de la musique classique – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      117 Results   46 Domains
  3 Hits www.connectcp.org  
Publics de la musique classique, Politiques culturelles aux Pays-Bas , Politique de l'enseignement et de la culture, GATT et OMC, Culture et privatisation
Audiencias de música clásica, Políticas culturales en Países Bajos, Política de educación y cultura, GATT y OMC, Cultura y privatización
  www.expo2005.or.jp  
Le compositeur et arrangeur musical Akira Miyagawa va diriger l'orchestre et expliquer de façon plaisante et intéressante l'univers de la pop music avec une perspective internationale. L'orchestre philharmonique de Nagoya interprétera des tubes de pop music ou des musiques de films tirant leur origine de la musique classique.
Dirigido por el compositor y arreglista musical Akira Miyagawa, que hará de director y maestro de ceremonía, el Concierto será un programa instructivo y entretenido que tratará la música Pops desde una perspectiva mundial. La Orquesta Filarmónica de Nagoya interpretará piezas de Pops y bandas sonoras surgidas de la música clásica. Para los amantes de la música Pops, serán 80 minutos de felicidad. Keiko Lee y Kiyotaka Imai participarán como invitados.
  www.raymond-weil.com  
La somme récoltée à l'occasion de cette soirée est reversée au profit des jeunes musiciens les plus talentueux des États-Unis, qui auront l'occasion cet été de s'inscrire à la Lucerne Festival Academy, une institution unique en son genre fondée par Pierre Boulez. Ils y rencontreront des artistes reconnus de la musique classique, comme Wolfgang Rihm, Matthias Pintscher ou Anne-Sophie Mutter.
El dinero recaudado durante la gala se destinó a un fondo para apoyar a los jóvenes músicos con más talento de Estados Unidos, que este verano tendrán la ocasión de matricularse en la Lucerne Festival Academy, una institución única en su clase, fundada por Pierre Boulez. En ella conocerán a artistas con renombre de la música clásica, como Wolfgang Rihm, Matthias Pintscher o Anne-Sophie Mutter, que les guiarán para adquirir nuevas perspectivas sobre la música de los siglos XX y XXI.
  www.mixagesoftware.com  
Mai attire à Florence les noms les plus prestigieux de la musique classique et contemporaine en proposant un programme diversifié de spectacles, concerts et musique symphonique réalisé par des artistes et musiciens à la renommée internationale.
El Mayo lleva a Florencia a los nombres más prestigiosos y destacados de la música clásica y contemporánea, proponiendo una cartelera variada de espectáculos, conciertos y música sinfónica realizados por artistas y músicos de fama internacional. En la actualidad, el Mayo Musical se celebra en la nueva sede de la Ópera de Florencia, una obra de arquitectura contemporánea ubicada en el punto de encuentro entre la ciudad y el Parco delle Cascine, el pulmón verde de la ciudad. Un teatro que es sobre todo un monumento al arte y a la música, y que, junto con la Stazione Leopolda, contribuye a definir un centro cultural sin igual en la ciudad de Florencia.
  5 Hits www.sentix.de  
Cette salle de concerts est la concentration de la musique classique à Kazan: avec une salle de concerts impressionnante mais confortable, une acoustique solide (les paramètres acoustiques ont été calculés en Grande Bretagne par les meilleurs spécialistes) et un orgue de la société hollandaise Flentrop.
Esta sala de conciertos es un punto de concentración de música clásica en la ciudad de Kazán: con una sala de conciertos imponente pero confortable a la vez, con una buena acústica (los parámetros acústicos han sido calculados de Inglaterra por los mejores especialistas mundiales) y el órgano de la empresa holandesa Flentrop. La encarnación actual y su nombre fueron recibidos por la GSC en 1996. Antes de eso, en el sitio donde se encuentra el edificio actual, con un aspecto clásico, había un edificio soviético estándar recubierto con vidrio – el salón de actos del Сonservatorio Estatal de Kazán, construido en 1967. Al edificio se le adjudicó el nombre del compositor Salikh Saidashev en el año 2000.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Si nous voulons sortir de cette situation, des innovations éthiques, esthétiques et stratégiques sont nécessaires. Parmi ces dernières, et puis que continuer à chercher la place de la musique contemporaine au tour de la musique classique ne conduit à rien, il faut la situer parmi les autres arts.
