de la joie – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      427 Résultats   128 Domaines
  www.twclassic.be  
Le paroxysme de la joie ?? Bruxelles au fur et ?? mesure que la JCI se pr??pare pour 2012
El entusiasmo en Bruselas aumenta mientras que la JCI se prepara para el 2012
  www.tiglion.com  
« Les fonds récoltés par le fonds caritatif permettent de réunir les conditions pour apporter de la joie aux enfants et de les stimuler dans des moments parfois difficiles. L'idée de créer des salles de soin et d'attente stimulantes pour les enfants fait parfaitement écho aux valeurs que nous appliquons au sein de la société ; nous sommes très heureux d'aider à la concrétiser. Le fonds caritatif organisant l'événement fait un travail formidable et les résultats obtenus sont très précieux à nos yeux », confie Klas Ålander, responsable de la communication chez FlexLink.
“Con los fondos recaudados por la organización benéfica se han creado nuevos entornos para que los niños estén más felices y experimenten estímulos en situaciones difíciles de su enfermedad. La idea de crear entornos sanitarios y fuentes de inspiración para los niños está muy en línea con los valores que se aplican en la empresa y siempre nos complace poder ayudar. La organización benéfica que realiza el evento está haciendo un trabajo fantástico y los resultados significan mucho” comenta Klas Ålander, Director de Comunicaciones de FlexLink.
  www.fides.org  
INTENTION MISSIONNAIRE - « Pour les religieuses qui œuvrent dans les territoires de mission, afin qu’elles soient les témoins de la joie de l’Évangile et le signe vivant de l’amour du Christ » - Commentaire à l’Intention missionnaire de juillet 2011
"Para que las comunidades cristianas esparcidas en el continente asiático proclamen el Evangelio con fervor, testimoniando la belleza con la alegría de la fe" - Comentario a la Intención Misionera de septiembre 2011
  en.unifrance.org  
La Cité de la joie (1992)
City of Joy (1992)
  2 Résultats www.fortesta.lt  
Make-A-Wish® exauce les vœux d'enfants atteints de maladies graves afin d'apporter de l'espoir, de la force et de la joie à l'expérience humaine. Les 10 membres de l'équipe informatique de l'association aident les 150 employés du siège et fournissent des services web, un service de tickets d'assistance et des services d'hébergement de serveurs de messagerie, sites web, bases de données et applications aux 2 500 bénévoles répartis dans les 60 sections dans tous les États-Unis.
Make-A-Wish® cumple los deseos de niños con afecciones médicas que suponen un riesgo para su vida con el objetivo de enriquecer la experiencia humana con esperanza, fuerza y alegría. El equipo de TI de esta organización sin ánimo de lucro, compuesto por 10 personas, ofrece asistencia técnica a 150 empleados de la oficina nacional y proporciona servicios web, un sistema de tickets para el centro de asistencia técnica y alojamiento para los servidores de correo, sitios web, bases de datos y aplicaciones para más de 2500 voluntarios en 60 centros regionales repartidos por los Estados Unidos.
  www.unv.org  
Charles et sa femme sont originaires du Cameroun, et il a expliqué que dans son pays, la tradition veut qu’on donne un prénom unique à un enfant né lors d’une journée particulière. Les traditions entourant les noms que l’on donne aux bébés sont une expression universelle de la joie qui entoure l’accueil réservé aux nouveaux-nés dans une famille et dans une communauté.
Este año un voluntario del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) ha elegido una forma única de rendir homenaje al voluntariado. Para el voluntario VNU Charles Nnoko Mbibi y para su mujer, la mejor forma de celebrar el nacimiento de su hija el 5 de diciembre de 2008 ha sido ponerle el nombre de "Caira Volontario". Charles y su mujer son originarios de Camerún y explican que allí es tradición que el nombre del recién nacido refleje el día especial en el que nace. Las tradiciones determinan muchas veces los nombres elegidos para los hijos y representan una manifestación universal de la felicidad con que es recibido un recién nacido por la familia y la comunidad.
  20 Résultats www.cantalamessa.org  
En proclamant l’évangile, par notre vie ou par la parole, nous ne donnons pas seulement de la gloire à Jésus, nous lui donnons aussi de la joie. S’il est vrai que « la joie de l’Evangile remplit le cœur et toute la vie de ceux qui rencontrent Jésus » , il est également vrai que ceux qui sèment l’Evangile remplissent de joie le cœur de Jésus.
