de la teneur – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      317 Results   102 Domains   Page 2
  wma.net  
Plaider en faveur d'une baisse progressive de 50% de la teneur en sodium des aliments industriels, des produits des fast food et des plats des restaurants sur les dix prochaines années
Pedir una disminución progresiva de 50% del contenido de sodio de los alimentos procesados, productos de fast food y comidas de restaurantes para los próximos diez años.
  bauer-kompressoren.eg  
Le principe de mesure (détermination de la teneur en huile)
El principio de medición (verificación del contenido de aceite)
  bauer-kompressoren.mobi  
Le principe de mesure (détermination de la teneur en huile)
El principio de medición (verificación del contenido de aceite)
  bauer-compressors.com.eg  
Le principe de mesure (détermination de la teneur en huile)
El principio de medición (verificación del contenido de aceite)
  bauer-compressori.com  
Le principe de mesure (détermination de la teneur en huile)
El principio de medición (verificación del contenido de aceite)
  uncitral.org  
A/CN.9/322 - Opérations internationales d'échanges compensés : ébauche de la teneur et la structure possibles d ; un guide juridique pour l'élaboration de contrats internationaux d'échange compensés : rapport du Secrétaire général
A/CN.9/322 - Comercio compensatorio internacional: proyecto de esbozo del posible contenido y estructura de una guía jurídica para la redacción de contratos de comercio compensatorio internacional: informe del Secretario General
  23 Hits www.molnar-banyai.hu  
Dans l'aquarium d'eau de mer, les soins principaux sont le changement partiel d'eau régulier et l'apport d'oligo-éléments ainsi que de calcium et de magnésium. Le contrôle de la teneur en sel par un aréomètre est également important, car cette teneur augmente lentement du fait de l'évaporation de l'eau.
Los cuidados principales de un acuario marino son cambiar parcialmente el agua con regularidad y aditar oligoelementos y calcio/magnesio. Es importante controlar la salinidad con un areómetro, ya que la salinidad aumenta lentamente debido a la evaporación del agua.
  livestock-emergency.net  
Il peut nous arriver de publier un lien sur notre site web vers des sites tiers, peut-être pour vous donner accès à des informations importantes ou à d’autres ressources. Nous ne sommes en rien responsables de la gestion, de la teneur ou de la sécurité de ces sites tiers.
En el caso de publicar un enlace a un sitio web de terceros, posiblemente para proporcionarle acceso a información importante u otro recurso, no seremos responsables de la gestión, el contenido o la seguridad de estos sitios de terceros. Recomendamos encarecidamente a los visitantes a que revisen la política de privacidad de estos sitios webs de terceros antes de revelar cualquier información personal.
  bauergroup.de  
Le principe de mesure (détermination de la teneur en huile)
El principio de medición (verificación del contenido de aceite)
  18 Hits wto.int  
Dans chaque région géographique, des partenariats sont constitués et utilisés à des fins de formation et d'exécution d'activités conjointes. La nature du partenariat varie beaucoup en fonction de l'institution, de la teneur des engagements qui peuvent avoir été signés et des objectifs convenus dans les arrangements de partenariat.
En cada región geográfica se crean asociaciones para impartir formación y para llevar a cabo actividades conjuntas. La naturaleza de las asociaciones varía considerablemente, según la institución de que se trate, del contenido de los compromisos que se firmen, de haberlos, y de los objetivos convenidos en los acuerdos de asociación.
  5 Hits ipcc.ch  
Dans certains écosystèmes marins et d’eau douce, le déplacement des aires de répartition et les variations du degré d’abondance des algues, du plancton et des poissons sont liés à la hausse de la température de l’eau ainsi qu’aux modifications connexes de la couche de glace, de la salinité, de la teneur en oxygène et de la circulation de l’eau (degré de confiance élevé).
En los ecosistemas terrenos, la anticipación de las primaveras y el desplazamiento hacia los polos y hacia mayores alturas del ámbito geográfico de la flora y de la fauna están vinculados, con un grado de confianza muy alto, al reciente calentamiento. En algunos sistemas marinos y de agua dulce, los desplazamientos de ámbito geográfico y la alteración de la abundancia de algas, plancton y peces están asociados, con un grado de confianza alto, al aumento de la temperatura del agua y a los correspondientes cambios de la cubierta de hielo, de la salinidad, de los niveles de oxígeno y de la circulación. {1.2}
  worldhistorysite.com  
Maintenant c'est votre tour à parler. Ce propriétaire de ce site Web serait intéressé à entendre vos vues au sujet de cette théorie d'histoire du monde, de la teneur du site Web, et de matières relatives.
