de longue date que – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En assurant la promotion et la défense du sport et de styles de vie sains au niveau international, le CIO considère de longue date que le sport peut contribuer à accroître le bien-être psychologique, les capacités de leadership et l’autonomisation des filles et des femmes, tout en renforçant leur rôle et leur intégration au sein de la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
El COI, a través de la promoción y la defensa de los deportes y de un estilo de vida saludable en todo el mundo, sostiene que los deportes pueden contribuir a crear el bienestar psicológico, las capacidades de líderes y el empoderamiento de las niñas y las mujeres, al tiempo que mejora sus roles y su integración en la sociedad. Su propósito de promover a las mujeres en y a través de los deportes a todos los niveles se ajusta a los principios y al trabajo de ONU Mujeres por hacer avanzar la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres universalmente.
  2 Hits www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Préférences: il s'agit des "préférences de longue date" que les pays développés accordent aux pays en développement - et elles s'appliqueraient aux produits représentant au moins 20% des exportations totales de marchandises du pays en développement. Dans de tes cas, les pays développés appliqueraient les mesures suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Preferencias: se trata de "preferencias de larga data" que los países desarrollados otorgan a los países en desarrollo y se aplicarían a productos que representarían al menos el 20 por ciento de las exportaciones totales de mercancías del país en desarrollo. En tales casos, los países desarrollados podrían:
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans son acception générale de droit à se nourrir dans la dignité, le droit à une alimentation adéquate est un droit universel de l’homme, acquis de longue date, que de nombreux pays se sont engagés à honorer. Réciproquement, au cours des dernières décennies, plusieurs pays ont élaboré et mis en application des amendements constitutionnels, des législations, stratégies, politiques et programmes visant à concrétiser le droit à l’alimentation pour tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
Entendido generalmente como el derecho a alimentarse dignamente, el derecho a una alimentación adecuada es un Derecho Humano internacional que existe desde hace ya tiempo y al que se han comprometido muchos países. En las últimas décadas, varios países han desarrollado e implementado reformas constitucionales, leyes nacionales, estrategias, políticas y programas que tienen como objetivo el cumplimiento del derecho a la alimentación para todos.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Préférences: il s'agit des "préférences de longue date" que les pays développés accordent aux pays en développement - et elles s'appliqueraient aux produits représentant au moins 20% des exportations totales de marchandises du pays en développement. Dans de tes cas, les pays développés appliqueraient les mesures suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Preferencias: se trata de "preferencias de larga data" que los países desarrollados otorgan a los países en desarrollo y se aplicarían a productos que representarían al menos el 20 por ciento de las exportaciones totales de mercancías del país en desarrollo. En tales casos, los países desarrollados podrían:
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La campagne de longue date que mène la FNV pour défendre des salaires garants de la sécurité dans les transports se poursuit cependant. Le syndicat maintient son action en justice contre Koninklijke Rotra à Doesbourg, qui emploie des routiers roumains, et Heisterkamp Transport à Oldenzaal, qui emploie en sous-traitance des routiers de Pologne, de Roumanie, de Lituanie et d’Allemagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
La FNV continuará su campaña para defender unos salarios que garanticen la seguridad en la industria del transporte. El sindicato mantiene su demanda contra Koninklijke Rotra, en Doesburg, que contrata a camioneros rumanos; y contra Heisterkamp Transport, en Oldenzaal, que subcontrata camioneros de Polonia, Rumanía, Lituania y Alemania. Ambas compañías remuneran a los conductores con condiciones de su país de origen y no según las normas holandesas.
  www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par le biais de séries télévisées, d'émissions-débats télévisées ou radiophoniques, et de plateformes en ligne qui encouragent les jeunes cambodgiens à apprendre, débattre et partager leurs activités civiques, cette initiative financée par le PNUD et réalisée par l'Action médiatique de la BBC, cherche à modifier l'opinion de longue date que les jeunes cambodgiens sont trop immatures pour prendre des responsabilités sociales plus importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
“Deseamos observar un cambio en la percepción de la juventud y demostrar que los jóvenes pueden asumir responsabilidades que impliquen ayudar a sus comunidades”, declaró Colin Spurway, director del proyecto Loy9, en BBC Media Action, y agregó que los jóvenes camboyanos desempeñan una función esencial para el desarrollo del país.
