de la diligence – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  pinorte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. La pâramitâ de la diligence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lotsawahouse.org as primary domain	5. La Paramita de la concentración meditativa

  2 Hits www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inde: Inde: Mort liée à la dot et absence de la diligence requise de la part de la police
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain	India: India: muerte relacionada con la dote y falta de la debida diligencia de la policía

  2 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publication de la diligence définitive d'adjudication de poste de travail - Groupe A2/C1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Adjudicación provisional del puesto de trabajo F01130312 - Jefe de sección I - adscrito a la Secretaría General de la Consejería de Salud y Consumo.

  2 Hits lepunto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Élaboration de la diligence raisonnable du complexe hospitalier pour SANITAS dans le but d’orienter la propriété sur les actions nécessaires pour l’implantation de son activité sanitaire dans les bâtiments qui composent l’ancien hôpital militaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupotec.es as primary domain	Elaboración de la Due Diligence del complejo hospitalario para SANITAS, con objeto de orientar a la Propiedad sobre las actuaciones necesarias para la implantación de su actividad sanitaria en los edificios que componen el antiguo hospital militar.

  2 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. La pratique est contraire aux exigences de la diligence professionnelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	1. La práctica es contraria a los requisitos de la diligencia profesional

  www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas ou la Fondation aurait effectivement connaissance du fait que les informations ou les activités auxquelles renvoient lesdits liens sont illicites, constitutives d’un délit ou susceptibles de porter atteinte aux biens ou aux droits d’un tiers et pouvant donner lieu à indemnisation, celle-ci devra faire preuve de la diligence étant due aux fins de supprimer ou d’annuler les liens en question dans les plus brefs délais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain

En caso que la Fundació tenga conocimiento efectivo de que la información o la actividad a la que se remite desde dichos enlaces es ilícita, constitutiva de delito o puede lesionar bienes o derechos de un tercero susceptibles de indemnización, actuará con la diligencia necesaria para suprimir o inutilizar el enlace correspondiente con la mayor brevedad posible.

  macm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas où LA SOCIÉTÉ a effectivement connaissance de l'activité ou l'information à laquelle renvoient ces liens est illicite, constitue une infraction ou peut porter atteinte aux biens ou droits d'un tiers susceptible d'indemnisation, celle-ci fera preuve de la diligence requise pour supprimer ou désactiver le lien correspondant dans les plus brefs délais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informa.es as primary domain

LA EMPRESA ofrece enlaces, directa o indirectamente, a otros sitios web, con una finalidad meramente informativa, no constituyendo en ningún caso una invitación a la contratación de productos o servicios que se ofrezcan en el sitio web de destino. En caso de que LA EMPRESA tenga conocimiento efectivo de que la actividad o la información a la que se remite desde dichos enlaces es ilícita, constitutiva de delito o puede lesionar bienes o derechos de un tercero susceptibles de indemnización, actuará con la diligencia necesaria para suprimir o inutilizar el enlace correspondiente con la mayor brevedad posible.

  www.balticasia.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7.1 D’une manière générale l’Usager s’engage à remplir les présentes Conditions Générales, ainsi qu’à respecter les avertissements spéciaux ou les instructions d’utilisation contenues dans ces mêmes Conditions Générales ou dans le Portail et à agir toujours conformément à la loi, aux bonnes mœurs et aux exigences de la bonne foi, en faisant preuve de la diligence adéquate à la nature du service dont il dispose, en s’abstenant d’utiliser le Portail d’une manière susceptible d’empêcher, de léser ou de détériorer le fonctionnement normal de ce même Portail, les biens ou les droits de MasTinell, de ses fournisseurs, et du reste des Usagers ou en général de n’importe quelle tierce personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mastinell.com as primary domain

7.1 Con carácter general el Usuario se obliga al cumplimiento de las presentes Condiciones Generales, así como a cumplir las especiales advertencias o instrucciones de uso contenidas en las mismas o en el Portal y obrar siempre conforme a la ley, a las buenas costumbres y a las exigencias de la buena fe, empleando la diligencia adecuada a la naturaleza del servicio del que disfruta, absteniéndose de utilizar el Portal de cualquier forma que pueda impedir, dañar o deteriorar el normal funcionamiento del mismo, los bienes o derechos de MasTinell, sus proveedores, el resto de Usuarios o en general de cualquier tercero.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Un État peut être responsable des violations du droit international humanitaire commises par une entreprise militaire et de sécurité privée qu’il a habilitée à exercer une partie de l’autorité gouvernementale, ou qui agit de facto selon ses instructions ou sous son contrôle direct » explique Mme Gillard. « De plus, même si l’entreprise privée n’agit pas en tant que représentante de l’État, celui-ci a le devoir d’assurer le respect du droit international humanitaire et d'user de la « diligence voulue », en faisant le nécessaire pour prévenir et réprimer les violations commises par des personnes ou des entités qui opèrent sur son territoire ou à partir de celui-ci. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