Ahora es su vuelta a hablar. Este propietario de este Web site estaría interesado en oír sus opiniones sobre esta teoría de la historia del mundo, del contenido del Web site, y de asuntos relacionados. ¿El Web site ayuda a enseñar historia del mundo? Si no, qué críticas pudieron usted tener. ¿Cómo pudo el Web site ser mejorado? Estaríamos especialmente interesados en la experiencia de los profesores que han utilizado el Web site en historia de enseñanza del mundo. Estaríamos interesados en las técnicas que se han desarrollado para utilizar el Web site con eficacia. ¿Qué pensamientos puede ser que usted tenga que para compartir con otros con respecto a las mejores prácticas?
  4 Hits wto.org  
En outre, et compte tenu en partie des facteurs que j'ai mentionnés, un certain nombre d'autres Membres de l'OMC en développement ou émergents, dans diverses parties du monde, ont engagé un processus leur permettant de s'informer de la teneur de l'Accord et des avantages et coûts potentiels que l'accession engendrerait pour eux.
Además, y en parte a raíz de los factores que acabo de mencionar, hay otros países en desarrollo y Miembros emergentes de la OMC, en distintas partes del mundo, que han iniciado un proceso para informarse del contenido del Acuerdo y de los posibles costos y beneficios que les reportaría la adhesión. En consecuencia, en el libro que tenemos ante nosotros se presta gran atención, con todo acierto, a la adhesión al Acuerdo sobre la Contratación Pública, en particular por parte de las economías en desarrollo y las economías emergentes. Espero que pasará a ser la principal obra académica de referencia sobre este tema.
  moso.eu  
Étant donné que le Strand Woven Bamboo ou le bambou Density® sont très denses et durs, il est difficile de déterminer la teneur en humidité du produit final. Ce n'est qu'avec le développement continu de produits au cours des 10 dernières années que MOSO® a défini la méthode de contrôle de la teneur en humidité de chaque produit final.
Puesto que el Strand Woven Bamboo o el Density® son muy densos y duros, es difícil determinar el contenido de humedad del producto final. Sólo mediante el desarrollo continuo del producto durante los últimos 10 años, MOSO® definió el método para controlar el contenido de humedad de cada producto final. Para garantizar la alta calidad de los productos de bambu en su aplicación final, los inspectores locales de calidad MOSO® controlan el contenido de humedad durante y después de la producción de cada lote de producción.
  2 Hits knight-group.co.uk  
Ces Alliages magnétiques sont généralement formés à l’état recuit, puis traités thermiquement. La résistance obtenue grâce au traitement dépend de la teneur en Carbone de l’alliage : l’augmentation de la teneur en Carbone améliore la résistance, mais réduit la dureté et la conductivité.
Los Aceros Inoxidables Martensíticos son similares a los Aceros de Carbono Austeníticos, endurecidos mediante su enfriamiento y templados para aumentar su tenacidad y ductilidad.  Estas aleaciones son magnéticas, y generalmente se forman en estado recocido, y luego se tratan con calor. La resistencia generada por el tratamiento de calor depende del contenido de Carbono de la Aleación. El Aumento del Carbono mejora la resistencia, pero resiente la tenacidad y la ductilidad.  El Acero Inoxidable Martensítico es una cinta metálica de bajo coste, fue el primero en comercializarse, y se utiliza como Acero de cubertería.  También se utiliza para fabricar formas complejas de Muelles, ya que necesitan un Acero Dulce para su formación.
  linn.eu  
Pour vous protéger des mauvaises surprises et pour accroître le niveau de sécurité, il est logique d’installer un système de surveillance et d’alerte. La sécurité est assurée par le contrôle continu de la teneur en oxygène au moyen de sondes électroniques directement placées dans l’étang.
LINN AQUA-CONTROL, ¡el seguro de vida de sus peces! Para protegerse de sorpresas desagradables y aumentar la seguridad, tiene mucho sentido instalar un sistema de seguimiento y alarma. La seguridad proporciona un seguimiento continuo del contenido de oxígeno por medio de sondas electrónicas directamente introducidas en el estanque. A partir de esta idea, LINN Gerätebau, ha desarrollado sistemas de seguimiento completo que se encuentran funcionando en casi 200 piscifactorías en toda Europa, adaptadas individualmente al sistema de cada cliente.
  2 Hits maplesource.com  
Le sucre d’érable vous donne la possibilité d’incorporer un sucre plus naturel, moins transformés tout en vous permettant de maintenir la formulation de la teneur en humidité qui fonctionne le mieux pour votre produit.
