de la malchance – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   9 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La loterie de la malchance… Cela pourrait être le nom de ce nouveau jeu lancé par la société danoise Danske Spil, qui a envoyé cette semaine par erreur à 300… 23/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Imagine que de pronto es millonario. Recibe un mail diciendo que ha ganado tres mil millones y medio de euros pero a las dos horas recibe otro asegurando que… 23/03/2012
  2 Hits www.stefanel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« C’était vraiment de la malchance », déplore Dani. « Dans la deuxième étape du matin, nous étions arrivés à un virage à droite très rapide et nous avons touché quelque chose du côté intérieur. Il en a résulté une bielle de direction cassée et nous avons dû nous arrêter pour la réparer. Cela nous a tout simplement fait perdre trop de temps. C’est une déception énorme car j’aime beaucoup ce rallye et la voiture était rapide. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
“Realmente, fue un golpe de mala suerte,” se lamentó Dani. “Alcanzamos una curva cerrada a la derecha en la segunda etapa de la mañana y algo pasó en el interior. El resultado fue el brazo de la dirección roto, por lo que tuvimos que parar y arreglarlo, perdiendo un montón de tiempo. Fue muy decepcionante porque realmente me encanta este rally y el coche iba muy rápido.”
  8 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
86:1.3 (950.5) Cette peur toujours présente de la malchance était paralysante. Pourquoi travailler dur et récolter la malchance – donner quelque chose pour rien – quand on peut se laisser porter et risquer d’avoir de la chance – obtenir quelque chose pour rien ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
se consideraba un fenómeno que diferenciaba a los vivos de los muertos. Sabía que el aliento podía abandonar al cuerpo, y sus sueños, en los que hacía todo tipo de cosas extrañas mientras dormía, le convencieron que había algo inmaterial en el ser humano. La idea más primitiva del alma humana, el fantasma, se derivó del sistema ideacional del aliento-sueño.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Ma famille n'a pas me facturer quoi que ce soit, donne moi des choses ", le digo. Rit de nouveau et a changé de sujet. J'ai fini par lui donner un bracelet que Mandela m'avait dit que jamais vendre. "On dirait que vous êtes ma famille", répétées. "Comme Mandela". Je l'ai regardé et a dit "si vous vendez, vous apporter de la malchance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Luego aparece otro masai, Simon. Un tipo muy divertido pero pesado, muy pesado. No paró hasta que consiguió que le compráramos algunos collares. Imitaba a los italianos a la perfección, se reía de todo y era rápido en sus bromas. Tenía el lóbulo de la oreja agujereado y dos cicatrices grandes en la cara y el pecho. Jugué con él a las tres en raya, se fumó varios de mis cigarros y no paraba de repetir que éramos una familia. “Mi familia no me cobra nada, me regala las cosas”, le digo. Se volvía a reír y cambiaba de tema. Le acabé regalando una pulsera que llevaba de Mandela que me dijo que no vendería nunca. “Ves como eres mi familia”, repetía. “Me gusta Mandela”. Yo le miraba y le decía “si la vendes te traerá mala suerte. Cuídala, es un regalo”. El me chocaba las manos. Perdimos de vista a Simon cuando otros tres turistas que se iban a bucear pasaron por delante. “Me dijiste que me ibas a comprar algo esta tarde”, les espeta. “Cuando volvamos del snorkel”, le dicen. Pero Simon no es un tipo fácil de engañar con viejos trucos de turista. El hecho de que llevaran las aletas, gafas y trajes de neopreno le pareció que era una vil excusa y allá que se fue junto a ellos hasta el final del arenal, dándoles la tabarra, para asegurar su venta. Si hace falta, estoy seguro, nuestro Simon se tira al mar y aparece entre los corales con sus pulseras de marfil y sus…