Proclamando el Evangelio, tanto con la vida como con las palabras, no solo le damos gloria a Jesús, sino que también le damos alegría. Si bien es cierto que “la alegría del Evangelio llena el corazón y la vida entera de los que se encuentran con Jesús” , también es cierto que los que difunden el Evangelio llenan de alegría el corazón de Jesús. La sensación de alegría y bienestar que una persona prueba al sentir de repente que le vuelve a fluir la vida en uno de sus miembros hasta ahora inerte o paralizado, es un pequeño signo de la alegría que prueba Cristo cuando siente que su Espíritu vuelve a vivificar a algún miembro muerto de su cuerpo.
  zeebrugge.net  
Le Portugal vous offre de magnifiques paysages ainsi que la possibilité de découvrir de nombreux sites historiques dans des villes merveilleuses telles que Lisbonne ou Porto, d'immenses plages désertes ainsi qu'une grande variété de sports à partager avec les lusophones. Vous pouvez aussi vous familiariser avec la culture brésilienne en participant au Carnaval mondialement célèbre et en vibrant au rythme de la joie de vivre des rues de Rio de Janeiro.
Portugal pone a tu alcance paisajes de gran belleza en el interior y muchos lugares históricos que visitar en maravillosas ciudades como Lisboa u Oporto, kilómetros de increíbles playas desiertas, y una gran variedad de deportes que podrás practicar con hablantes nativos. Si, en cambio, prefieres conocer la cultura brasileña, visita el célebre carnaval de Río de Janeiro y vive la alegría de sus calles. En 2016, Río acogerá el acontecimiento deportivo más grande del mundo: los Juegos Olímpicos, una experiencia para gente de todas las edades. ¡Aprende portugués en una escuela de coursefinders.com y habla el idioma de los brasileños antes de que den el pistoletazo de salida a los Juegos!
  6 Résultats samsonblinded.org  
Les impressions sont bonnes. En parlant avec les gens qui l’ont connu, je trouve de la joie quand ils constatent qu’il y a de l’intérêt officiel dans l’ouverture possible de la cause. D’ailleurs, je peux dire que, dans les échanges, on perçoit que le Père Maurice a laissé sa marque, sa vie n’a pas été simplement un témoignage commun, mais elle a marqué les gens et ils se souviennent de lui avec une affection particulier.
Las impresiones son buenas. Hablando con las personas que lo han conocido, veo que hay alegría al constatar un interés oficial por la posible apertura de la Causa. Además, puedo decir que, hablando con estas personas, se nota que el P. Mauricio ha dejado huella, que su vida no ha sido un testimonio común, sino que ha marcado a las personas y lo recuerdan con cariño. De hecho, cuando hablan de él, en cierto modo se iluminan.
  www.kose.co.jp  
DES CUISINES QUI APPORTENT DE LA JOIE
COCINAS QUE DEPARAN ALEGRÍA
  www.polarwind-expeditions.com  
Malgré sa grande performance pour un novice sur la piste de course, Yvo voit encore un potentiel d’amélioration: «Je voudrais maîtriser chaque virage plus rapidement. Mais je sais bien que cela demande beaucoup de formation et de connaissances. En tant que pilote, j’étais à la limite, mais le véhicule ne l’était pas. Mais finalement, il s’agissait de la joie de conduire et non de prouver quelque chose.»
A pesar de su gran desempeño para un principiante en circuitos de carreras, Yvo considera que puede mejorar: «Me gustaría dominar las curvas más rápido. Pero sé que esto requiere mucho entrenamiento y conocimientos. Yo como piloto estaba al límite, pero el vehículo no. A fin de cuentas mi objetivo era tener el placer de conducir y no demostrar algo».
  www.christopherreeve.org  
Masques de léopard sont un classique parmi les masques d'animaux. Inutile de dire que, ce masque est non seulement adapté pour parfaire n'importe quel costume léopard, mais aussi pour apporter de la joie à toute autre partie.
Máscaras de leopardo son un clásico entre las máscaras de animales. No hace falta decir que esta máscara no solo es adecuada para perfeccionar cualquier traje de leopardo, pero también para traer alegría a ningún partido. Esta máscara de leopardo fue hecha de una mezcla de látex relativamente fuerte y ha sido pintada a mano, así que la máscara muestra el color típico y el patrón de una piel de leopardo. Un gadget ideal para cualquier entusiasta del gato grande.
  www.alliance-press.kg  
Pourquoi certaines vidéos captent-elles instantanément notre attention et nous procurent de la joie, de l'enthousiasme voire de la peur ? Bien souvent, c'est parce que les créateurs ont choisi un style percutant pour le décor en arrière-plan, les couleurs, les accessoires et les costumes.
