de la population locale – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formation de la population locale afin d’assurer le renforcement de leur capacité à poursuivre la lutte anti-mines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Formación de los ciudadanos con miras a garantizar el fortalecimiento de la capacidad para llevar a cabo la lucha contra las minas

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beaucoup d'artistes - peintres, sculpteurs, écrivains, comédiens, musiciens, cinéastes et autres - se sont installés poiur vivre sur l'île et beaucoup viennent à l'Î-P-É à travers divers événements organisés, à la grande joie à la fois des touristes et de la population locale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	Muchos artistas - pintores, escultores, escritores, comediantes, músicos, cineastas y otros - han hecho de la Isla su hogar, y muchos llegan a PEI mediante diferentes eventos organizados, para el deleite tanto de los turistas como de la población local.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au contraire, l’Asayish accuse les groupes turcs d’exploiter le désarroi économique de la population locale depuis le début de la guerre, car les activités commerciales habituelles ont été interrompues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

El cultivo está especialmente extendido en ciudades como Ayn al-Arab (conocida como Kobane por los hablantes kurdos). La Asayish—las fuerzas de seguridad kurdas—actualmente establecida en Kobane niega ser responsable de esta tendencia. En su lugar, culpan a grupos turcos de intentar aprovecharse de las dificultades económicas terribles que la población local ha sufrido desde que comenzó la guerra, ya que las actividades comerciales habituales se vieron interrumpidas.

  www.thbhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nuit, bien sûr, nous ne pouvons pas manquer de visiter quelques-uns des pubs typiques que sont les lieux de la population locale, où vous pouvez faire le «xerradeta» et de réunion où l'on mange une cuisine bonne, maison et authentique imaginables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellsdelleida.com as primary domain	Y por la noche, por supuesto, no podemos dejar de visitar algunos de los pubs típicos que son los lugares de reunión de los habitantes locales, donde se puede hacer "la charla" y donde podremos comer la cocina más buena, casera y auténtica que podamos imaginar.

  www.crit-air.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une consultation est en cours réunissant les avis de la population locale concernée, des associations et collectivités durera 6 mois, afin de réunir les avis, réticences et objections des acteurs locaux face à la mise en place de cette zone permanente de circulation restreinte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crit-air.fr as primary domain

El 6 de febrero de 2017, el prefecto del département Nord anunció que se habían dado comienzo a los procedimientos legales para la introducción de una zona medioambiental ZCR en la ciudad de Lille. Los procesos de audiencias con los vecinos afectados, grupos de interés y otras asociaciones se llevará a cabo durante los 6 meses previstos por la ley con el fin de tomar en consideración los posibles problemas y modificaciones en la definición de la zona medioambiental permanente.

  3 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conçues en fonction des besoins environnementaux et culturels de la population locale, ces nouvelles structures autorisent de futurs aménagements, en offrant aux familles l'option d'investir leurs propres ressources dans l'extension de leur habitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Sin embargo, mientras que estos planos se ven muy bien en papel, la construcción de las viviendas no ha sido nada simple. Por ejemplo, las viviendas están diseñadas y construidas para resistir huracanes categoría 4; pero esta solidez no se logra fácilmente ya que cada vivienda requiere de 4500 ladrillos, hasta 20 bolsas de cemento y un apuntalamiento para el techo que pesa casi 160 kilos.

  4 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le syndicat a rallié des soutiens considérables dans son pays, tant auprès d’autres travailleurs de la fonction publique que de la population locale, qui craint de perdre les recettes publiques dont elle a tant besoin, et est consciente des conséquences pour l’environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

El sindicato ha ganado un importante apoyo en el país, junto con la solidaridad de otros/as trabajadores/as del sector público y la población, perciben profundamente la pérdida potencial de los ingresos del sector público que tanto se necesita de Japdeva y el conocimiento de los efectos ambientales. Las nuevas instalaciones podrían poner en peligro las zonas dedesove de las tortugas baula, a los manatíes, delfines y arrecifes de coral.

  www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'économie de Cardedeu était principalement basée sur l'agriculture jusqu'au jour où la petite ville devint l'un des lieux de villégiature préférés de la bourgeoisie barcelonaise, séduite par la clémence du climat et la rapidité du trajet, qui ne durait plus qu'une heure depuis l'arrivée du chemin de fer. Les "estivants", que l'on appelait les "messieurs" menaient une vie à l'écart de la population locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain

El arte modernista en la localidad de Cardedeu, como en otras localidades de El Vallès Oriental, está relacionado con el desarrollo del fenómeno del veraneo. Cardedeu tenía una economía fundamentalmente rural hasta que se convirtió en una de las localidades de veraneo de la burguesía barcelonesa atraída por la benignidad del clima y por la proximidad, solo a una hora de camino tras la llegada del ferrocarril. Los "veraneantes", a los cuales se denominaba incluso los "señores", llevaban una vida segregada del resto de la población, construyeron barrios residenciales, tenían sus propios lugares y formas de ocio y vestían de modo distinto, pero, sin duda, contribuyeron a mejorar las condiciones económicas de la villa.

