de la famille des – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      650 Results   179 Domains
  2 Hits www.glucoscare.com  
La classification taxonomique majeure de la famille des cichlidés
La clasificación taxonómica mayor de la familia Cichlidae
  13 Hits www.marisamonte.com.br  
istart123.com est un pirate de navigateur qui vient de la famille des infections informatiques malveillants capables de corrompre des navigateurs web sans aucun avertissement. Qone8, V9, de Portaldosites et de Qvo6 sont quelques-unes des nombreuses menaces qui appartiennent à cette famille aussi bien.
istart123.com es un secuestrador de navegador que proviene de la familia de infecciones malévolo equipo capaces de corromper a los navegadores web sin previo aviso. Qone8, Qvo6, Portaldosites y V9 son sólo algunas de las muchas amenazas que pertenecen a esta familia también. Cuando se instalan estas amenazas, pueden reemplazar sus herramientas de búsqueda normal, como google.com o yahoo.com, con herramientas de búsqueda totalmente desconocido y generalmente poco confiable. ...
  www.machaworks.org  
En 1971, Louise Piëch et son frère le Professeur Ferry Porsche décident - aussi bien à Salzbourg qu'à Stuttgart - du retrait de tous les membres de la famille des fonctions opérationnelles et de leur affectation aux organes de surveillance des deux entreprises.
En 1971, Louise Piëch y su hermano,el Profesor Ferry Porsche, hicieron pública la retirada de todos los miembros de la familia de los cargos operativos -tanto en Salzburgo como en Stuttgart- y su paso al consejo de supervisión de ambas empresas. A la transmisión de responsabilidades a un equipo de gestión independiente le siguió una reestructuración parcial de la empresa y la posterior actividad de la distribución de la marca Audi.
  claudiofemia.com  
Le couvent est abandonné jusqu’à ce que, en 1854-1855, les comtes fassent appliquer le document de restitution et récupèrent leur propriété. Dans la décade de 1870, les trois derniers frères de la famille des comtes décident de rentrer de Paris (où ils avaient fixé leur résidence principale) et de s’installer à Peralada.
La historia sigue así su curso hasta el año 1835, cuando con la desamortización de Mendizábal los frailes se marchan de Peralada. El convento queda abandonado hasta que en 1854-1855 los condes hacen efectivo el documento de reversión y recuperan la propiedad. En la década de 1870 los tres últimos hermanos de la familia condal deciden regresar de París (donde tenían fijada su residencia principal) e instalarse en Peralada, ya que este es el lugar que les da su título más antiguo, el de Condes de Peralada (desde 1599, ya que hasta entonces habían sido vizcondes).
  2 Hits www.lamp.es  
Parmi les nouveautés d'éclairage intérieur, on remarquera la nouvelle génération de la famille des downlights DOMO 220 G2 dont l'efficacité avoisine les 92 lm/W en conservant ses niveaux d'anti-éblouissement; le LOOK avec un nouveau LED COB spécial pour tout le segment Retail; la structure modulaire DOT qui combine éclairages général et d'accentuation au moyen de ses projecteurs; et le système industriel IRON qui permet de réaliser un éclairage général des entrepôts offrant toutes les garanties.
Entre las novedades de iluminación interior, destaca la nueva generación de la familia de downlights DOMO 220 G2 con una eficacia que ronda los 92lm/W manteniendo sus niveles de antideslumbramiento; el LOOK con un nuevo LED COB especial para todo el segmento Retail; la estructura modular DOT que combina iluminación general con acentual mediante sus proyectores; y el sistema industrial IRON, que permite realizar la iluminación general de naves con plenas garantías.
  arhomani.shop  
Heureusement, la plupart des fractures rachidiennes dues à l'ostéoporose sont traitées avec juste des médicaments contre la douleur ‘, mais l'ostéoporose sous-jacente doit être traitée une fois reconnue . Le traitement de l'ostéoporose elle-même a rapidement évolué . La combinaison de calcium, vitamine D, et d’oestrogène est controversée . La calcitonine est utilisée dans quelques cas pour diminuer la fuite des minéraux dans l'os , et les fluorides ont été essayés afin d’augmenter la masse osseuse . Plus récemment, les médicaments de la famille des biphosphonates ont été utilisés pour aider à maintenir et si possible augmenter la masse osseuse .
Tratamiento. Afortunadamente, la mayoría de las fracturas por osteoporosis son satisfactoriamente tratadas con analgésicos para calmar el dolor, la patología de base debe ser tomada bajo consideración una vez que es reconocida. El tratamiento de la osteoporosis está evolucionando rápidamente. La combinación del calcio, vitamina D y los estrógenos son controversiales. La calcitonina es utilizada eventualmente para inhibir la pérdida de minerales. Y el fluor, como mineral, fué también usado para intentar aumentar la masa ósea. Más recientemente, drogas del tipo bifosfonatos han sido usadas para mantener o aumentar la masa ósea.
  2 Hits intraceuticals.com  
La maladie est causée par un virus de la famille des Paramyxoviridae, du genre Morbillivirus, et les conséquences de l’infection par ce virus varient de légers signes cliniques à un taux de mortalité pouvant atteindre 100% chez les troupeaux de bovins et de buffles hautement sensibles.
La peste bovina es una enfermedad viral contagiosa que afecta a varias especies de animales silvestres y domésticos biungulados. El término fue acuñado para reflejar correctamente los estragos que conlleva la enfermedad entre las poblaciones de animales domésticos y silvestres, en el sustento de las personas y, por ende, en el conjunto de las economías locales o nacionales. La enfermedad es causada por un virus de la familia Paramyxoviridae, género Morbillivirus, y las consecuencias de la infección por este virus van desde signos clínicos más leves hasta una tasa de mortalidad del 100% en los rebaños de bovinos o búfalos muy sensibles.
  3 Hits www.usability.de  
La maladie est causée par un virus de la famille des Paramyxoviridae, du genre Morbillivirus, et les conséquences de l’infection par ce virus varient de légers signes cliniques à un taux de mortalité pouvant atteindre 100% chez les troupeaux de bovins et de buffles hautement sensibles.
La peste bovina es una enfermedad viral contagiosa que afecta a varias especies de animales silvestres y domésticos biungulados. El término fue acuñado para reflejar correctamente los estragos que conlleva la enfermedad entre las poblaciones de animales domésticos y silvestres, en el sustento de las personas y, por ende, en el conjunto de las economías locales o nacionales. La enfermedad es causada por un virus de la familia Paramyxoviridae, género Morbillivirus, y las consecuencias de la infección por este virus van desde signos clínicos más leves hasta una tasa de mortalidad del 100% en los rebaños de bovinos o búfalos muy sensibles.
  www.newtechlodz.com  
« La proposition du National Trust d’Australie du Sud pour le Martindale Hall illustre ce qui est important au sujet de notre mouvement mondial: à long terme, une solution durable pour un endroit unique et spécial, apportant un véritable avantage pour la communauté et tirant parti de l’expertise et de l’expérience de la famille des National Trust autour du monde. Je suis ravie que leur visite à Wimpole Hall, au cours de notre conférence l’année dernière, ait donné à l’équipe la confiance et l’inspiration pour mettre en avant cette offre. Nous souhaitons le succès au National Trust d’Australie du Sud et nous sommes impatients de travailler en étroite collaboration avec eux à l’avenir. »
“La Fundación Nacional de la propuesta de Australia del Sur de Martindale Salón ejemplifica lo que es bueno de nuestro movimiento global: a largo plazo, una solución sostenible para un lugar único y especial como aportar un verdadero beneficio de la comunidad y el aprovechamiento de los conocimientos y la experiencia de la familia de las fundaciones nacionales alrededor del mundo. Estoy encantado de que su visita a Wimpole Pasillo durante nuestra conferencia el año pasado le dio al equipo la confianza y la inspiración de presentar la oferta. Deseamos a la National Trust of Australia del Sur todo el éxito y esperamos trabajar con ellos más de cerca en el futuro “.
  4 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Le lieu est déjà bien connu depuis le 19e siècle. Les anciens écrits identifient ce site comme étant le siège de la famille des chevaliers de Kegar. On réalisa déjà en 1827 la découverte de deux à trois milles pièces d’argent, conservées dans un récipient mais aujourd´hui malheureusement disparues.