La música contemporánea está en peligro de muerte. No porque no tenga peso en el mercado general de los productos de consumo -es así necesariamente-, sino porque es desconocida para el público que se mueve con seguro conocimiento en otras disciplinas. Las razones de este aislamiento no son las que escuchamos generalmente, sino otras mucho más profundas. Si queremos salir de esta situación son necesarias innovaciones éticas, estéticas y estratégicas. Entre estas últimas, y ya que continuar buscando el lugar de la música contemporánea alrededor de la música clásica no conduce a nada, ubicar ese lugar en los nodos de difusión del resto de las artes.
  www.hotel-santalucia.it  
L'Autriche est un pays exceptionnel de par ses décors alpins, ses stations de ski et ses superbes villes comme Vienne ou Salzbourg. Culturellement attendez-vous à de l’histoire, de la peinture et de la musique classique.
Austria es el país del canto a la tirolesa, de las vacas sobre montes verdes, las cabañas de madera y las pistas de esquí. Visite Viena por sus monumentos barrocos, y su arquitectura elegante. Salzburgo es la ciudad más popular entre los amantes de la música clásica ya que es el lugar de nacimiento de Wolfgang Amadeus Mozart. Reserve su alojamiento Bed and Breakfast Austria y disfrute de unas vacaciones inolvidables.
  www.montblancmedieval.cat  
En 1996, certains membres et des musiciens professionnels ont crée l’actuelle Bande de Musique Verge de la Serra. Cette bande accompagne les géants et les nains pendant leurs sorties. Elle joue des paso-dobles, de la musique classique et moderne.
En 1981 se creó la Banda de Cornetas y Tambores con muchos componentes. Años más tarde participaron en concursos y acompañaban las majorettes (creadas en 1987 y ya desaparecidas). En 1996 algunos de sus miembros junto con músicos profesionales crearon la actual Banda Municipal Verge de la Serra y de esta manera Montblanc dispone de banda municipal que tiene por costumbre acompañar a los gigantes y cabezudos durante sus actuaciones. A parte, también interpreta piezas clásicas y modernas y su repertorio se va ampliando.
  www.euskadikoorkestra.es  
C'est aussi dans ce contexte que s'inscrit le cycle "KlasikAT", un cycle en marge de la musique classique à travers lequel l'Orchestre fusionne avec d'autres musiques, en enregistrant ou interprétant en direct des bandes sonores de films (
de Mike Oldfield o realizar en el año 2001 un concierto telemático con algunos de los músicos a varios kilómetros de distancia del director, conectados a través de fibra óptica, experiencia que fue retransmitida en internet. En este contexto se enmarcan "KlasikAT", ciclo al margen de la música clásica en el que la Orquesta fusiona su sonido con otras músicas, la grabación o estreno en directo de bandas sonoras de películas como
  stories.czechtourism.com  
Ce morceau fut composé par Bedřich Smetana à la fin de 1874, alors qu’il était déjà sourd (il perdit l’ouïe en automne de cette année-là). Il s’agit d’une des oeuvres suprêmes de la musique classique tchèque.
El poema sinfónico Vltava forma parte del ciclo de seis composiciones titulado Mi Patria (en checo Má vlast). La obra fue compuesta por Bedřich Smetana a finales del año 1874, cuando ya era sordo (perdió el oído en otoño de ese mismo año). Se trata de una de las obras maestras de la música clásica checa. El “Vltava” inicia, anualmente, el festival de música clásica Primavera de Praga.
  2 Hits www.onesolutionrevolution.org  
Mais avec la publication du "Sacred Arias" par Andrea Bocelli lui-même comme le meilleur chanteur de la musique classique: son premier album solo vendu à plus classique dans le monde, ce qui lui valut l'entrée sur le record du monde Guinness pour l'occupation de la première, deuxième et la troisième place en Amérique contemporaine palmarès de la musique classique, reste au sommet pendant environ 3 ans.
Pero con la publicación de "Sacred Arias" de Andrea Bocelli en sí como el mejor cantante de música clásica: su álbum en solitario clásico más vendido en el mundo, lo que le valió la entrada en el Guinness World Record para la ocupación de la, primera y segunda el tercer lugar en listas estadounidenses contemporáneos de música clásica, permaneciendo en la parte superior por cerca de 3 años.
  www.hublot.com  
Lang Lang a conquis le monde de la musique dans son sens le plus large telle une véritable rock star. Aussi talentueux que généreux, le jeune pianiste chinois à l’allure décontractée est capable de repousser les limites de la musique classique en y infusant divers rythmes.