Bulk-SugarFlavoring con azúcar de arce puro vs. simplemente edulcorantes con azúcar de caña (o fructosa) ayuda a que su producto destaque, dándole tanto un punto de diferencia y distinta ventaja definitiva de la comercialización. A partir de polvo de gránulo, Bascom Family Farms produce tamaños granulares adecuados a las necesidades de cada fabricante. El azúcar de arce le da la capacidad de incorporar un azúcar más natural, menos procesados, mientras que le permite mantener la formulación contenido de humedad que funciona mejor para su producto. El resultado añade un cierto algo especial para una receta, mientras que la producción de un producto más saludable, más atractiva y sabrosa para sus clientes. Ahora se puede incorporar de arce en sus productos. Deje Bascom Familia Granjas sea su fuente de arce … se puede contar con nosotros!
  3 Hits jurisint.org  
A cet égard, et sans préjudice de la teneur et de la présentation du questionnaire relatif aux subventions[54], les Membres feront en sorte que leurs notifications contiennent les informations suivantes:
25.3 El contenido de las notificaciones deberá ser suficientemente específico para que otros Miembros puedan evaluar los efectos en el comercio y comprender el funcionamiento de los programas de subvención notificados. A este respecto, y sin perjuicio del contenido y la forma del cuestionario sobre las subvenciones[54], los Miembros tomarán las medidas necesarias para que sus notificaciones contengan la siguiente información:
  equaid.org  
En raison de la teneur élevée en acides aminés ramifiés dans la protéine , il est utilisé pour réduire le dommage de tissu musculaire provoquée par des conditions anoxiques ou exercice ( Tsuda , 2002).
La proteína sérica α-lactoalbúmina presenta funciones muy diversas beneficiosas para nuestra salud. En referencia a los minerales, esta proteína ayuda a la absorción adecuada de los mismos, sobre todo del calcio ( Apaza et al. 2011). En razón del gran contenido de aminoácidos ramificados presentes en la proteína, se la utiliza para disminuir el daño al tejido muscular provocado por el ejercicio físico o por situaciones de anoxia ( Tsuda , 2002 ). Es bactericida, y además ayuda a digerir la lactosa. Otra cualidad que tiene es que es una fuente de aminoácidos esenciales, como el triptófano que actúa de precursor de la serotonina ( neurotransmisor ) ya partir de ésta se sintetiza la melatonina, favorable actuando de reloj biológico ( noche y día), en el insomnio, en TDAH, alzéimer, depresión, fatiga crónica, fibromialgia, migrañas, colon irritable, osteoporosis y epilepsia. La melatonina también es utilizada para el tratamiento contra el cáncer ( de mama, cerebro, pulmón, próstata, cabeza, cuello y gastrointestinal ) así como por los efectos secundarios que provoca el tratamiento con quimioterapia. La Clínica Cliveland de Ohayo ( EEUU) está desarrollando una vacuna contra el cáncer de mama a partir de la proteína α-lactoalbúmina es inductora de la apoptosis de células tumorales.
  bauer-group.de  
Le principe de mesure (détermination de la teneur en huile)
El principio de medición (verificación del contenido de aceite)
  bauergroup.com  
Le principe de mesure (détermination de la teneur en huile)
El principio de medición (verificación del contenido de aceite)
  13 Hits helmut-fischer.fr  
Mesure de la teneur en ferrite
Medición del contenido de ferrita
  4 Hits heraeus.com  
Détermination de la teneur en minéraux dans les échantillons géologiques
Determinación del contenido mineral en muestras geológicas
  2013.oiml.org  
Normes d'émissions pour les véhicules légers et les camionnettes et exigences relatives au contrôle de la teneur en souffre du gasoil
Vehículos automóviles - normas de emisiones y requisitos de control del contenido de azufre en la gasolina
  2 Hits proceq.com  
Évaluation de la teneur en humidité sur le béton dur
Evaluación del contenido de humedad en hormigón duro
  bauer-kompressoren.de  
Le principe de mesure (détermination de la teneur en huile)
El principio de medición (verificación del contenido de aceite)
  bauergroup.com  
Le principe de mesure (détermination de la teneur en huile)
El principio de medición (verificación del contenido de aceite)
  bauer-kompressoren.biz  
Le principe de mesure (détermination de la teneur en huile)
El principio de medición (verificación del contenido de aceite)
  bauer-kompressoren.net  
Le principe de mesure (détermination de la teneur en huile)
El principio de medición (verificación del contenido de aceite)
  bauer-kompressoren.info  
Le principe de mesure (détermination de la teneur en huile)
El principio de medición (verificación del contenido de aceite)
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow