de méthodologie – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.mustila.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos clients notés reçoivent le rapport complet contenant la synthèse de plus de 30 indicateurs de gestion clés, différenciés entre autres selon la taille des IMF et le type de méthodologie de crédit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microrate.com as primary domain	Nuestros clientes calificados reciben el reporte completo con un compendio de más de 30 indicadores claves de gestión y segmentados según tamaño de IF, metodología crediticia, entre otros.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Membres se sont accordés à reconnaître qu'en raison du manque de données statistiques et d'autres problèmes de méthodologie, il était impossible d'évaluer de manière empirique le commerce des services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Los trabajos preparatorios sobre este tema comenzaron a principios de 1999. El AGCS prescribe que los Miembros realicen una evaluación del comercio de servicios con referencia a los objetivos del Acuerdo, incluidos los relacionados con el incremento de la participación de los países en desarrollo en el comercio de servicios. Las directrices para las negociaciones también reiteran este mandato, convirtiéndolo en un punto permanente del orden del día de los Miembros, y afirman que las negociaciones deberán ajustarse a la luz de los resultados de la evaluación. Los Miembros han reconocido por lo general que la escasez de información estadística y otros problemas metodológicos imposibilitan la realización de una evaluación empírica del comercio de servicios. No obstante, prosiguen sus debates con la asistencia de diversos documentos elaborados por la Secretaría.

  www.bva.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette méthodologie que nous utilisons désormais présente des avantages et des inconvénients, tout comme c’était le cas des formations en présence, que PI a organisées durant de nombreuses années et selon différents formats (atelier, tutorat, aide à l’organisation, etc.). Ces différents types de formations nous ont appris beaucoup en matière de méthodologie de travail dans des situations particulières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain

En segundo lugar, hay que ser capaz de llevar a cabo una formación a distancia, ya que ésta será la metodología utilizada durante el curso. Al igual que la formación presencial, la metodología a distancia tiene ventajas e inconvenientes. PI ha llevado a cabo diferentes tipos de formación presencial (talleres, tutorías, asesoramiento organizacional) durante muchos años, a través de los cuales hemos aprendido mucho en cuanto a metodología de trabajo sobre casos y problemas. El objetivo es aplicar los conocimientos adquiridos a este curso de formación a distancia.

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit d’un exemple remarquable de l’architecture et l’urbanisme de l’après-guerre, fondé sur l’unité de méthodologie et le recours à la préfabrication, l’utilisation systématique d’une trame modulaire, et l’exploitation novatrice du potentiel du béton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain

La ciudad del Havre, a la orilla de la Mancha en Normandía, fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra mundial. La zona destruida fue reconstruida entre 1945 y 1964 según el plano de un equipo dirigido por Auguste Pret. El sitio forma el centro administrativo, comercial y cultural del Havre. Entre las numerosas ciudades reconstruidas, el Havre es excepcional por su unidad y su integridad, asociando un reflejo del esquema anterior de la ciudad y de sus estructuras históricas aún existentes a las nuevas ideas en materia de urbanismo y de tecnología de construcción. Es un admirable ejemplo de la arquitectura y del urbanismo de la post-guerra, basado en la unidad de metodología y recursos a la prefabricación, la utilización sistemática de una trama modular y la explotación innovadora del potencial del concreto.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce type de méthodologie fournit des données plus fiables puisqu’il permet aux chercheurs, d’une part, d’observer comment une gamme de facteurs affecte le développement à l’adolescence, et d’autre part, d’identifier les véritables causes de la réduction du QI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Observaron que aquellos que empezaron a consumir cannabis durante este periodo presentaban la tendencia a desarrollar niveles de inteligencia más bajos que los normales. Sin embargo, descubrieron que los gemelos que no consumían cannabis también presentaban niveles bajos, lo que indicaba que el nivel de bajo desarrollo de CI no es producto del uso de cannabis, sino que este factor pudo haber sido determinado por un rango de factores del contexto, como el ambiente familiar o la predisposición genética, en lugar de considerar el consumo de cannabis como el factor principal de esos niveles bajos.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout au long de l´histoire, differents groupes humains ont occupé à plusieurs reprises les mêmes espaces, en y laissant des données sur leur présence. L´ensemble des ces données - biens matériels et immatériels- constitue un patrimoine que nous appelons Patrimoine Archéologique lorsque nous le récupérons au moyen de méthodologie archéologique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

A lo largo de la historia distintos grupos humanos han ocupado reiteradamente los mismos espacios, dejando en ellos datos de su presencia. El conjunto de estos datos -bienes materiales e inmateriales- constituye un patrimonio, que cuando recuperamos mediante metodología arqueológica denominamos Patrimonio Arqueológico. El Patrimonio Arqueológico es la memoria colectiva de la sociedad, forma parte del presente y aumenta con nuevas aportaciones. Pero también es finito y no renovable y a veces sus intereses entran en conflicto con proyectos de futuro. La incidencia social del Patrimonio Arqueológico, la legislación y una gestión sostenible permitirán su uso y disfrute, consolidándolo como un elemento de entidad cultural y un recurso económico de primer orden.

  2 Hits www.ichrp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Axe II : Droits humains et évaluation – Comment les droits humains peuvent-ils façonner une réflexion autour de l’évaluation des résultats, notamment des théories du changement sous-jacentes, des notions d’efficacité et de méthodologie ou des discussions avec les parties prenantes ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ichrp.org as primary domain

Eje IV: Teorías sobre el cambio: ¿Qué es el cambio y cómo se da? ¿Qué métodos nos permiten predecir el cambio? ¿En qué medida se ven limitados estos métodos? ¿Cómo se podrían mejorar? ¿Pueden las teorías del cambio encapsular las complejidades reales del cambio? ¿Es posible cambiar nuestra visión del cambio desde unas relaciones exclusivamente lineales de causa y efecto? ¿De quién es esta teoría del cambio? ¿Cómo se incorpora a los beneficiarios: en la decisión, o cuando el cambio ya ha tenido lugar?

  www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux systèmes n’utilisent pas les mêmes méthodes : le SACMEQ a beaucoup d’expertise en matière d’outils et de méthodologie et possède une autre expérience couvrant une région d’ampleur différente que le PASEC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain

Es un encuentro muy importante que se centra en compartir experiencias. Los dos sistemas no usan los mismos métodos: el SACMEQ cuenta con unos considerables conocimientos técnicos en instrumentos y métodos, y su experiencia es diferente, ya que la región que cubre difiere del ámbito del PASEC. El SACMEQ ha desarrollado herramientas muy efectivas que nos presentaron en este encuentro y que pueden ser fuente de inspiración para el PASEC – por ejemplo, software que corrige errores de captación de datos de modo que ayuda a minimizar el sesgo analítico.

  2 Hits www.fondationcarasso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Fondation soutient une étude menée par le Gret visant à diagnostiquer les problématiques de malnutrition dans la région de Nevers en utilisant un savoir-faire acquis essentiellement dans les pays du Sud. Ce transfère de méthodologie Sud-Nord devrait permettre de jeter un regards nouveau sur les enjeux et peut être d'ouvrir de nouvelles perspectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationcarasso.org as primary domain

La malnutrición es un reto de salud pública que afecta históricamente a los países del Sur y, cada vez más, también a los países del Norte. La Fundación apoya un estudio realizado por el Gret para llegar a diagnosticar los problemas de malnutrición en la región de Nevers, aplicando los conocimientos adquiridos esencialmente en los países del Sur. Esta transferencia de metodología Sur-Norte debería permitir observar de forma distinta el problema y, tal vez, abrir nuevas perspectivas sobre el mismo.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'utilisation d'un placebo afin de déterminer l'efficacité ou la sécurité d'une intervention est nécessaire pour des raisons de méthodologie incontournables et scientifiquement fondées, et les patients recevant le placebo ou aucun traitement ne courent aucun risque de préjudices graves ou irréversibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Cuando por razones metodológicas, científicas y apremiantes, el uso de un placebo es necesario para determinar la eficacia y la seguridad de una intervención que no implique un riesgo, efectos adversos graves o daño irreversible para los pacientes que reciben el placebo o ningún tratamiento. Se debe tener muchísimo cuidado para evitar abusar de esta opción.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le secret de toute productivité est basé fortement sur les habitudes; Peu importe à quel point vous êtes intelligent, organisé et en contrôle, si vous n’avez pas établi de bonnes habitudes, vous n’êtes pas aussi susceptible d’atteindre vos objectifs. C’est le talon d’Achille de toute intention d’être productif. Vous planifiez, organisez et démarrez, mais quand il n’y a pas de méthodologie établie, vous pouvez facilement échouer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Increíblemente el secreto de toda productividad se basa en los hábitos, no importan que tan inteligente, organizado y controlador seas, si no tienes hábitos establecidos, difícilmente lograrás tus objetivos. Es el talón de aquiles de cualquier propósito de productividad. Planeas, organizas, inicias, pero no hay una metodología establecida y en menos de lo que te das cuenta, PUM, desfalleces.