  www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par le biais de séries télévisées, d'émissions-débats télévisées ou radiophoniques, et de plateformes en ligne qui encouragent les jeunes cambodgiens à apprendre, débattre et partager leurs activités civiques, cette initiative financée par le PNUD et réalisée par l'Action médiatique de la BBC, cherche à modifier l'opinion de longue date que les jeunes cambodgiens sont trop immatures pour prendre des responsabilités sociales plus importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
“Deseamos observar un cambio en la percepción de la juventud y demostrar que los jóvenes pueden asumir responsabilidades que impliquen ayudar a sus comunidades”, declaró Colin Spurway, director del proyecto Loy9, en BBC Media Action, y agregó que los jóvenes camboyanos desempeñan una función esencial para el desarrollo del país.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En réalité, ceci n'est pas tout à fait exact, car il est admis de longue date que les flèches ou les balles empoisonnées sont couvertes par cette interdiction, et ceci alors même que le poison n'est pas, en l'occurrence, le principal facteur de blessure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Mucho se ha debatido con respecto a si el “principio de humanidad” y los “dictados de la conciencia pública” son dos criterios jurídicos distintos en función de los cuales puede juzgarse, desde el punto de vista jurídico, un arma o un determinado comportamiento o si son más bien orientaciones morales” [40 ] . Es, pues, muy significativo que la Corte afirme la importancia de la cláusula de Martens “de cuya continua existencia y aplicabilidad no cabe dudar” [41 ] y declare que “ha demostrado ser un medio eficaz para encarar la rápida evolución de la tecnología militar” [42 ] . Sobre esta base, la Corte afirma que los principios básicos del derecho humanitario siguen aplicándose a todas las nuevas armas, incluidas las armas nucleares, y señala que ningún Estado lo pone en tela de juicio [43 ] .
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En réalité, ceci n'est pas tout à fait exact, car il est admis de longue date que les flèches ou les balles empoisonnées sont couvertes par cette interdiction, et ceci alors même que le poison n'est pas, en l'occurrence, le principal facteur de blessure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Mucho se ha debatido con respecto a si el “principio de humanidad” y los “dictados de la conciencia pública” son dos criterios jurídicos distintos en función de los cuales puede juzgarse, desde el punto de vista jurídico, un arma o un determinado comportamiento o si son más bien orientaciones morales” [40 ] . Es, pues, muy significativo que la Corte afirme la importancia de la cláusula de Martens “de cuya continua existencia y aplicabilidad no cabe dudar” [41 ] y declare que “ha demostrado ser un medio eficaz para encarar la rápida evolución de la tecnología militar” [42 ] . Sobre esta base, la Corte afirma que los principios básicos del derecho humanitario siguen aplicándose a todas las nuevas armas, incluidas las armas nucleares, y señala que ningún Estado lo pone en tela de juicio [43 ] .
  www.ht.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par le biais de séries télévisées, d'émissions-débats télévisées ou radiophoniques, et de plateformes en ligne qui encouragent les jeunes cambodgiens à apprendre, débattre et partager leurs activités civiques, cette initiative financée par le PNUD et réalisée par l'Action médiatique de la BBC, cherche à modifier l'opinion de longue date que les jeunes cambodgiens sont trop immatures pour prendre des responsabilités sociales plus importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain
“Deseamos observar un cambio en la percepción de la juventud y demostrar que los jóvenes pueden asumir responsabilidades que impliquen ayudar a sus comunidades”, declaró Colin Spurway, director del proyecto Loy9, en BBC Media Action, y agregó que los jóvenes camboyanos desempeñan una función esencial para el desarrollo del país.
  www.in.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par le biais de séries télévisées, d'émissions-débats télévisées ou radiophoniques, et de plateformes en ligne qui encouragent les jeunes cambodgiens à apprendre, débattre et partager leurs activités civiques, cette initiative financée par le PNUD et réalisée par l'Action médiatique de la BBC, cherche à modifier l'opinion de longue date que les jeunes cambodgiens sont trop immatures pour prendre des responsabilités sociales plus importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain
“Deseamos observar un cambio en la percepción de la juventud y demostrar que los jóvenes pueden asumir responsabilidades que impliquen ayudar a sus comunidades”, declaró Colin Spurway, director del proyecto Loy9, en BBC Media Action, y agregó que los jóvenes camboyanos desempeñan una función esencial para el desarrollo del país.