" Los Estados pueden ser responsables de las violaciones del DIH cometidas por las empresas de servicios militares y de seguridad privadas, si las han autorizado a ejercer parte de la autoridad gubernamental o si las empresas actúan de facto según sus instrucciones o se encuentran bajo su control directo " , explica la señora Gillard.  " Además, aunque los contratistas privados no actúen como agentes del Estado, éste tiene la obligación de garantizar el respeto del DIH y aplicar lo que se conoce como diligencia debida, adoptando las medidas necesarias para prevenir y sancionar las violaciones del DIH cometidas por las personas o entidades que actúan dentro de su territorio o desde él.

  www.gatesfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous faisons également preuve de la diligence requise, nous confirmons la situation fiscale de l'organisation candidate, déterminons le mode de structure de la transaction et procédons à une évaluation des risques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain

Tercera fase: propuesta de la inversión.Todos los solicitantes disponen de pautas y plantillas para elaborar una propuesta, un presupuesto y un marco de resultados y de seguimiento de dichos resultados. Un responsable de programa evaluará las solicitudes, junto con expertos internos (y, en alguna ocasión, externos), y posteriormente trabajará con el solicitante para introducir los cambios recomendados en la propuesta. En esta fase, procedemos con la diligencia debida: evaluamos la situación fiscal de la organización solicitante, definimos la estructuración de la transacción y sopesamos los riesgos. A menudo, nuestros equipos de análisis jurídico y financiero participan en esta fase.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, chaque cham...bre dispose d'une touche unique qui convient à l'auberge devait venir en 1841. A savoir à l'époque était à mon grand terrain a permis de commencer une «auberge» pour l'ancienne route de la diligence qui passait devant ici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

El ambiente en el B & B se caracteriza por fresco, robusto y rústico con un toque de nostalgia de la familia. Nos inspiramos en nuestra historia familiar. Por lo tanto, cada habitación tiene un toque únic...o que se ajusta a la posada tenía que venir en 1841. Es decir, en el momento era mi gran terreno permitió comenzar una 'inn' de la antigua ruta de la diligencia que pasó corriendo aquí. Sólo mis abuelos fundaron una granja en. Ahora, 150 años más tarde, es tan lejos. No es para los comerciantes y los comerciantes, pero para los huéspedes que huelen después de un día de la cultura, montar en bicicleta o caminar para relajarse en un acogedor B & B

  www.itconcepts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela ne s'applique que dans le cas où le vendeur n'est pas responsable du défaut de livraison et que celui-ci a conclu une opération de compensation congruente avec le fournisseur en faisant preuve de la diligence requise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain

5.4 El vendedor se reserva el derecho de rescindir el contrato en caso de un suministro incorrecto o indebido. Esto solo se aplica si el vendedor no fuera responsable del incumplimiento de la entrega y hubiera efectuado una operación de cobertura concreta con el proveedor con la debida diligencia. El vendedor hará todos los esfuerzos razonables para procurar la entrega de los artículos. En caso de indisponibilidad o disponibilidad parcial de los artículos, el cliente será notificado y se le reembolsará el importe de inmediato.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les entités autorisées sont tenues de définir et de suivre leurs propres pratiques dans plusieurs domaines, par exemple pour établir que les personnes auxquelles s'adressent leurs services sont des personnes bénéficiaires, fournir des services exclusivement à ces personnes, décourager l'utilisation non autorisée d'exemplaires et faire preuve de la diligence requise dans leur gestion des exemplaires d'œuvres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Otro elemento importante es la función que desempeñan las entidades autorizadas, es decir, las organizaciones encargadas de llevar a cabo el intercambio transfronterizo. La definición relativamente amplia de la expresión engloba muchas entidades gubernamentales y sin ánimo de lucro. Pueden haber sido autorizadas expresamente, o bien "reconocidas" por el gobierno como entidades que desempeñan muchas funciones, entre otras, las de educación y de acceso a la información para los beneficiarios. Las entidades autorizadas tienen la obligación de establecer y aplicar sus propias prácticas, entre otras cosas, determinar que las personas a las que sirven son beneficiarios, prestar servicios únicamente a esas personas, desalentar la utilización indebida de los ejemplares y ejercer la "diligencia debida" en el uso de los ejemplares de las obras.