de long terme – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.gmofreeglobal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La part de plaidoyer dans le travail de la GGFC est un objectif de long terme et nous informerons régulièrement nos partenaires sur les lieux où nous développerons des réseaux de plaidoyer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmofreeglobal.org as primary domain	Las labores de activismo son un objetivo a largo plazo dentro de nuestro cometido, e informaremos periódicamente a nuestros miembros de las relaciones que vayamos estableciendo con este fin.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus de la prédation des oiseaux et la détérioration de la qualité de l’eau causée par la pollution, qui vont probablement imposer d’autres contraintes sur l’expansion des opérations de cultures de moules, deux autres problèmes peuvent limiter son développement futur: le manque en juvéniles et la présence des biotoxines qui entraînent une fermeture de long terme de l’industrie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Además de la depredación por aves y el deterioro de la calidad del agua causado por la contaminación, que probablemente impondrán limitaciones adicionales a la expansión de las operaciones existentes de cultivo de mejillón, dos problemas principales para la industria del mejillón se pueden ligar estrechamente con su desarrollo futuro: escasez de semilla y biotoxinas que conducen al cierre de la industria en el largo plazo.

  progress.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mesures qui font la différence incluent l’aide financière, des services de garde d’enfants et de transport aidant les femmes à surmonter les obstacles pratiques à leur participation : des conseils psychosociaux, des soins de santé et d’autres soutiens de long terme ; et des audiences à huis clos afin de permettre aux femmes de témoigner sur la violence sexuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progress.unwomen.org as primary domain	Las medidas que marcan la diferencia en ayudar a superar los obstáculos prácticos que impiden la participación de las mujeres incluyen asistencia judicial, cuidado infantil y transporte; asesoría sicosocial, atención de salud y otro apoyo a largo plazo; y facilitación de audiencias a puertas cerradas para permitir que ellas testifiquen sobre la violencia sexual.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caritas est restée en Haïti pour renforcer le secteur des soins de santé dans une perspective de long terme. Même avant le séisme, de nombreux Haïtiens n’avaient pas accès à des soins de santé adéquats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Caritas mantiene su presencia con miras a fortalecer el sector de la atención de la salud a largo plazo. Incluso antes del terremoto, muchos haitianos no recibían suficiente atención sanitaria.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le comité de politique monétaire (MPC) fournit essentiellement des avis sur des questions stratégiques et de long terme relatives à la formulation de la politique monétaire et de taux de change et est responsable des projections macroéconomiques des services de l’Eurosystème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	El Comité de Política Monetaria (MPC) asesora principalmente sobre estrategia y cuestiones a largo plazo relacionadas con la formulación de la política monetaria y cambiaria, y elabora las proyecciones del Eurosistema.

  www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La théorie économique suggère souvent des relations de long terme entre 2, ou plus, variables économiques. Ainsi, bien que ces variables puissent dévier les unes des autres pendant de courtes périodes de temps, les forces économiques à l'œuvre vont avoir tendance, sur le long terme, à restaurer l'équilibre qui existait à l'origine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain

Economic theory often suggests long-term relationship between two or more economic variables. Although those variables can derive from each other on a short term basis, the economic forces at work should restore the original equilibrium between them on the long run. We say that those variables are cointegrated. Examples of such relationships in economics include money with income, prices and interest rates or exchange rate with foreign and domestic prices. In finance, such relationships are expected for instance between the prices of the same asset on different market places.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Washington, les négociations pour éviter une crise budgétaire montrent à quel point la politique américaine est court-termiste. Elles montrent aussi qu'en dépit de sa gestion controversée de la crise de l'euro, la chancelière allemande est assez sage pour défendre des solutions de long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Las negociaciones en el último minuto en Washington para evitar un desfase presupuestario demuestra que en Estados Unidos hacer política a corto plazo es una costumbre bien arraigada. Y por el contrario, nos enseña que la canciller alemana, pese a que su forma de manejar la crisis europea ha sido muy discutida, tiene la sabiduría suficiente para promover soluciones a largo plazo.

  2 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Organisation des États Américains, à la demande du Président de la République, Son Excellence Monsieur René Préval, a décidé d'envoyer une Mission d'Observation Électorale (MOE) de long terme pour accompagner le processus électoral de 2010.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

La Organización de los Estados Americanos (OEA), en respuesta a un pedido del Presidente de la República de Haití, Su Excelencia René Préval, ha decidido enviar una Misión de Observación Electoral (MOE) a largo plazo para acompañar el proceso electoral de 2010. La OEA prevé desplegar alrededor de 80 observadores para las elecciones legislativas de febrero de 2010 y el doble para las elecciones presidenciales de noviembre de 2010.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Organisation des États Américains, à la demande du Président de la République, Son Excellence Monsieur René Préval, a décidé d'envoyer une Mission d'Observation Électorale (MOE) de long terme pour accompagner le processus électoral de 2010.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

La Organización de los Estados Americanos (OEA), en respuesta a un pedido del Presidente de la República de Haití, Su Excelencia René Préval, ha decidido enviar una Misión de Observación Electoral (MOE) a largo plazo para acompañar el proceso electoral de 2010. La OEA prevé desplegar alrededor de 80 observadores para las elecciones legislativas de febrero de 2010 y el doble para las elecciones presidenciales de noviembre de 2010.