Lang Lang ha conquistado el mundo de la música en su sentido más amplio, como si fuese una estrella del rock. Con su aspecto vanguardista, su talento y su generosidad, va más allá del mundo de la música clásica, creando una fusión con todos los ritmos. Sus célebres duetos con los Cuatro Jinetes de Metallica, el músico de jazz Herbie Hancock o el tenor Plácido Domingo, demuestran su dominio sin límites de su arte y la facilidad con la que constantemente lo reinventa. Su música está hecha de improvisaciones. Lang Lang es atrevido y le gusta sorprender. Ningún repertorio está fuera de su alcance. Su carrera es estelar, y tiene una presencia fenomenal en escena. Este mundialmente famoso pianista chino ha ganado numerosos premios.
  www.porschebank.com  
Depuis sa rèalisation et pour plus de deux siècles, La Scala de Milan a acquis du prestige dans le monde entier. Ici on a eu les compositeurs les plus importants, des chanteurs célèbres, des chefs d’orchestre, dont les noms resteront dans l’histoire de la musique classique et lyrique.
Desde su construcción, y por más de dos siglos, el Teatro La Scala de Milán adquirió prestigio en el mundo entero. Aquí se han presentado las obras de los más grandes compositores, célebres cantantes, concertistas, directores de orquesta y de coros, cuyos nombres permanecerán escritos para siempre en la historia de la música clásica y lírica. Entre tantos podemos nombrar, Alfredo Catalani, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gaetano Donizetti, Gioacchino Rossini, Arturo Toscanini, Victor de Sabata, Guido Cantelli, Tullio Serafin, entre muchos, muchos otros.
  6 Hits www.czech.cz  
La série Personnalités met l’accent sur la présentation de personnalités de renom locales et étrangères. Outre les meilleurs interprètes de la musique ancienne et de la musique classique, les plus grands interprètes de la scène mondiale de jazz se présentent également dans le cadre de cette série.
En la serie de programa Personalidades se pone el enfoque en la presentación de renombradas personalidades nacionales y extranjeras. Además de los intérpretes de punta de la llamada música antigua y clásica, esta serie dedica un espacio también a los intérpretes más importantes de jazz mundial.
  2 Hits freedns.zone  
Le Salonorchester Alt Wien, l'un des interprètes les plus connus de la musique classique viennoise, présente une soirée plein de charme viennois avec le son mélodieux des valses, des polkas, des airs et des duos, ainsi que l'opérette et piano concerto mélodies.
Das Salonorchester Alt Wien, einer der bekanntesten Interpreten der klassischen Wiener Musik präsentiert einen Abend voll Wiener Charme mit schwungvollen Walzerklängen, Polkas, Arien und Duetten, sowie Operetten- und Klavierkonzertmelodien. Begleitet von exzellenten Opernstimmen und unseren bezaubernden Ballettsolisten offenbart sich Ihnen die Wiener Klassik als lebendiges Feuerwerk für alle Sinne.
  www.primate-cognition.eu  
C'est un prvilège de parler de la musique classique à Madrid. Des grands compositeur et interprètes ont laissè leur nottes musicales dans notre ville. Quelques uns ètaient espagnols, d'autres ètaient ètrangers, mais...
Es verdaderamente interesante conocer la vida y obra de aquellas mujeres de finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX que revindicaron su verdadero rol en la sociedad del momento. Pioneras de la libertad femenina, int...
  mybody.dz  
Parmi les événements culturels de Brême, le principal est la fête de la musique (Musikfest Bremen) pour les amateurs de la musique classique avec orchestres et directeurs de réputation mondiale.
Entre los acontecimientos culturales principales de Bremen hay indudablemente la fiesta de la música (Musikfest Bremen) para los amantes de la música clásica con orquestas y artistas de fama internacional.
  3 Hits fr.euronews.com  
A 25 ans, Charlie Siem est une étoile montante de la musique classique. Mi-anglais, mi-norvégien, il compte de nombreux fans. Lady Gaga et Bryan Adams… 06/10/2011
Katzenjammer es una banda noruega de Oslo que lleva rodando desde 2005. Si buscamos el significado del grupo en Internet encontraremos definiciones tan… 09/03/2012
  www.italiancompanyformations.com  
Printemps Musical - depuis 1983, ce festival de musique offre de la musique classique, du jazz, du pop et de la musique du monde.
Tampoco deberías dejar de visitar Banana´s Bar, Porta Nova, Club Melusina o Maybe not Bob´s.
  2 Hits www.stingray.com  
Votre guide de la musique classique
Su guía para descubrir el mundo de la música clásica
  3 Hits www.florescartagena.com  
Le quatuor de virtuose “Ensemble Mozart ” interprète des chefs d’œuvres de la musique classique viennoise à l’unique salle originale Sala Terrena.