¿Nunca te has preguntado por qué algunos vídeos captan nuestra atención al instante y nos alegran, emocionan o incluso asustan? El motivo suele ser que los creadores tomaron decisiones muy concretas acerca del diseño del fondo, los colores, el atrezo y el vestuario. Si defines tu estilo visual o le das un toque único a los vídeos, podrás aumentar tu base de fans, crear una marca sólida y desmarcarte de otros canales.
  www.shandongyunxiao.com  
Les cadeaux apportent de la joie. Tout le monde le sait et c’est peut-être leur caractéristique principale et incontestable. Le choix de cadeau pour une femme ukrainienne doit être réfléchi : en effet, chaque cadeau est symbolique par sa valeur et révèle la nature et les intentions de celui qui l’offre.
Cualquier regalo trae Felicidad. Todos lo saben, y quizás, es su característica principal e indiscutible. Cada regalo es simbólico por su valor, así que la selección de los regalos para una ucraniana debe hacerse de forma consciente, ya que cada uno de ellos revela la naturaleza y las intenciones del hombre que le da un regalo. Ya se ha escrito y dicho muchas veces sobre el tipo de regalos que los… Leer todo
  marcoscebrian.com  
LAUSANNE, Suisse, 8 septembre 2018—La deuxième Journée mondiale de l'escrime, qui s'est tenue cette année le 8 septembre, a été célébrée dans le monde entier et a apporté de la joie et de l'émotion, ainsi qu'un avant-goût de l'escrime à des personnes de tous âges ayant des aptitudes et des qualités athlétiques diverses et variées.
LAUSANNE, Suiza, 8 de septiembre de 2018—La segunda edición del Día Mundial de Esgrima, el 8 de septiembre de 2018, se celebró en todo el mundo para compartir con personas de todas las edades, destrezas y habilidades atléticas la diversión, la emoción y la experiencia deportiva de la esgrima. Con la participación de las organizaciones que forman parte de la Federación Internacional de Esgrima (FIE), junto con los atletas y entrenadores, la esgrima ha conseguido llegar activamente a comunidades y e individuos de todo el mundo.
  www.caib.es  
L'acte a terminé avec la lecture de textes de Ramon Llull et de la Déclaration de Schuman en Espagnol|espagnol, Français|français, allemand et anglais. Tout de suite, le président Bauzá a introduit une copie de la Déclaration de Schuman tandis que le côté|bande municipal de Palma interprétait l'Hymne de la joie.
El acto ha finalizado con la lectura de textos de Ramon Llull y de la Declaración de Schuman en español, francés, alemán e inglés. Acto seguido, el presidente Bauzá ha introducido una copia de la Declaración de Schuman mientras la banda municipal de Palma interpretaba el Himno de la alegría.
  www.jdbenefits.com  
Le jeudi saint est le jour de la joie et de la charité où l’Eglise se souvient de la cène, le dernier repas de Jésus avec ses disciples où il leur lave les pieds. Ce jour marque également l’institution de l’Eucharistie et l’Eglise fête donc particulièrement les prêtres en ce jour.
El Jueves Santo es el día de la alegría y la caridad, en el que la Iglesia recuerda la Última Cena, esa última cena de Jesús con sus discípulos en que les lava los pies. Este día señala también la institución de la Eucaristía y la Iglesia acostumbra a ordenar nuevos sacerdotes en este día.
  www.daniusoft.com  
Avec iTunes 9, iPod nouveaux nano, iPod shuffle, iPod classic et mis à jour libérés, nous profitons de la joie et de commodité qui sont amenés à Apple. Surtout quand vous utilisez iTunes, il ya beaucoup de ressources sur la musique et de la vidéo dans iTunes store qui peuvent être achetés facilement.
Con nuevo iTunes 9, iPod nano, iPod shuffle y el iPod clásico actualizado en libertad, estamos disfrutando de la alegría y la comodidad que se señalan con Apple. Especialmente cuando se utiliza iTunes, hay un montón de recursos de música y vídeo en iTunes Store que se pueden comprar fácilmente.
  www.unwomen.org  
Pour marquer la première Journée internationale de la Joie ( le 20 mars), nous vous apportons les récits des innovateurs dont les actions font tous les jours de nombreux heureux, car ils améliorent les vies et aident de nombreuses personnes à surmonter leurs difficultés.
(English) To mark the first International Day of Happiness (20 March), we bring you the stories of change-makers whose daily efforts make many people happy, as they improve lives and help many to overcome hardships.
  10 Résultats www.contunor.com  
Communiquer : une partie du pouvoir (et de la joie) de cette journée se fera par le biais de la communication parmi nous et sur les réseaux sociaux. Faisons en sorte de nous inspirer les uns les autres et de nous amuser en voyant ce que les autres font aux quatre coins du monde !
Comunicar: Parte del poder (y la alegría) de este día vendrá de la comunicación entre nosotros y a través las redes sociales. ¡Inspirémonos unos a otros y divirtámonos viendo lo que otros en el mundo están haciendo! ¡Será una ola de gracia durante todo el día, en todo el mundo!
  3 Résultats www.sitesakamoto.com  
Mais, Manaus Brésil reste du parti dominant au Brésil. Opera ne peut rester dans l'écho de ces grandes voix, mais la rue sons de la samba et de la joie. Les gens sourient aux gens et ne jamais goûté un smoothie de goyave comme un snack-bar tout de Manaus.
Sin embargo, Manaos sigue siendo Brasil y en Brasil impera la fiesta. Puede que en la Ópera sólo quede el eco de aquellas grandes voces, pero la calle suena a samba y a alegría. La gente le sonríe a la gente y jamás probé un batido de guayaba como el de un chiringuito cualquiera de Manaos.
  2 Résultats www.eurospapoolnews.com  
Vous avez peut-être toujours eu envie d’aller sur cette île célèbre pour ses révolutionnaires. Sans parler de la joie d’être au soleil, du rhum et des cigares. Toutefois, si vous y allez, ne vous attendez pas à ce que l’ile soit à la pointe des réformes sur le cannabis.
Quizás siempre hayas querido visitar esta isla conocida por sus revolucionarios. Por no mencionar la diversión bajo el sol, las bebidas de ron azucarado y los puros. Pero si terminas yendo, no creas que la isla está a la vanguardia de la reforma sobre la marihuana, ni a la de ningún tipo de reforma.
  www.ribiskekarte.si  
Les étangs à Mačkovci près de la ville de Brestanica forment un noyau du terrain arrondi et sont détenus par l'AP de Brestanica-Krško. Les pêcheurs éprouvent de la joie dans la pêche au carpe commune, carpe de roseau, carpe à grosse tête, gardon, rotengle, tanche, carassin argenté, et d'autres espèces de poissons.
El estanque Mačkovec cerca a Brestanica está rodeado de terrenos que pertenecen al club de pesca Brestanica-Krško. El pescador puede disfrutar pescando carpas, carpas herbívoras, carpas plateadas, rútilo, gardí, tenca, gibelio y otras especies de peces.
  83 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
«Chers enfants, aujourd’hui, moi et mon Fils Jésus désirons vous donner une abondance de joie et de paix, afin que chacun de vous soit un joyeux porteur et un témoin de la paix et de la joie dans les lieux où vous vivez. Petits enfants, soyez une bénédiction et soyez la paix! Merci d’avoir répondu à mon appel. »
“¡Queridos hijos! Hoy, mi Hijo Jesús y yo deseamos darles abundancia de gozo y de paz para que cada uno de ustedes sea un alegre portador y testigo de la paz y de la alegría en los lugares en que viven. Hijitos, sean bendición y sean paz. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
  2 Résultats www.lionsclubs.org  
« Vous êtes témoin de la joie que vous apportez à ces gens, de leurs remerciements, du sourire d'un enfant. Ce sont toutes ces petites choses qui vous prouvent que vous avez agi pour le bien de votre communauté. »
“Uno ve alegría en el corazón de la gente cuando agradecen; la sonrisa de un niño es impagable. Son todas cosas que hacen que uno perciba que ha contribuido con un granito de arena a la comunidad”.
  7 Résultats www.mamalisa.com  
Avec de la joie qui longtemps résiste.
Con alegría que largo tiempo resiste.
  www.newtechlodz.com  
Alors, pourquoi je vous dis à ce sujet, en dehors de la joie de se complaire dans ma pause récente ?!
Así que, ¿por qué te estoy contando esto, aparte de la alegría de deleitándose en mi reciente ruptura ?!
  www.riyadbank.com  
« Mon année à dire oui à tout »: Shonda Rhimes, scénariste, réalisatrice et productrice à succès, nous explique comment le fait de dire « oui » l’a aidée à retrouver de la joie dans sa vie.
“El año que dije sí a todo”: La premiada guionista, directora y productora Shonda Rhimes comparte el poder de decir sí y cómo le ayudó a redescubrir la alegría en su vida.
  www.miele.ca  
Palacios Films est partout dans le monde où l’on trouve de la diversité, de la joie, des confrontations, des rêves, des contradictions, des défis…
Palacios Films está allá donde haya diversidad, alegrías, confrontaciones, sueños, contradicciones, retos...
  9 Résultats overcomingpornography.org  
Sherrie avait honte de ses dépendances sexuelle et pornographique, mais elle a trouvé de la force et de l’aide en suivant le programme de traitement de la dépendance. Elle a compris qu’elle pouvait avoir de la joie dans cette vie en s’appuyant sur la force du Sauveur.
Sherrie se sentía avergonzada por su adicción sexual y a la pornografía, pero halló fortaleza y guía al trabajar en el programa de recuperación de adicciones. Se dio cuenta de que podía tener gozo en esta vida al confiar en la fortaleza del Salvador.
1 2 3 4 5 Arrow