  2 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Organisation des États Américains, à la demande du Président de la République, Son Excellence Monsieur René Préval, a décidé d'envoyer une Mission d'Observation Électorale (MOE) de long terme pour accompagner le processus électoral de 2010.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

La Organización de los Estados Americanos (OEA), en respuesta a un pedido del Presidente de la República de Haití, Su Excelencia René Préval, ha decidido enviar una Misión de Observación Electoral (MOE) a largo plazo para acompañar el proceso electoral de 2010. La OEA prevé desplegar alrededor de 80 observadores para las elecciones legislativas de febrero de 2010 y el doble para las elecciones presidenciales de noviembre de 2010.

  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une relation de long terme et de partenariat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain	Una relación de colaboración a largo plazo

  aloe.socioeco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans quelle mesure les garanties apportées par les Etats et Institutions multilatérales au système bancaire international ne doivent-elles pas être conditionnées à une gestion des risques fondée sur des relations de proximité et de long terme sur la base d’un engagement mutuel et d’une garantie collective permettant l’accès aux crédits des ménages modestes plutôt que sur une dilution des risques sur une chaîne sans fin de produits dérivés ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aloe.socioeco.org as primary domain

¿Cómo refundar el contrato social bancario entre instituciones financieras y ciudadanas? ¿Cómo garantizar una transparencia y permitir un control de los ahorradores sobre el uso de su ahorro por los bancos? En el momento donde ciertos países nacionalizan sus bancos, ¿en qué medida el patrimonio colectivo y la gobernanza democrática, históricamente promovida por los bancos mutualistas y cooperativos, permiten una garantía de los depósitos, un derecho de opinar en cuanto al destino de su ahorro, sobre las condiciones de otorgamiento de créditos, así como los montos de los servicios bancarios?

  www.swebor.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a été l'un des membres fondateurs du mouvement de Supporters belges, il était également le Supporters Liaison Officer de la Fédération Belge de Football, un activiste de long terme dans le domaine du supporterisme et avant tout, nous nous souviendrons de lui comme quelqu'un d' enthousiaste, de joyeux et de passionné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fansembassy.org as primary domain	Estamos conmocionados y devastados en vista de la muerte súbita de un buen amigo y coordinador de la Embajada de Aficionados de Bélgica, Erik Reynaerts. Ha sido miembro fundador de Belgian Supporters, era Oficial de Enlace del Hincha de la Federación Belga de Fútbol, activo hincha desde hace mucho tiempo y, sobre todo, se le recordará como un ser humano alegre y apasionado.

  2 Hits www.chalet-s.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout d’abord une veille pour bien comprendre ce changement radical, ensuite il nous faut dégager les moyens pour entamer une révolution en termes d’organisation et de traitement de nos Commandes ; notre plan d’actions sera développé sur une période de long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allimand.com as primary domain	Primero un tiempo para entender este cambio radical, después tenemos que proporcionar los recursos para iniciar una revolución en cuanto a la organización y el tratamiento de nuestros pedidos; nuestro plan de acción se desarrollará durante un período de largo plazo.

  4 Hits www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les programmes d’action nationaux  efficaces mettent l’accent sur les stratégies de long terme et sont élaborés avec la participation active des communautés locales, aspects qui sont essentiels pour garantir la durabilité, l’appropriation et la continuité de la programmation à long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

Dado que las percepciones, intensidad, amplitud, consecuencias y causas de la desertificación son múltiples y variables en el tiempo y el espacio, también lo son las actividades que pueden contribuir a luchar contra la desertificación. Los programas nacionales de acción (PNA) son uno de los instrumentos para la aplicación de la CLD y pueden comprender un amplio abanico de actividades, políticas y estrategias orientadas, directa e indirectamente, a: a) la prevención, b) la rehabilitación, y/o c) la recuperación de la degradación de la tierra. Los PNA exitosos establecen estrategias a largo plazo y se formulan con la participación activa de las comunidades locales, elementos éstos esenciales para asegurar la sostenibilidad, el sentido de apropiación y la continuidad para una programación a largo plazo.

  www.johannacascelli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le groupe CellMark est animé par 750 professionnels ayant une connaissance approfondie des produits et des marchés dans lesquels ils agissent en développant des relations étroites et de long terme avec les acteurs dans les industries où nous sommes présents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cellmark.com as primary domain

El Grupo CellMark está formado por 750 profesionales con un profundo conocimiento del producto y del mercado y con amplias relaciones de largo plazo en las industrias a las que servimos. La empresa es propiedad privada de sus empleados y de un inversor externo, Ernström & Co., quien nos ayuda a alcanzar nuestros objetivos estratégicos. Nuestras ventas anuales son de USD $2,900 millones, con un volumen cercano a los 7 millones de toneladas anuales. CellMark se enorgullece de contribuir a los esfuerzos de sostenibilidad global y está comprometido a fortalecer las oportunidades de educación con el apoyo de la Fundación PaperSeed.

  wtd.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La croissance a été supérieure aux prévisions formulées au début de l’année (croissance comprise entre 3 et 4 %), et plus forte que la tendance inscrite dans les perspectives de long terme de l’OMT Le tourisme à l’horizon 2030 (+3,8 % par an).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wtd.unwto.org as primary domain

Las llegadas de turistas internacionales crecieron un 5% durante la primera mitad de 2013, en comparación con el mismo periodo de 2012, llegándose a los casi 500 millones, según los datos que acaba de difundir la OMT. El crecimiento estuvo por encima de la predicción formulada a principios de año (entre +3% y +4%) y está superando también la tendencia de la previsión a largo plazo que figura en el informe de la OMT Tourism Towards 2030 (El turismo hacia 2030) (+3.8% al año).

  rss.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une étude menée en Afrique australe depuis douze ans conclut que la méthode des cultures intercalaires a un effet positif de long terme sur les rendements du maïs non irrigué.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	Nueva alianza ayudará a pequeños campesinos a generar ingresos ambientalmente sostenibles al compartir el conocimiento de sus investigaciones.

  www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	collecté près de 700 000 dollars pour lancer une grande campagne de long terme pour combattre le "trafic de viol"-- autrement dit la traite des femmes et des jeunes filles à des fins d'exploitation sexuelle partout dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	Recaudamos casi $700,000 para lanzar una campaña intensiva a largo plazo para luchar contra el brutal comercio sexual, que esclaviza sexualmente a mujeres y niñas en todo el mundo.

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	collecté près de 700 000 dollars pour lancer une grande campagne de long terme pour combattre le "trafic de viol"-- autrement dit la traite des femmes et des jeunes filles à des fins d'exploitation sexuelle partout dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	Recaudamos casi $700,000 para lanzar una campaña intensiva a largo plazo para luchar contra el brutal comercio sexual, que esclaviza sexualmente a mujeres y niñas en todo el mundo.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La maladie de Parkinson est un trouble de long terme, qui progresse généralement doucement. La plupart des patients mettent des années à développer les symptômes, et vivent avec la maladie qui arrivera fatalement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La enfermedad de Parkinson es una enfermedad de larga duración que, por lo general, avanza lentamente. Para muchos pacientes pasan años hasta que comienzan a desarrollar sus síntomas y a vivir con la enfermedad durante los años siguientes. El párkinson por sí solo no es una enfermedad mortal, sino que provoca una serie de complicaciones de la salud.

  laborsta.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proportion du chômage de long terme dans le chômage total
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborsta.ilo.org as primary domain	Proporción de desempleo de larga duración en el desempleo total

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’OIE a en conséquence réaffirmé son engagement à accompagner les Pays Membres dans le perfectionnement durable et de long terme de la profession vétérinaire, en particulier par l’intermédiaire des différentes phases du processus PVS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Sin embargo, se sigue observando una disparidad sustancial entre establecimientos de enseñanza veterinaria (EEV) en todo el mundo en cuanto a la implementación de las recomendaciones y directrices de la OIE. Por consiguiente, la OIE reafirmó su compromiso de seguir ayudando a sus Países Miembros para mejorar la calidad de la profesión veterinaria a largo plazo y de manera durable, en particular a través de los diferentes componentes del Proceso PVS.

  3 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’OIE a en conséquence réaffirmé son engagement à accompagner les Pays Membres dans le perfectionnement durable et de long terme de la profession vétérinaire, en particulier par l’intermédiaire des différentes phases du processus PVS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Sin embargo, se sigue observando una disparidad sustancial entre establecimientos de enseñanza veterinaria (EEV) en todo el mundo en cuanto a la implementación de las recomendaciones y directrices de la OIE. Por consiguiente, la OIE reafirmó su compromiso de seguir ayudando a sus Países Miembros para mejorar la calidad de la profesión veterinaria a largo plazo y de manera durable, en particular a través de los diferentes componentes del Proceso PVS.

  demandmore.lectra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une expertise acquise grâce aux partenariats de long-terme avec des sous-traitants leaders du secteur de l’automobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demandmore.lectra.com as primary domain	La experiencia de Lectra se basa en alianzas de largo plazo con proveedores mundiales de primer nivel de la industria automotriz.

  www.xhl-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre entreprise est particulièrement attentive à nos revendeurs et clients de long terme. Donc, si vous êtes un acheteur fréquent, nous sommes prêts à vous offrir un rabais personnel. Il suffit de contacter notre directeur des ventes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsm-earpiece.com as primary domain	Nuestra compañía es especialmente atenta con nuestros distribuidores y clientes asiduos. Así que si usted es un comprador frecuente, estamos dispuestos a ofrecerle un descuento personal - sólo tiene que contactar con nuestro agente de ventas.

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois approuvées par la Commission, les RISE fourniront une fondation solide pour un développement de long terme des statistiques énergétiques basé sur les Principes fondamentaux des statistiques officielles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain

Se pretende con las RIEE abarcar una amplia gama de asuntos, desde conceptos básicos, definiciones y clasificaciones, hasta fuentes de datos, estrategias de compilación de datos, balances de energía y diseminación. Una vez aprobada por la Comisión, las RIEE providenciarán una base firme para el desarrollo a largo plazo de las estadísticas energéticas basadas en los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales. Orientación adicional será ofrecida a través del Manual para Compilación de Estadísticas Energéticas (MCEE) que la División de Estadística de las Naciones Unidas (DENU) preparará como parte del programa de implementación de las RIEE. Favor visitar el sitio internet de la DENU para obtener detalles, a través del enlace http://unstats.un.org/unsd/energy/ires/default.htm

  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Sommet humanitaire mondial a mis en évidence l’éventail des différents acteurs nécessaires pour traiter des niveaux de souffrance sans précédent, et les avantages comparatifs reconnus que chacun peut apporter à la mise en œuvre des solutions de long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

La Cumbre Mundial Humanitaria destacó la gama de diferentes actores necesarios para hacer frente a los niveles sin precedentes de sufrimiento, y reconoció las ventajas comparativas que cada uno puede aportar en la implementación de soluciones a largo plazo. La Cumbre reunió a líderes de gobiernos, empresas, organizaciones internacionales y regionales, organizaciones humanitarias, trabajadores de emergencia, redes comunitarias, el mundo académico y la sociedad civil en un espíritu de asociación y colaboración que ahora debe continuar más allá de la propia Cumbre y convertirse en la base de cómo trabajar en conjunto en el futuro.

  2 Hits www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les besoins immédiats – services essentiels et sécurité – doivent être prioritaires mais sans compromettre le renforcement institutionnel de long terme par le remplacement ou la substitutiondes des capacités à développer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain

Se deben favorecer las necesidades urgentes como servicios básicos y seguridad, pero sin comprometer el refuerzo institucional a largo plazo reemplazando o sustituyendo las capacidades en lugar de desarrollarlas. La tendencia de los proveedores de fondos a confiar en un suministro de servicios no estatal, por ejemplo, no contribuye al desarrollo de capacidades del suministro público a la larga. Y las medidas tomadas para establecer una seguridad y estabilidad inmediatas en un país no construyen las capacidades de una sociedad civil para comprometerse y evitar futuros conflictos. Los procesos de desarrollo de capacidades se deben iniciar de forma paralela a la reconstrucción y debe centrarse en temas urgentes tales como reducir la fragilidad favoreciendo aspectos clave de la intervención estatal.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Case Management famille se compose de long terme ou des services à court terme, prévu pour travailleurs agricoles migrants et saisonniers, ou d'autres ménages ruraux à faible revenu. Gestion des cas à court terme consiste en un plan qui prend en charge des situations de crise immédiate pour stabiliser les ménages au sein d'une 30 période de jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

Manejo de Casos Familiares disponen de largo plazo o los servicios a corto plazo, proporcionado a los trabajadores agrícolas migrantes y de temporada, u otros hogares rurales de bajos ingresos. Corto plazo de gestión de casos consiste en un plan que se ocupa de las situaciones de crisis inmediatas para estabilizar los hogares dentro de un 30 período de días. Servicios bajo esta categoría se proporcionan una vez cada 12 meses si califica. Administración de casos a largo plazo es mucho más extensa y puede continuar 3 a 12 meses de duración, mientras que la familia está trabajando en una serie de situaciones / problemas para estabilizar la familia y su situación económica que terminará en un ascenso positivo de la familia y su viabilidad económica.