El cuarteto virtuoso Mozart Ensemble toca obras de la música clásica de Viena en la única y original Sala Terrena.
  icsgirona.cat  
Excellente gravure de la musique classique
Excelencia en grabado clásico
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
De la musique classique
Música Clásica
  gnuwin.epfl.ch  
Gnucleus est un client Gnutella; en d'autre termes, c'est un programme qui permet de partager des fichiers sur le réseau Gnutella, ainsi que d'en télécharger des données. On trouve de très nombreux fichiers sur le réseau Gnutella, allant de la musique classique aux films, en passant par des logiciels.
Gnucleus es un cliente de Gnutella. En otras palabras: un programa para compartir y descargar ficheros a través de la red Gnutella. Se pueden encontrar muchos ficheros en la red Gnutella, desde música clásica hasta películas o programas.
  www.lakecomoboattour.it  
Les revendeurs record ont supposé que le client moyen serait heureux avec n'importe quelle exécution décente d'un coup - juste comme les acheteurs occasionnels de la musique classique font des emplettes toujours principalement sur la base de la composition et du compositeur.
Podemos comenzar con una observación de este revisor anónimo: ¡"Mi padre, nacido en Brooklyn, Nueva York, en 1906, tenía una memoria fabulosa para los golpes de su juventud, y crecí el `para arriba de la audición el jeque de Araby', "cuando Frances baila con el `de me', sí! No tenemos ninguÌ?n plátano", repetidamente. ¿Pediría a veces, el `que cantó esa canción? ', una pregunta normal para cualquie oyente del estallido llevado después de 1950. Pero no le tuvo ninguÌ?n sentido. Todos cantó esas canciones; eso era cuáles era un golpe. Los distribuidores autorizados de registro asumieron que el cliente medio sería feliz con cualquier funcionamiento decente de un golpe - apenas como los compradores ocasionales de la música clásica todavía hacen compras sobre todo en base de la composición y del compositor. Tal pensamiento seguía siendo común hasta la era del rodillo del `n de la roca."
  gitstap.nl  
Voilà une artiste qui s’est aujourd’hui produite partout dans le monde, le plus souvent avec Hespèrion XX, l’ensemble extraordinaire qu’elle créa en 1974 avec son mari, Jordi Savall, le joueur d’instruments à vent Lorenzo Alpert et le luthiste Hopkinson Smith; ou, depuis quelques années, avec l’ensemble vocal La Capella Reial de Catalunya. Ses innombrables enregistrements ont été récompensés par les prix les plus prestigieux dans le domaine de la musique classique.
Ha actuado por todo el mundo, principalmente con Hespèrion XX, el extraordinario grupo que fundó en 1974 con su esposo Jordi Savall, y con el intérprete de instrumentos de viento Lorenzo Alpert, y el laudista Hopkinson Smith y también, durante los últimos años, con el conjunto vocal la Capella Reial de Catalunya. Sus numerosas grabaciones han sido galardonadas con los premios más prestigiosos en el campo de la música clásica. Muchas personas la han imitado, pero sigue siendo un punto de referencia a la hora de juzgar a sus colegas.
  www.zwischendrin.com  
Un concert en première mondiale rentre dans l’histoire de la musique classique à Vienne et donne une voix aux migrants
La visita del Secretario General de la ONU pone de relieve la necesidad de fondos para los campamentos de refugiados rohingyas en Bangladesh
  2 Hits www.myswitzerland.com  
L'automne de Gersau – festival culturel avec un programme très varié, national et international, de la musique classique au rock (novembre).
Lago de los Cuatro Cantones/Vierwaldstättersee - vapores históricos de ruedas y barcos salón invitan a descubrir el paisaje desde el barco.
  10 Hits www.wien.info  
L'Open-Air-Festival de la musique pop viennoise a déménagé devant la Karlskirche baroque, pas loin des fiefs de la musique classique, de l'Opéra national de Vienne et du Musikverein. En un clin d'oeil, la scène principale est baptisée « Seebühne », d'après le grand bassin de pierre d'une profondeur à mi-genoux, qui y est situé.
Este festival de la música pop vienesa al aire libre se organiza frente a la Iglesia barroca de San Carlos situada no muy lejos de los bastiones de la música clásica, la Ópera del Estado de Viena y la Musikverein. A modo de guiño, el escenario principal se denomina "Seebühne" (escenario flotante) haciendo referencia a las pilas de piedra del lugar que llegaban hasta la rodilla. Con la Universidad Técnica de Viena, el Museo de Viena, la Künstlerhaus brut y el project space de la Kunsthalle hay instituciones resistentes a la intemperie que pueden albergar una gran cantidad de diversos conciertos, así como debates sobre el pop.