de nombreuses incertitudes – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.y-drive.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les résultats des interventions sont devenus très prévisibles, ce qui a permis de lever de nombreuses incertitudes concernant les résultats souhaités par les patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisalix.com as primary domain
El resultado de la cirugía se ha vuelto muy predecible, lo que ha eliminado una gran incertidumbre en cuanto al resultado que los pacientes desean lograr.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En général, il existe de nombreuses incertitudes à propos des espèces impliquées, des voies de migration et, par-dessus tout, de certaines espèces qui pourraient devenir des réservoirs permanents du virus H5N1, avec certains porteurs ne présentant aucun signe clinique de la maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
En cambio, las tareas deben orientarse hacia una respuesta rápida a los brotes del virus H5N1 en aves de corral, a disminuir la carga viral de las aves de corral infectadas, evitar que las bandadas saludables se expongan a la enfermedad, e impedir que las aves silvestres se expongan a las aves de corral posiblemente infectadas.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le début de la course a été marqué par de nombreuses incertitudes et des averses intermittentes qui n’ont mouillé que certaines parties du circuit. Bien installé en première position au bout de quelques tours, Jorge Lorenzo a glissé sur une bande blanche et n’a pas pu remonter sur sa Yamaha M1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
No sólo el podio ha estado formado por pilotos inusuales: La cuarta posición la ha firmado Alex de Angelis, por delante de Rossi. El Campeón del Mundo ha arrebatado la quinta posición en el último giro a James Toseland, que he cerrado su segunda participación en el trazado de casa con una sexta posición.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mort de Staline intervint peu après l'arrivée d'Eisenhower à la Maison blanche, en 1953. De nombreuses incertitudes planaient quant à son successeur à la tête de l'Union soviétique et à l'attitude qu'il adopterait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Stalin murió poco después de que Eisenhower asumiera el cargo en 1953. En ese momento existía una gran incertidumbre sobre qué y quién le sustituiría en la Unión Soviética. Estados Unidos acababa de librar una costosa guerra contra los aliados de chinos y soviéticos, mientras que la URSS tenía ya su bomba atómica, con lo que la guerra fría se había militarizado y globalizado. El NSC 68 estaba demostrando ser bastante exacto.
  www.kose.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La décision de concevoir une nouvelle cuisine est le début d’un projet excitant. C’est beaucoup de plaisir, mais très souvent, cela s’accompagne aussi de nombreuses incertitudes, en particulier quand on se lance pour la première fois dans un tel projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain
La decisión de proyectar una nueva cocina es el comienzo de un proceso muy emocionante. Es divertido, pero normalmente va acompañado de inseguridad - sobre todo si es la primera vez que lo hace o ha transcurrido mucho tiempo desde la última vez. Allá donde encuentre un estudio SieMatic, podrá Ud. hacerse una idea de qué se entiende por un diseño de cocinas de elegancia intemporal y lo que se considera la mejor combinación de trabajo artesanal magistral y tecnología de última generación. Porque los estudios SieMatic siempre están al día: las cocinas expuestas se actualizan constantemente y los colaboradores reciben formación en el terreno del diseño de cocinas con regularidad - para su información e inspiración.
  ascatedrais.gal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il en résulterait un effet de yoyo qui se traduirait in fine par un nouveau déclin des populations. Par ailleurs, l’évaluation de la population de l’Atlantique Est et de la Méditerranée reste source de nombreuses incertitudes scientifiques qui incitent à la plus grande prudence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www-aws.pewtrusts.org as primary domain
La evaluación de las poblaciones más reciente completada en el verano de 2017 indica que estos esfuerzos han tenido un impacto positivo en la población del atún rojo del Atlántico del este y el sector pesquero. El crecimiento de esta población entre 2009 y 2015 demuestra que la gestión basada en la ciencia funciona y que regenerar una especie, incluso aquellas que necesitan años para madurar y reproducirse, no tiene por qué ser un proceso largo y complicado. Los gestores de las pesquerías ahora deben resistir la tentación de aumentar notablemente las cuotas en respuesta a los primeros indicios de crecimiento, lo que podría crear un efecto yo-yo donde las poblaciones disminuyan otra vez como consecuencia. Además, la evaluación de la población oriental sigue llena de un alto nivel de incertidumbre científica, lo que subraya la necesidad de un enfoque altamente cautelar. Recientemente, los gestores decidieron aumentar la cuota oriental en más de un 75 % entre 2014 y 2017 y establecieron la cuota oriental de 2017 por encima del asesoramiento científico. Puesto que la nueva evaluación solo se basa en datos de 2015, el impacto de estas decisiones aún se desconoce.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La situation économique mondiale au début de 2006 suscite encore de nombreuses incertitudes. Dans les pays développés, la situation financière du secteur des entreprises, qui s’est généralement améliorée, et la hausse sur les marchés boursiers sont des indicateurs qui donnent à penser que la reprise attendue depuis longtemps de l’investissement en Europe finira par se concrétiser et fortifier la croissance économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Los datos sobre el volumen del comercio que se presentan en el gráfico 4 (y el cuadro 1) indican que existe una correlación entre las fluctuaciones de de las corrientes de comercio real y la evolución de los precios relativos. En los países que son exportadores netos de combustibles y otros productos de la minería, como la CEI, África y el Oriente Medio y América Central y del Sur, el aumento de las importaciones sobrepasó al de las exportaciones, en tanto que en las regiones que son importadoras netas de combustibles, incluidas Europa, Asia y los Estados Unidos, las exportaciones reales de mercancías en 2005 aumentaron más rápidamente que las importaciones.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour beaucoup de jeunes, un premier entretien d'embauche peut être source de nombreuses incertitudes. S'il est une étape incontournable pour décrocher un emploi, l'entretien est néanmoins un tout nouveau virage à négocier pour les jeunes fraîchement diplômés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
A first job interview can be full of uncertainty for many young people; a key step in getting into work, but unknown territory which they must negotiate after leaving school. To get young job-seekers ready for job interviews, the Luxembourg authorities and partner organisations have launched an online interactive tool which, through video clips and clear advice, gives them a taste of what to expect, how to prepare for it, what to wear and say and what to avoid. And as well as giving them the chance to test their preparedness, the website also provides links to other organisations which can offer help and guidance. The online tool was developed as part of the ESF co-funded ANELO project for youth employment.