La localidad es bien conocida ya desde el Siglo XIX. La literatura antigua identifica este sitio como la sede del clan de caballeros de Kager. Ya en el año 1827 se encuentra en este sitio de 2 a 3 mil monedas de plata, depositadas en un envase, hoy, por supuesto, desaparecidos. Posteriormente se encontraron objetos entre los cuales había espuelas y estribos. Todo lo encontrado se puso en vinculación con la Guerra de los Treinta Años. En el año 1926, en ese lugar, Anton Bergmann realizó excavaciones al interior del terraplén y el foso interior. El sondeo, sin embargo, no logra descubrir ninguna construcción interna. El cuerpo del terraplén fue creado sólo de arcilla y piedras.
  perladiamante.bagexpress.eu  
Aussi appelé thon blanc, c'est un poisson qualité supérieure de la famille des thonidés et, au cours de l'été, de grands groupes s'approchent de la Cantabrique où ils sont capturés à la "côte de la bonite".
Isabel te ofrece su Bonito del Norte, el más selecto y apreciado, por su agradable sabor, color y textura. También denominado Atún Blanco, es el pescado de mayor calidad de la familia de los atunes y, durante el verano, se acerca en grandes grupos al Cantábrico donde se captura en la
  6 Hits www.fao.org  
Les plus nombreuses, et les plus importantes pour l'aquaculture et les pêches, sont de loin les espèces du groupe des téléostéens, ou poissons osseux qui, dans les océans, vont des petites espèces "brouteuses", comme l'anchois, aux grands prédateurs dynamiques comme le thon. Cette diversité se retrouve dans les milieux d'eau douce, où les principales espèces produites font partie de la famille des carpes.
Los recursos pesqueros de captura son muy diversos. Las estadísticas de desembarques de la FAO mencionan unas 2 500 especies o grupos de especies, cuya mayor parte son peces de aleta. Las especies de peces más numerosas, con mucho, y las más importantes para la acuicultura y la pesca, son los teleósteos, o peces con esqueleto, que en los mares van desde las especies pequeñas, como las anchoas o boquerones, hasta los grandes peces depredadores activos como el atún. En agua dulce también se encuentra una gran variedad, de la cual la carpa es la principal, desde el punto de vista de la producción. La carpa representa más de la mitad del total de la producción continental.
  www.mdgfund.org  
Certaines espèces habitant la réserve – comme la loutre géante, le lamantin d’Amazonie et le singe chorongo – sont maintenant en voie de disparition à cause de la chasse commerciale et de subsistance. Le mammifère photographié ci-dessus est apparenté au coati, un membre de la famille des ratons-laveurs.
En la Reserva de Biosfera Yasuní se han registrado 204 especies de mamíferos, que representa más de la mitad del conjunto de mamíferos del Ecuador, y 550 especies de aves, el 44 por ciento del total en toda la Amazonía. Se han identificado además 150 anfibios y 121 reptiles, que corresponden a casi el 30 por ciento registrado en todo el territorio ecuatoriano y que lo convierten en el sitio más diverso de Sudamérica, y 382 especies de peces que corresponden aproximadamente al 35 por ciento de la ictiofauna dulceacuícola del Ecuador continental. Estas especies ejercen un importante rol dentro del ecosistema, como polinizadores, frugívoros, dispersores de semillas, carnívoros, herbívoros y omnívoros.
  mdgfund.org  
Certaines espèces habitant la réserve – comme la loutre géante, le lamantin d’Amazonie et le singe chorongo – sont maintenant en voie de disparition à cause de la chasse commerciale et de subsistance. Le mammifère photographié ci-dessus est apparenté au coati, un membre de la famille des ratons-laveurs.
En la Reserva de Biosfera Yasuní se han registrado 204 especies de mamíferos, que representa más de la mitad del conjunto de mamíferos del Ecuador, y 550 especies de aves, el 44 por ciento del total en toda la Amazonía. Se han identificado además 150 anfibios y 121 reptiles, que corresponden a casi el 30 por ciento registrado en todo el territorio ecuatoriano y que lo convierten en el sitio más diverso de Sudamérica, y 382 especies de peces que corresponden aproximadamente al 35 por ciento de la ictiofauna dulceacuícola del Ecuador continental. Estas especies ejercen un importante rol dentro del ecosistema, como polinizadores, frugívoros, dispersores de semillas, carnívoros, herbívoros y omnívoros.
  pmt.cat  
La poudre de Jurema est de l'écorce de racine moulue du Mimosa Hostilis, de nos jours le nom scientifique est Mimosa Tenuiflora. Cet arbre ou buisson de la famille des Fabacées est originaire du nord-est du Brésil mais pousse également dans plusieurs pays d'Amérique centrale et du Sud.
Jurema en polvo es la corteza molida de la raíz de la Mimosa Hostilis, hoy en día el nombre científico es Mimosa Tenuiflora. Este árbol o arbusto de la familia de las Fabaceae es originario del nordeste de Brasil, pero también crece en varios países de América Central y del Sur. Este enteógeno se puede utilizar como ingrediente en Ayahuasa pero también es eficaz sin la adición de otras especies de plantas. El efecto es idéntico, pero la intensidad y la duración varía. La preparación tradicional de Mimosa Hostilis se llama Vinho de Jurema (Vino de Jurema). Esta bebida "sagrada" ha sido utilizada por los chamanes desde hace miles de años, sirviéndole durante ceremonias especiales para invocar visiones y experimentar lo Divino. Las primeras descripciones de estos rituales datan del 1788. Jurema se usa recreativamente y también para ceremonias religiosas, chamánicas y espirituales, debido a su efecto terapéutico. Mimosa Hostilis contiene N, N-DMT, potentes psicodélicos de la familia de la Triptamina.
  www.alis-sa.com  
Nos agences de programme et points de service conseillent et aident le ministère fédéral allemand de la famille, des personnes âgées, des femmes et de la jeunesse, le sénat pour le développement urbain et l’environnement et le sénat pour la formation, la jeunesse et la science du land de Berlin dans le cadre du développement et de la mise en œuvre de programmes de promotion européens, fédéraux et au niveau du land. Parmi les tâches principales figurent l’accompagnement et le conseil des bénéficiaires de moyens de promotion et l’assurance et le transfert des connaissances spécialisées et de l’expérience acquise.
Nuestros centros de asistencia y agencias de programas asesoran y apoyan al Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, de la Tercera Edad, de las Mujeres y los Jóvenes (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ)), a la Consejería regional de Desarrollo urbano y Medio Ambiente (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt) y a la Consejería regional de Educación, Juventud y Ciencia del Land Berlín (Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft des Landes Berlin) en materia de desarrollo e implementación de programas fomentados por la UE y por los Gobiernos tanto federal como de los Länder de Alemania. Las funciones básicas de estos programas de fomento incluyen el acompañamiento y asesoramiento de los destinatarios de los correspondientes recursos, la gestión y el seguimiento de la implantación de dichos programas, así como el aseguramiento y la transferencia de los conocimientos técnicos y las experiencias adquiridas.
  2 Hits www.ifad.org  
Ma vision pour l'avenir est que le FIDA soit connu pour la qualité de son travail avec les agriculteurs pauvres, pour sa capacité à élaborer des approches novatrices propres à améliorer la productivité et les moyens d'existence et à les transmettre aux autres pour qu'ils les reproduisent à plus grande échelle, pour sa valeur en tant que partenaire: de gouvernements, de la société civile, d'associations paysannes, de la communauté du développement et de la famille des Nations Unies, et surtout pour sa contribution durable à la réduction de la pauvreté rurale dans le monde en développement.
La visión que tengo es que el FIDA llegue a ser conocido por la calidad de su labor con los agricultores pobres; por su capacidad para idear enfoques innovadores que mejoren la productividad y los medios de subsistencia y para transmitirlos a otros a fin de que los reproduzcan y amplíen; por su valor en tanto que asociada de los gobiernos, la sociedad civil, las organizaciones campesinas, la comunidad del desarrollo y la familia de las Naciones Unidas y, sobre todo, por la aportación sostenida que hace a la reducción de la pobreza rural en todo el mundo en desarrollo.
  www.boiliedesign.com  
De façon plus technique on peut definer RSS comme une partie de la famille des formats XML développée spécifiquement pour toute espèce d'endroits qui sont fréquemment actualisés et à travers desquels on peut partager l'information et l'utiliser dans d'autres sites Web ou programmes.
De forma más técnica se puede definer RSS como parte de la familia de los formatos XML desarrollado específicamente para todo tipo de sitios que se actualicen con frecuencia y por medio del cual se puede compartir la información y usarla en otros sitios web o programas. A esto se le conoce como redifusión o sindicación.
  www.torredeherculesacoruna.com  
De façon plus technique on peut definer RSS comme une partie de la famille des formats XML développée spécifiquement pour toute espèce d'endroits qui sont fréquemment actualisés et à travers desquels on peut partager l'information et l'utiliser dans d'autres sites Web ou programmes.
De forma más técnica se puede definer RSS como parte de la familia de los formatos XML desarrollado específicamente para todo tipo de sitios que se actualicen con frecuencia y por medio del cual se puede compartir la información y usarla en otros sitios web o programas. A esto se le conoce como redifusión o sindicación.
  www.unops.org  
La Maison des Nations Unies accueillera sept membres de la « famille des Nations Unies » : Le PNUD, le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA), le Département de la sûreté et de la sécurité des Nations Unies (UNDSS), le Fonds des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), le Fonds international pour le développement agricole (FIDA), l’UNOPS et le Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes (UN-LiREC).
La Casa Común de las Naciones Unidas albergará siete miembros de las Naciones Unidas: el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), el Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas (UNDSS), el Fondo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), UNOPS y el Centro Regional para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe (UNLIREC).
  5 Hits www.oie.int  
Le lycaon est un carnivore de la famille des canidés qui vit en meutes de manière nomade.
El lycaon es un carnivoro de la familia canidae que vive en jaurias de manera nòmada.
  2 Hits millenniumindicators.un.org  
: 265.41 - Sisal et autres fibres de la famille des agaves, bruts
Rubro básico: 265.41 - Sisal y otras fibras textiles del género Agave, en rama
  19 Hits www.infovisual.info  
Maïs: plante de la famille des graminées.
Maís: planta de la familia de las gramíneas.
  19 Hits infovisual.info  
Maïs: plante de la famille des graminées.
Maís: planta de la familia de las gramíneas.
  laborsta.ilo.org  
travailleurs familiaux non rémunérés: membres de la famille des propriétaires travaillant dans l'établissement, sans rémunération régulière, au moins un tiers des heures de travail normales;
trabajadores familiares no remunerados: miembros de la familia que trabajan en el establecimiento sin una remuneración regular durante un tercio por lo menos del número habitual de horas de trabajo;
  32 Hits www.languagesandnumbers.com  
Langue bantoue de la famille des langues nigéro-congolaises, le shona (chiShona) est parlé au Zimbabwe (où il est langue co-officielle avec l’anglais et le sindebele), au Mozambique, en Zambie et au Botswana, et compte environ 7 millions de locuteurs.
El shona (chiShona) es una lengua bantú de la familia Níger-congo. Hablado en Zimbabue (donde es lengua nacional con el inglés y el ndebele), Mozambique, Zambia y Botswana, tiene alrededor de 7 millones de hablantes.
  2 Hits elements.vanderkrogt.net  
L’aloès est un cactus de la famille des liliacées. Il pousse dans les climats secs comme ceux que l’on trouve dans certaines régions d’Afrique et d’Inde et est utilisé en médecine depuis des siècles.
El aloe vera es un cactus que pertenece a la familia de las liliáceas. Crece en climas secos, como los climas de algunas partes de África e India y se le ha dado un uso medicinal durante siglos.
  www.lanasyovillos.com  
La dernière née de la famille des pelles Bobcat, la E57W, est équipée du moteur diesel Bobcat D24 qui a la particularité de répondre aux normes de la Phase IIIB sans nécessiter de filtre à particules (DPF).
La E57W es el miembro más reciente de la familia de excavadoras Bobcat y está equipada con un motor diésel Bobcat D24 que ofrece una solución distintiva e inteligente para cumplir los requisitos de la Fase IIIB sin utilizar filtro de partículas diésel (DPF). En configuración de un solo neumático, la E57W tiene un peso operativo de 5920 kg y ofrece una profundidad máxima de excavación de 3495 m. Su balancín largo opcional aumenta la profundidad de excavación de la máquina hasta los 3795 m. El equipamiento de serie también incluye aire acondicionado, un dispositivo de aviso de sobrecarga, una segunda línea auxiliar y válvulas de seguridad en los cilindros de la pluma, el balancín y la hoja dózer para eliminar el riesgo potencial de accidente por rotura de latiguillos. La incorporación de la tecnología más avanzada permite un mantenimiento fácil y sencillo, con puntos de control convenientemente situados que maximizan la eficacia del trabajo.
  www.marcozuccarini.it  
Faîte partie de la famille des taxis
Be part of the taxi family
  3 Hits systemesmw.com  
Fusils d’assaut semi-auto dérivés de la famille des AK47 et des AR15 doivent être bannis
La Comisión Europea se ha quitado finalmente la careta…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow