de nombreux déplacements – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  2 Hits www.hostelbookers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situé au cœur de la ville dans une villa historique rénovée construite sous la dynastie des Habsbourg, le Maverick Hostel est prêt à vous accueillir dans toute sa magnificence ! Son emplacement central vous évitera de nombreux déplacements en transports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain
Ubicado en una mansión real de los Habsburgo en pleno centro de Budapest, el Maverick Hostel acoge a los viajeros con su grandeza histórica. Su magnífica y céntrica localización evita desplazamientos innecesarios.
  www.unops.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’État des Lacs demeure l’un des plus pauvres et des plus touchés par les conflits parmi les dix États du Soudan du Sud, à la suite d’une guerre civile de 22 ans qui a détruit les infrastructures socio-économiques du pays et causé de nombreux déplacements forcés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain
Lagos sigue siendo uno de los estados más pobres y más afectados por conflictos de los diez que conforman Sudán del Sur tras los 22 años de guerra civil que destruyeron la infraestructura socioeconómica del país y desplazaron a muchos habitantes. La escasez de fuentes de agua seguras y adecuadas, especialmente durante la estación seca, es uno de los factores determinantes del conflicto entre las comunidades de pastores. En muchos casos, las mujeres ponen en peligro su seguridad caminando hasta cuatro horas al día para conseguir agua durante la estación seca. Las comunidades también se ven forzadas a compartir el agua con el ganado, lo que implica riesgos sanitarios, y la migración de estos animales a zonas húmedas provoca disputas. Esto se complica aún más debido a la limitada presencia del Gobierno y de la infraestructura del Estado de derecho en zonas remotas e inseguras.
  pasc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette même loi interdit l’expansion des réserves autochtones dans le Pacifique et dans le bassin de l’Atrato, une région où les autochtones ont été victimes de nombreux déplacements forcés : la loi les laisse sans armes légales pour défendre leurs territoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain
En Colombia el despojo de tierras se ha legalizado desde el Estado central con un sinnúmero de leyes. Valga mencionar algunas. La ley 791 de 2002 reduce a la mitad el tiempo estipulado para la prescripción ordinaria y extraordinaria, con lo cual se acorta el plazo requerido para alcanzar la legalización de un predio ante los estrados judiciales, argucia que como es obvio favorece a los usurpadores de tierras. La ley 1182 del 2008 instituye el “saneamiento de la falsa tradición”, una figura con la que se posibilita la legalización de predios de más de 20 hectáreas adquiridos de manera ilegal, siempre y cuando no se presente ante un juez alguna persona que alegue en contra de esa solicitud y con pruebas, algo difícil porque un desplazado o no está informado de las solicitudes de adjudicación sobre sus tierras y si está enterado poco puede hacer ante el chantaje violento que pende sobre su cabeza. La ley 1152, o Estatuto Rural, establece la validez de los títulos no originarios del estado registrados entre 1917 y 2007, con lo cual permite la solución de los litigios a favor de los grandes propietarios y quienes han robado tierras en los últimos 90 años. Esta misma ley prohíbe la ampliación de resguardos indígenas en la zona del Pacífico y en la cuenca del Atrato, un región de gran desplazamiento forzado, que deja a los indígenas desamparados legalmente para defender sus territorios.
  pasc.aegir.koumbit.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette même loi interdit l’expansion des réserves autochtones dans le Pacifique et dans le bassin de l’Atrato, une région où les autochtones ont été victimes de nombreux déplacements forcés : la loi les laisse sans armes légales pour défendre leurs territoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.aegir.koumbit.net as primary domain
En Colombia el despojo de tierras se ha legalizado desde el Estado central con un sinnúmero de leyes. Valga mencionar algunas. La ley 791 de 2002 reduce a la mitad el tiempo estipulado para la prescripción ordinaria y extraordinaria, con lo cual se acorta el plazo requerido para alcanzar la legalización de un predio ante los estrados judiciales, argucia que como es obvio favorece a los usurpadores de tierras. La ley 1182 del 2008 instituye el “saneamiento de la falsa tradición”, una figura con la que se posibilita la legalización de predios de más de 20 hectáreas adquiridos de manera ilegal, siempre y cuando no se presente ante un juez alguna persona que alegue en contra de esa solicitud y con pruebas, algo difícil porque un desplazado o no está informado de las solicitudes de adjudicación sobre sus tierras y si está enterado poco puede hacer ante el chantaje violento que pende sobre su cabeza. La ley 1152, o Estatuto Rural, establece la validez de los títulos no originarios del estado registrados entre 1917 y 2007, con lo cual permite la solución de los litigios a favor de los grandes propietarios y quienes han robado tierras en los últimos 90 años. Esta misma ley prohíbe la ampliación de resguardos indígenas en la zona del Pacífico y en la cuenca del Atrato, un región de gran desplazamiento forzado, que deja a los indígenas desamparados legalmente para defender sus territorios.
  www.pasc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette même loi interdit l’expansion des réserves autochtones dans le Pacifique et dans le bassin de l’Atrato, une région où les autochtones ont été victimes de nombreux déplacements forcés : la loi les laisse sans armes légales pour défendre leurs territoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain
En Colombia el despojo de tierras se ha legalizado desde el Estado central con un sinnúmero de leyes. Valga mencionar algunas. La ley 791 de 2002 reduce a la mitad el tiempo estipulado para la prescripción ordinaria y extraordinaria, con lo cual se acorta el plazo requerido para alcanzar la legalización de un predio ante los estrados judiciales, argucia que como es obvio favorece a los usurpadores de tierras. La ley 1182 del 2008 instituye el “saneamiento de la falsa tradición”, una figura con la que se posibilita la legalización de predios de más de 20 hectáreas adquiridos de manera ilegal, siempre y cuando no se presente ante un juez alguna persona que alegue en contra de esa solicitud y con pruebas, algo difícil porque un desplazado o no está informado de las solicitudes de adjudicación sobre sus tierras y si está enterado poco puede hacer ante el chantaje violento que pende sobre su cabeza. La ley 1152, o Estatuto Rural, establece la validez de los títulos no originarios del estado registrados entre 1917 y 2007, con lo cual permite la solución de los litigios a favor de los grandes propietarios y quienes han robado tierras en los últimos 90 años. Esta misma ley prohíbe la ampliación de resguardos indígenas en la zona del Pacífico y en la cuenca del Atrato, un región de gran desplazamiento forzado, que deja a los indígenas desamparados legalmente para defender sus territorios.