  10 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Grand Maître se rendra jeudi prochain à Tacloban et à Samar pour visiter quelques-unes des zones les plus touchées par le typhon de 2013 et les projets développés conjointement en faveur de la population locale par l’Association philippine et par Malteser International.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	El Gran Maestre se desplazará el jueves a Tacloban y Samar, para visitar algunas de las zonas más golpeadas por el tifón de 2013 y los proyectos desarrollados conjuntamente por la Asociación filipina y Malteser International en beneficio de la población local.

  www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas d’évacuation, agissez rapidement et suivez les instructions du personnel de l’hôtel et de la population locale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain	En caso de evacuación, actúa rápidamente y sigue las instrucciones del personal del hotel y los lugareños.

  3 Hits www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conçues en fonction des besoins environnementaux et culturels de la population locale, ces nouvelles structures autorisent de futurs aménagements, en offrant aux familles l'option d'investir leurs propres ressources dans l'extension de leur habitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	Sin embargo, mientras que estos planos se ven muy bien en papel, la construcción de las viviendas no ha sido nada simple. Por ejemplo, las viviendas están diseñadas y construidas para resistir huracanes categoría 4; pero esta solidez no se logra fácilmente ya que cada vivienda requiere de 4500 ladrillos, hasta 20 bolsas de cemento y un apuntalamiento para el techo que pesa casi 160 kilos.

  samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son propre pays natal, la république de Saint Marin, et d’autres bienfaiteurs italiens, allemands, espagnols ont généreusement contribué aux initiatives sociales du Père au bénéfice de la population locale, mettant sur pied des réalisations multiples: la petite école de Kananga, l’école et le poste de santé de Lubumbashi, la briqueterie, sans oublier l’animation de l’association des veuves, …

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain

El P. Marcelino sabía pedir, conocía organizaciones de ayuda donde recabar fondos internacionales para sus obras sociales. Su país natal, la república de San marino, y otros bienhechores de Italia, Alemania, España han contribuido generosamente con las iniciativas sociales en beneficio de la población local: la escuelita de Kananga, la escuela y el puesto de salud de Lubumbashi, la fábrica de ladrillos, sin olvidar la animación de la asociación de las viudas, …

  www.biom.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour obtenir l’engagement de la population locale, il est essentiel de mettre en place des mécanismes de plaintes efficaces. En vue d’établir un mécanisme de plaintes sûr, accessible et confidentiel (c’est-à-dire un système permettant de recevoir les allégations ou les rumeurs d’EAS), il convient que la communauté locale de chaque zone géographique s’engage à le concevoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pseataskforce.org as primary domain

Un elemento esencial para hacer participar a la población local es la creación de mecanismos eficaces de denuncias. Para establecer un mecanismo seguro, accesible y confidencial para presentar denuncias (es decir, un sistema para recibir denuncias o rumores de EAS), la comunidad local de cada área geográfica tiene que participar en su creación. Un mecanismo de denuncias tiene que ser común para todos en un área en particular, prever una variedad de maneras de recibir las denuncias, haber sido creado mediante consultas con las comunidades y ser confidencial y seguro.

  www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le week-end, notre établissement reçoit des clients des régions limitrophes, mais également d'autres régions plus éloignées, attirés par le plaisir d'une bonne cuisine et par l'hospitalité de la population locale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain

Los fines de semana nuestro establecimiento recibe a muchos vecinos de las comunidades limítrofes, así como de otras más lejanas, que vienen a disfrutar de la buena mesa de nuestra tierra, así como de la hospitalidad de sus habitantes. Abierto todos los días del año, comedor tanto para los hospedados como para el público general. Internet gratuito en todas las habitaciones, televisión plana, baños de diseño, aparcamiento interior para nuestros clientes, desayuno tipo bufé.