  www.stroblhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'entreprise embauche maintenant dans les secteurs de Méthodologie, Méthode scientifique et Assistant dans leur bureaux de Naucalpan de Juárez et Tlalnepantla de Baz. En ce moment il y a 3 offres de travail en ligne chez Infra S.A. de C.V. dans notre système, pour postes tels que "Auditor Interno Metodología COSO" et "Técnico de Mantenimiento".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobspotting.com as primary domain	La compañía está contratando actualmente en las áreas de metodología, Método científico y tareas de asistencia en sus oficinas de Naucalpan de Juárez y Tlalnepantla de Baz. En nuestra base de datos hay actualmente 4 vacantes en Infra S.A. de C.V., para posiciones de "Auditor Interno Metodología COSO" y "Técnico de Mantenimiento".

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De son côté, Mª Ángeles Cea D´Ancona, docteur en sociologie et professeur de méthodologie de la recherche à l'université Complutense, a abordé lors de son intervention les principaux aspects de sa recherche, tout en mettant en évidence les erreurs pouvant être commises dès lors que l'on tente de mesurer les phénomènes du racisme et de la xénophobie à travers une enquête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Por su parte, Mª Ángeles Cea D´Ancona, Doctora en Sociología y profesora de Metodología de la Investigación de la Universidad Complutense, abordó en su intervención los principales aspectos de su investigación, destacando los errores que se pueden cometer al tratar de medir los fenómenos de racismo y xenofobia mediante encuesta.

  www.irenees.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ivan Monzon est professeur de méthodologie à l’Ecole des Sciences psychologique USAC et l’ancien directeur de l’Institut de Transformation des conflits pour la construction de la paix au Guatemala, à l’Université Rafael Landívar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irenees.net as primary domain	El Sr. Monzon es profesor titular de metodologia en la Escuela de Ciencias Psicológicas, USAC y ha sido Director del Instituto de Transformación de Conflictos para la Construcción de la Paz en Guatemala, Universidad Rafael Landívar de Guatemala.

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des éléments très importants de méthodologie comme la consultation préalable des acteurs concernés, qui figure déjà dans les préconisations de l’outil PVS d’évaluation des Services vétérinaires se trouvent maintenant explicitement indiqués dans les normes internationales de l’OIE sur la législation vétérinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Algunos elementos metodológicos muy importantes, como la consulta previa de las partes interesadas, que figuran en las recomendaciones de la herramienta PVS de evaluación de los Servicios Veterinarios, se encuentran ahora explícitamente indicados en las normas internacionales de la OIE en la legislación veterinaria.

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des éléments très importants de méthodologie comme la consultation préalable des acteurs concernés, qui figure déjà dans les préconisations de l’outil PVS d’évaluation des Services vétérinaires se trouvent maintenant explicitement indiqués dans les normes internationales de l’OIE sur la législation vétérinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Algunos elementos metodológicos muy importantes, como la consulta previa de las partes interesadas, que figuran en las recomendaciones de la herramienta PVS de evaluación de los Servicios Veterinarios, se encuentran ahora explícitamente indicados en las normas internacionales de la OIE en la legislación veterinaria.

