de la vie courante – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   43 Domains
  www.clair.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liens avec les autres sites multilingues de la vie courante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clair.or.jp as primary domain
Enlaces de la información general en múltiples idiomas sobre la vida diaria
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis la fin des années 1960, Christian Boltanski travaille avec des photos prises de la vie courante, cherchant à créer un art qui ne diffère pas de la vie. En ce sens, il commentait : « Pour moi, le moment fascinant se produit lorsque le spectateur n'a pas encore enregistré la connexion artistique ; plus cette association tarde, mieux c'est ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Desde finales de la década de 1960, Christian Boltanski viene trabajando con fotografías tomadas de fuentes corrientes, con la pretensión de crear un arte que no se distinga de la vida. En este sentido ha comentado: "Para mí, el momento fascinante se produce cuando el espectador no ha registrado aún la conexión artística; cuanto más se demore esta asociación, mejor". Al apropiarse de situaciones pertenecientes a la vida de otras personas y situarlas en un contexto artístico, Boltanski explora la fuerza que tiene la fotografía para trascender la identidad individual y actuar como testigo de rituales colectivos y de memorias culturales compartidas.
  www.socialwatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est clair que le marché n’est pas capable de connaître et d’évaluer la diversité des besoins et des intérêts de la communauté et de combler les fossés qui se creusent dans différents domaines de la vie courante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain
El comportamiento general del mercado laboral en 2009 resultó básicamente positivo. La generación de empleo contribuyó a la reducción del número de desocupados, al tiempo que la cantidad de personas activas se mantuvo casi en el mismo nivel de 2008. Estos resultados indican que, globalmente, la crisis internacional no impactó directamente en el mercado laboral uruguayo en el período 2008-2009. Sin embargo, una mirada algo más detallada podría mostrar que algunos sectores de la actividad económica – por ejemplo aquellos más dependientes del mercado externo – enfrentaron dificultades para retener a sus trabajadores entre fines de 2008 y comienzos de 2009. Esto último se constata en la caída del empleo en la industria y en el incremento de las altas registradas en el seguro de paro en el Banco de Previsión Social en los últimos meses de 2008[6].
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nombreuses régions du Japon produisent des arbres particulièrement aptes à fournir du bois d’œuvre de qualité exceptionnelle — cèdre du Japon, cyprès du Japon et zelkova — et ceci explique que l’on se soit tourné vers le bois pour la construction des maisons et la production des objets de la vie courante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
El clima templado y húmedo de Japón es ideal para el crecimiento de los árboles. A lo largo de los siglos la industria de la leña ha sido muy importante, debido a que un 67% de la superficie del país está cubierta de bosques. En muchas partes de Japón se desarrollan árboles de gran calidad de leña, como el cedro japonés, el ciprés japonés y el zelkova, lo que explica las preferencias en los tipos de madera cuando se trata de la construcción o de los utensilios domésticos. Tras la Segunda Guerra Mundial, se plantaron muchos árboles para producir leña y parte de la industria forestal japonesa depende ahora de esos árboles.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nouveau concours Les propriétés à la loupe demande pourquoi certaines propriétés rendent des objets de la vie courante si pratiques et faciles à utiliser. Les élèves sont invités à étudier les propriétés chimiques et physiques des objets du quotidien, les matériaux possédant de telles propriétés et leur utilisation dans la vie de tous les jours par le biais d’expériences simples et amusantes proposées sur le site Web Xperimania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