  3 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conçues en fonction des besoins environnementaux et culturels de la population locale, ces nouvelles structures autorisent de futurs aménagements, en offrant aux familles l'option d'investir leurs propres ressources dans l'extension de leur habitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	Sin embargo, mientras que estos planos se ven muy bien en papel, la construcción de las viviendas no ha sido nada simple. Por ejemplo, las viviendas están diseñadas y construidas para resistir huracanes categoría 4; pero esta solidez no se logra fácilmente ya que cada vivienda requiere de 4500 ladrillos, hasta 20 bolsas de cemento y un apuntalamiento para el techo que pesa casi 160 kilos.

  3 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conçues en fonction des besoins environnementaux et culturels de la population locale, ces nouvelles structures autorisent de futurs aménagements, en offrant aux familles l'option d'investir leurs propres ressources dans l'extension de leur habitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Sin embargo, mientras que estos planos se ven muy bien en papel, la construcción de las viviendas no ha sido nada simple. Por ejemplo, las viviendas están diseñadas y construidas para resistir huracanes categoría 4; pero esta solidez no se logra fácilmente ya que cada vivienda requiere de 4500 ladrillos, hasta 20 bolsas de cemento y un apuntalamiento para el techo que pesa casi 160 kilos.

  10 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sort tragique de la population locale, et notamment des malades, s'est encore aggravé depuis la fin du mois de juin. Des opérations militaires ont alors entraîné la fermeture de la seule route terrestre menant à la province de Vanni, avec pour conséquence l'arrêt de l'acheminement de vivres et de secours médicaux ainsi que de tous les déplacements de civils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Las dificultades por las que atraviesa la población local, en especial los enfermos, se han agravado desde finales de junio a causa de las operaciones militares, ya que se cerró la única carretera de acceso a Vanni, impidiendo así el suministro de víveres y material sanitario y la movilidad de la población civil.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre la participation directe à la suppression des incendies, les pays sont prêts à aider à la liquidation des conséquences et la réhabilitation des victimes. Il s’agit de la population locale, des pilotes et des pompiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Besides the direct participation in the suppression of fire, the countries are ready to assist in the liquidation of consequences and rehabilitation of victims. It is the question of local residents, pilots and firemen. In particular, as Brazhnikov has noted: “Germany is ready to assist in the decision of the social problems, probably, in the habitation restoration”.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La CITES réglemente le commerce international de plus de 35 000 espèces végétales et animales, y compris de leurs produits et dérivés, afin d’assurer leur survie à l’état sauvage, avec des répercussions bénéfiques sur les moyens de subsistance de la population locale et sur l’environnement mondial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

La CITES regula el comercio internacional de más de 35 000 especies de plantas y animales, incluidos sus productos y derivados, para asegurar su supervivencia en la naturaleza, lo cual repercute en ventajas para los medios de subsistencia de las poblaciones autóctonas y para el medio ambiente a nivel mundial. El sistema de la CITES pretende asegurar que el comercio internacional de las especies de su lista sea sostenible, legal y fácil de seguir.

  4 Hits www.elciego.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mesures qui suivent peuvent aider à susciter l’intérêt de la population locale et accroître leur implication dans un projet éolien. Veuillez garder à l’esprit que toutes ces mesures ne conviennent pas à tous les sites, mais elles peuvent inspirer de nouvelles idées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-engage.eu as primary domain	Las siguientes medidas pueden ser útiles para generar interés local y aumentar el compromiso con un proyecto eólico. Tenga en cuenta que no todas las medidas serán apropiadas para todas las instalaciones, pero se pueden utilizar como punto de partida para otras ideas. Puede imprimir o guardar esta página.

  7 Hits www.cifor.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comprendre les besoins de la population locale :une nécessité absolue pour le développement forestier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cifor.org as primary domain	Entender las necesidades de los habitantes locales es fundamental para el desarrollo forestal

  pasc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Importante leader dans la région de Bajo Calima depuis 2005, Manyoma était membre active du regroupement communautaire CONPAZ, au sein duquel elle critiquait ouvertement les groupes paramilitaires de droite et les déplacements forcés de la population locale provoqués par les minières et les compagnies agricoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain	A prominent leader in the Bajo Calima region since 2005, Manyoma was an active member of the community network CONPAZ where she was an outspoken critic of right-wing paramilitary groups and the displacement of local by international mining and agribusiness interests.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et Siresa, dans la Valle de Hecho à Huesca, le voyageur peut reconnaître, même les aboiements des chiens, Sur les traces de la population locale et les cris des charnières des fenêtres qui scruter visiteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Todavía hay pueblos donde se escucha el silencio. En Siresa, en el oscense Valle de Hecho, el viajero puede reconocer aún los ladridos de los perros, las pisadas de los lugareños y los lamentos de los goznes de las ventanas que escrutan al visitante.

  eatinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette partie déshéritée de l'Afrique est devenue l'Afrique Occidentale Allemande en 1884. En 1904 la rébellion des tribus Herero et Nama contre la dure domination Allemande a été réprimée dans le sang; 60% de la population locale a été passée par les armes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	ESta parte desolada de África se convirtió en África Alemana del Oeste en 1884. En 1904, la rebelión de las tribus Herero y Nama contra el duro régimen alemán fue reprimida en una matanza, en la cual el 60% de la población nativa fue asesinada.

  www.pasc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Importante leader dans la région de Bajo Calima depuis 2005, Manyoma était membre active du regroupement communautaire CONPAZ, au sein duquel elle critiquait ouvertement les groupes paramilitaires de droite et les déplacements forcés de la population locale provoqués par les minières et les compagnies agricoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain	A prominent leader in the Bajo Calima region since 2005, Manyoma was an active member of the community network CONPAZ where she was an outspoken critic of right-wing paramilitary groups and the displacement of local by international mining and agribusiness interests.

  6 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il vous plaît noter: les spécificités des Portugais, ce qui explique le pourcentage élevé d'accidents de la route sur les routes, est habitudes de conduite imprévisibles de la population locale, un grand nombre de transports et les motocyclistes de s / s, non-respect des règles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Tenga en cuenta: las características específicas de los portugueses, lo que explica el alto porcentaje de accidentes de tráfico en las carreteras, es impredecible hábitos de conducción de la población local, una gran cantidad de s / s de transporte y motociclistas, desprecio por las reglas.

  www.eurosailyacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette partie déshéritée de l'Afrique est devenue l'Afrique Occidentale Allemande en 1884. En 1904 la rébellion des tribus Herero et Nama contre la dure domination Allemande a été réprimée dans le sang; 60% de la population locale a été passée par les armes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	ESta parte desolada de África se convirtió en África Alemana del Oeste en 1884. En 1904, la rebelión de las tribus Herero y Nama contra el duro régimen alemán fue reprimida en una matanza, en la cual el 60% de la población nativa fue asesinada.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette auberge propose des chambres accueillantes et son bar-café est apprécié de la population locale. Elle est aussi réputée pour son gâteau maison authentique de Slovénie. Vous jouissez ici d'un excellent emplacement pour visiter cette région aux jolis paysages et en explorer les collines et les bois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Esta popular pensión con cafetería ofrece habitaciones acogedoras, gastronomía eslovena auténtica. A poca distancia de los bosques y montañas de la región, ofrecemos un lugar ideal para relajarse y desconectar. Asimismo, si desea unas vacaciones llenas de actividad en Eslovenia, podrá hacer senderismo por los caminos de Mount Pohorje, en verano o en invierno. Las salas de reuniones tienen capacidad para 50 personas y disponen de entrada privada. Bajo petición, ofrecemos refrigerios como embutido...s y quesos para las reuniones.

  otticafiorito.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hospitalité réputée de la population locale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formulatours.com as primary domain	Renombrada hospitalidad de los locales.

  step.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On trouve des projets menés à l'échelle locale pour former des guides et du personnel hôtelier, ou pour faciliter la participation de la population locale au développement du tourisme autour de sites du patrimoine naturel et culturel ; des projets au niveau du district centrés sur l'établissement de liens commerciaux entre les producteurs pauvres et les entreprises touristiques d'une région ; des projets d'ampleur nationale destinés à procurer des services commerciaux et financiers à des entreprises touristiques de petites dimensions ou communautaires ; et des projets au niveau régional qui concernent la commercialisation conjointe d'activités touristiques communautaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine step.unwto.org as primary domain

El conjunto completo de proyectos ST-EP en ejecución incluye una amplia gama de actividades. Incluye proyectos de ámbito local que se centran en la formación de guías y empleados de hotel locales y en posibilitar que la población local se implique en el desarrollo turístico en torno a lugares del patrimonio natural y cultural; proyectos a nivel de distrito que se centran en establecer enlaces comerciales entre productores pobres y empresas de turismo en una zona; proyectos de ámbito nacional destinados a proporcionar servicios administrativos y financieros a empresas de turismo, pequeñas, medianas y comunitarias; y proyectos de ámbito regional centrados en el marketing conjunto de iniciativas turísticas comunitarias.