  2 Hits www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- lorsque pour des raisons de méthodologie incontournables et scientifiquement fondées l’utilisation de toute intervention moins efficace que la meilleure éprouvée, l'utilisation d’un placebo, ou la non intervention, est nécessaire afin de déterminer l’efficacité ou la sécurité d’une intervention,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	- cuando por razones metodológicas científicamente sólidas y convincentes, sea necesario para determinar la eficacia y la seguridad de una intervención el uso de cualquier intervención menos eficaz que la mejor probada, el uso de un placebo o ninguna intervención.

  cheveloshampoo.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre cours de méthodologie de l’enseignement, Méthodologie pour l’enseignant d’une langue étrangère, a été créé pour les professeurs d’anglais praticiens provenant de tous types d’écoles/institutions pédagogiques du niveau secondaire ou supérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kkcl.org.uk as primary domain	El curso se centra en actividades y técnicas eficaces y prácticas para el profesor de lenguas modernas. Los participantes conocerán cómo se pueden desarrollar competencias lingüísticas mediante:

  www.libellud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accès à un niveau de cours de méthodologie pour professeur durant 12 mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihrivieramaya.netlanguages.com as primary domain	Acceso durante 12 meses a un nivel del curso Metodología para Profesores.

  www.kanesatakehealthcenter.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos clients notés reçoivent le rapport complet contenant la synthèse de plus de 30 indicateurs de gestion clés, différenciés entre autres selon la taille des IMF et le type de méthodologie de crédit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microrate.com as primary domain	Nuestros clientes calificados reciben el reporte completo con un compendio de más de 30 indicadores claves de gestión y segmentados según tamaño de IF, metodología crediticia, entre otros.

  mimeomnibus.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accès à un niveau de cours de méthodologie pour professeur durant 12 mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihbogota.netlanguages.com as primary domain	Acceso durante 12 meses a un nivel del curso Metodología para Profesores.

  4 Hits www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don d'assistance technique en faveur du Réseau international de méthodologie de recherche sur les systèmes d'exploitation agricole (RIMISP) pour le réseau FIDAMERICA – Phase III
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain	Donación de asistencia técnica a la Red Internacional de Metodología de Investigación de Sistemas de Producción (RIMISP) para la Red FIDAMERICA – Fase III

  www.livingdesign.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accès à un niveau de cours de méthodologie pour professeur durant 12 mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine companytraining.netlanguages.com as primary domain	Acceso durante 12 meses a un nivel del curso Metodología para Profesores.

  4 Hits www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un système intégré des statistiques des salaires: manuel de méthodologie, 1979.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	Sistema integrado de estadísticas de salarios: manual metodológico,

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les participants de ce cours prendront connaissance de la structure et du fonctionnement des écosystèmes des cours d’eau et des lacs tropicaux et seront formés à l’application des méthodes adaptées afin d’identifier/quantifier les principaux processus et composants biologiques des cours d’eau et lacs tropicaux. Les participants seront incités à avoir un point de vue critique sur les questions de méthodologie, l’interprétation des données et les liens entre les concepts théoriques sous-jacents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

En este curso, los participantes adquirirán una visión global de la estructura y funcionamiento de los ecosistemas lacustres y fluviales tropicales, y aprenderán a aplicar métodos adecuados para identificar/cuantificar los principales componentes y procesos biológicos en las corrientes/ríos y lagos tropicales. En el curso, se animará a los participantes a adoptar un enfoque crítico en los asuntos metodológicos, la interpretación y la vinculación de datos con conceptos teóricos esenciales. Asimismo durante el curso se analizarán actividades y procesos de cuencas hidrográficas, y se evaluará su influencia sobre la ecología y los servicios de los ecosistemas fluviales y lacustres. Entre los temas objeto de discusión se incluyen el déficit ecológico, posibles medidas de rehabilitación, programas eficaces de monitoreo y prácticas sostenibles de gestión de ecosistemas.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manuel de méthodologie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	manual metodológico, 1979.

  figueirabeachsportscity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centre de Méthodologie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assortis.com as primary domain	centro de redacción

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réseaux ruraux nationaux. Ceux-ci peuvent également vous offrir des conseils en matière de financement et de méthodologie et vous aider à chercher des partenaires ; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Redes Rurales Nacionales. También pueden asesorar sobre financiación y proporcionar también una guía metodológica y funciones de búsqueda de socios; y

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14. Formation mathématique des processus technologiques travaillant constamment et Bases de méthodologie pour le contrôle optimal;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	14. La teoría metodológica de los procesos tecnológicos trabajados continuamente y la de gerencia optimal;

  www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au sein de notre politique de qualité nous parions par un point de vue de méthodologie Lean d’améliorations continues de nos processus, de tant Manufacturing comme Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	Dentro de nuestra política de Calidad apostamos por un enfoque de metodología Lean de mejora continua de nuestros procesos, tanto Manufacturing como Service.