En el nuevo concurso “Comprueba las propiedades” se pregunta por qué algunas propiedades hacen que los objetos cotidianos sean prácticos y fáciles de usar. Se anima a los alumnos a que aprendan las propiedades químicas y físicas de los objetos cotidianos, los materiales que poseen esas propiedades y su uso en la vida diaria, mediante unos experimentos divertidos y sencillos disponibles en la Página web de Xperimania. También se invita a los estudiantes a que elaboren sus propias hipótesis y experimentos y carguen sus informes de laboratorio en la galería de la página web junto con fotografías, vídeos o cualquier otro recurso multimedia para ilustrar su trabajo.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nouveau concours Les propriétés à la loupe demande pourquoi certaines propriétés rendent des objets de la vie courante si pratiques et faciles à utiliser. Les élèves sont invités à étudier les propriétés chimiques et physiques des objets du quotidien, les matériaux possédant de telles propriétés et leur utilisation dans la vie de tous les jours par le biais d’expériences simples et amusantes proposées sur le site Web Xperimania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
En el nuevo concurso “Comprueba las propiedades” se pregunta por qué algunas propiedades hacen que los objetos cotidianos sean prácticos y fáciles de usar. Se anima a los alumnos a que aprendan las propiedades químicas y físicas de los objetos cotidianos, los materiales que poseen esas propiedades y su uso en la vida diaria, mediante unos experimentos divertidos y sencillos disponibles en la Página web de Xperimania. También se invita a los estudiantes a que elaboren sus propias hipótesis y experimentos y carguen sus informes de laboratorio en la galería de la página web junto con fotografías, vídeos o cualquier otro recurso multimedia para ilustrar su trabajo.
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le nouveau concours Les propriétés à la loupe demande pourquoi certaines propriétés rendent des objets de la vie courante si pratiques et faciles à utiliser. Les élèves sont invités à étudier les propriétés chimiques et physiques des objets du quotidien, les matériaux possédant de telles propriétés et leur utilisation dans la vie de tous les jours par le biais d’expériences simples et amusantes proposées sur le site Web Xperimania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
En el nuevo concurso “Comprueba las propiedades” se pregunta por qué algunas propiedades hacen que los objetos cotidianos sean prácticos y fáciles de usar. Se anima a los alumnos a que aprendan las propiedades químicas y físicas de los objetos cotidianos, los materiales que poseen esas propiedades y su uso en la vida diaria, mediante unos experimentos divertidos y sencillos disponibles en la Página web de Xperimania. También se invita a los estudiantes a que elaboren sus propias hipótesis y experimentos y carguen sus informes de laboratorio en la galería de la página web junto con fotografías, vídeos o cualquier otro recurso multimedia para ilustrar su trabajo.
  recherche-amour.gay.easyrencontre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le First Certificate of English (FCE) est un examen ESOL de l’université de Cambridge conçu pour les personnes utilisant un anglais écrit et parlé de la vie courante à un niveau intermédiaire-supérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlaslanguageschool.com as primary domain
El First Certificate of English (FCE) es un examen ESOL de la Universidad de Cambridge pensado para personas que emplean el inglés cotidiano tanto de forma oral como escrita con un nivel intermedio-alto. El examen FCE es extremadamente popular y está reconocido internacionalmente. Los exámenes del FCE tienen lugar en Irlanda en marzo, junio, agosto y diciembre.
  www.l-lingo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le logiciel d'apprentissage linguistique utilise des mots, des images et des clips audio de locuteurs natifs pour vous apprendre à communiquer, lire et écrire dans les situations classiques de la vie courante, comme par exemple passer du temps entre amis et en famille, aller au travail, faire des courses et voyager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine l-lingo.com as primary domain
El software de aprendizaje de idiomas emplea palabras, imágenes y clips de audio de hablantes nativos para enseñarte a conversar, leer y escribir en todas las situaciones típicas, p.e. pasando tiempo con los amigos y la familia, ir al trabajo, de compras o de viaje.Gracias a su contenido multimedia y facilidad de uso, L-Lingo te permite concentrar tus energías en aprender el idioma rápidamente.
  2 Hits www.sogoodlanguages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous ses membres, qu’il s’agisse d’humains, d’intelligences artificielles ou d’hybrides cyborgs, se démarquent par leur somptueuse élégance. En fait, leur fortune est telle qu’ils ne peuvent s’empêcher d’étaler leur richesse au travers de tous les aspects de la vie courante, de leurs costumes à leurs machines de guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain
Los especuladores bélicos y la clase aristocrática mercante de Battleborn, la Sociedad de la Última Luz (SUL), son eficaces y despiadados a la hora de obtener ingresos, incluso a las puertas de su posible extinción. Todos sus miembros, ya sean humanos, inteligencias artificiales o híbridos cibernéticos, se rodean de fastuosa elegancia. Su fortuna es tal que no se privan con sus demostraciones excesivas de riqueza y su preferencia por los diseños más distinguidos en todas las facetas de la vida cotidiana, desde la moda hasta las máquinas de guerra.
  www.documenta.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aménagée avec les jeunes du quartier à l’aide de matériaux bon marché récupérés de la vie courante (vieux papiers, cartons, emballages d’aluminium etc.), cette installation du théoricien de la libre fatigue et critique du principe d’utilité, était mise à la libre disposition des habitants : une expérimentation à mi-chemin entre la réussite et l’échec, qui révélait, par ses différentes problématiques, le dialogue toujours difficile entre l’art contemporain et les « couches sociales inférieures ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documenta.de as primary domain
(2002). Construido con materiales de bajo coste y en colaboración con los jóvenes de la zona, este archivo dedicado al pensador francés, un defensor del consumo ilimitado y un crítico del utilitarismo, estaba abierto al público en general; un experimento oscilante entre el éxito y el fracaso que, debido a los distintos temas que trataba, expuso el conflictivo diálogo continuo entre el arte contemporáneo y la llamada clase baja de la sociedad.
  www.riyadbank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2017, nous avons travaillé avec des dirigeants et des entreprises de vingt-cinq villes afin de proposer des réductions de 20 % sur des articles de la vie courante (café, pizza, nourriture pour animaux…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leanin.org as primary domain
Lean In D.C. es un Capítulo dirigido por un grupo de mujeres millennial con más de 1.500 miembros. Durante los últimos tres años, Lean In D.C. se ha asociado con empresas locales el Día del Salario Equitativo para ofrecer descuentos comparables a la brecha salarial de género. Fue una idea tan maravillosa que LeanIn.Org hizo que la campaña se organizara a nivel nacional. En 2017, trabajamos con líderes y negocios de 25 ciudades para ofrecer descuentos del 20 por ciento en compras cotidianas como café, pizza, o artículos para mascotas.'
  2 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce manuel pratique couvre la théorie et les techniques nécessaires pour guérir les vies passées et inclut la régression dans les problèmes de la vie courante, les vies passées, et les mémoires d'âme entre les vies passées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain
Este manual práctico cubre la teoría y las técnicas necesarias para sanar vidas pasadas e incluye la regresión a los problemas actuales de la vida, las vidas pasadas y las memorias del alma entre vidas pasadas. Las técnicas se explican claramente con un enfoque estructurado que hace de esto una referencia invaluable para cualquier sanador. Completo y definitivo, sintetiza el trabajo de muchos pioneros en los campos de la terapia de regresión, la vida pasada y la regresión entre vidas.
  www.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette résolution reconnaît que les étudiant(e)s devraient avoir droit à un programme scolaire qui couvre l'apprentissage de la lecture, de l'écriture et du calcul, les sciences, les langues étrangères, les lettres, les sciences humaines, les aptitudes de la vie courante et les activités sportives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain
Los participantes del VI Congreso Mundial de la IE, celebrado en Ciudad de Cabo, Sudáfrica, en julio de 2011, también aprobaron una Resolución sobre el Futuro de la Profesión Docente. Esta resolución reconoce que los estudiantes han de tener derecho a un plan de estudios que abarque la alfabetización, la aritmética, las ciencias, lenguas extranjeras, las artes, las humanidades, la preparación para la vida activa y actividades deportivas. El plan de estudios debe proporcionar a los estudiantes competencias cívicas y prepararlos para la democracia. Ha de atender asimismo a sus necesidades sociales, emocionales e intelectuales, además de prepararlos para la vida adulta y el mundo del trabajo.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En intégrant la technologie à leurs méthodes d'enseignement, les enseignants deviennent une source d'inspiration pour leurs élèves. Ils incitent leurs élèves à étudier davantage en classe, mais également à ouvrir leur esprit et à apprendre dans tous les aspects de la vie courante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Los docentes actúan como líderes inspiradores al usar la tecnología para fortalecer su trabajo en las aulas. Así, no solo entusiasmarán a sus alumnos para que se conviertan en mejores estudiantes en el aula, sino que les abrirán la mente para que tengan un mejor aprendizaje en todos los aspectos de la vida. Al apoyar a los GEG, Google espera desarrollar y promover un entorno donde las tecnologías de Google y la tecnología abierta no solo se acepten, sino que también se fomenten en la educación, a fin de permitir que los alumnos adopten la tecnología tanto en el aula como en los demás ámbitos de la vida.
  www.spain-lanzarote.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quatre « cures » uniques sont aussi disponibles, avec des enveloppements, l'hydrothérapie, des bains revigorants et des massages sur plusieurs jours. Le spa propose aussi des offres de 3 à 7 nuits pour échapper au stress de la vie courante, comprenant l’hébergement et des soins revigorants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain
Tendrá también a su disposición 4 “curas” únicas, que incluyen envolturas corporales, hidroterapia, baños reconstituyentes y tratamientos de masajes durante varios días. El spa también ofrece paquetes de 3-7 noches para escapar del estrés causado por el día a día, incluyendo alojamiento y tratamientos revitalizantes.
  www.supfina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les programmes sont construits pour optimiser la compréhension et l’expression orales et pour pouvoir communiquer avec aisance dans les diverses situations de la vie courante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elfe-paris.com as primary domain
Elfe ofrece distintas fórmulas adaptadas a estancias de una o varias semanas, con 15 o 30 horas de cursos semanales, o también programas largos, intensivos o extensivos, de tres a nueve semanas con 20 horas de cursos semanales.
  www.kiranafood.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La transformation de film bulle de qualité standard, nous permet de produire des sachets film bulle de petite taille pour protéger les objets de la vie courante. Fabriqués en plus grandes dimensions, nous les appelons maintenant housses utilisées alors pour protéger chaises, tables, lits, armoires, fauteuils, canapés, meubles de salle de bain, etc…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emballages-diffusion.com as primary domain
La transformación del plástico de burbuja de calidad estándar, nos permite producir pequeñas bolsas de plástico de burbuja para proteger los objetos de la vida cotidiana. Fabricados en dimensiones más grandes, los llamamos entonces fundas y se utilizan para proteger sillas, mesas, camas, armarios, butacas, sofás, muebles de cuarto de baño, etc. …
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les associations de femmes et les centres de femmes sont des espaces collectifs ouverts où on travaille pour la parité effective entre hommes et femmes dans tous les domaines de la vie courante. La participation des femmes est fondamentale pour soutenir la lutte contre la discrimination sexuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Las asociaciones de mujeres y los casales de mujeres son espacios colectivos abiertos donde se trabaja para la igualdad efectiva entre hombres y mujeres en todos los ámbitos de la vida. La participación de las mujeres es fundamental para fortalecer la lucha contra la discriminación por razón de sexo: ¿quién mejor que las mujeres para defender sus derechos?
  5 Hits www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tu te présentes, tu poses des questions sur des sujets de la vie courante et tu réponds à des questions. Puis, tu exprimes des demandes et tu réagis à ton interlocuteur dans des situations qui te sont familières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
Tendrás que presentarte, formular preguntas sobre temas cotidianos y responder preguntas. Además, tendrás que realizar peticiones y reaccionar a las de tu interlocutor o interlocutora en situaciones que te resultarán familiares.
  5 Hits blogs.oxfam.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Incroyable ! Nous vous avons demandé de nous envoyer des photos et vidéos d'objets et d'actes de la vie courante déplacés dans des lieux incongrus, et vous avez été des milliers à nous répondre....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.oxfam.org as primary domain
Las cifras publicadas recientemente por ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) indican el rápido deterioro de la crisis que sacude Siria y sus países vecinos, a los que...
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
naturalisées et reproduites avec minutie évoquant des scènes de la vie courante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Acceso: teleférico, autobús/autobús postal, camino para excursionistas de
  serrupro-montreal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exemple de la vie courante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain
Un ejemplo del mundo real
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les questions de la vie courante, vous relevez de la législation des deux pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
En la vida diaria estás sometido a las leyes de ambos países.
  www.svb.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le terme "frais d’entretien" désigne les frais de la vie courante, nécessaires pour élever un enfant, l’éduquer et le scolariser, par exemple :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Gastos de manutención son los gastos destinados a la manutención, la educación y la enseñanza del hijo, por ejemplo los gastos de:
  www.sentix.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le musee de la vie courante des cosaques d'Ilovlia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain
Museo de la vida cotidiana cosaca Ilovlinsky
  inn-of.chicagocityhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Améliorer votre anglais de la vie courante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine englishstudio.com as primary domain
Mejorar tu inglés cotidiano
  www.teatower.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous les points essentiels de la grammaire française sont présentés dans cette section avec clarté et simplicité. Les exemples illustrés sont inspirés de situations de la vie courante : il est ainsi plus facile de les mémoriser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.lingolia.com as primary domain
Nuestras explicaciones claras y concisas te enseñarán punto por punto los apartados más importantes de la gramática francesa. Los ejemplos ilustrados que te proponemos provienen de expresiones cotidianas para que puedas memorizarlos más fácilmente. Además puedes comprobar todos tus conocimientos adquiridos mediante nuestros ejercicios.
  lagruta.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les ingénieurs créent ne nombreuse choses de la vie courante, y compris sur la toile ! Maintenant, les ingénieurs de toutes sortes - informatique, mécanique, aérospatiale, et autres - peuvent créer leur propre espace en ligne avec un domaine qui leur est réservé : .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain
Los ingenieros construyen muchas cosas en nuestras vidas, ¡incluyendo partes del Internet! Ahora, los ingenieros de todo tipo - software, mecánico, aeroespacial, y mas - pueden crear su propio espacio en línea con un dominio que es únicamente para ellos: .ENGINEER. Para los individuos, un dominio .ENGINEER dice algo único sobre ellos ahí mismo en la dirección URL. Es el sitio perfecto para un sitio web profesional que demuestra tus talentos como ingeniero y tu CV. Los ingenieros también pueden ser creativos y crear un hack de dominio divertido como MyLifeAsAn.ENGINEER para un blog o sitio web personal. ¿Estás buscando conectarte con otros ingenieros como tu? El dominio .ENGINEER también se puede usar para crear foros en línea acerca de la ingeniería o para organizar eventos para los ingenieros. Los negocios también pueden usar el dominio para destacar su equipo de ingeniería y el trabajo de ingeniería que hacen. ¡Registra el tuyo hoy y sé un ingeniero del web!
  2 Hits www.swisschaletph.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des milliards et des milliards de messages texte SMS sont envoyés et reçus sur une base quotidienne par les utilisateurs de smartphones. Les conversations et échanges faits par texte sont devenus une partie intégrante de la vie courante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spymasterpro.com as primary domain
Una gran noticia para todos los pájaros del amor! Finalmente disfrutarán de un mejor contexto para tener un sinfín de conversaciones sin ningún obstáculo. La popular app- móvil multiplataforma WhatsApp Messenger les han concedido un poco de privacidad en línea mediante la integración del cifrado...