de notre contrôle – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  patent.km.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: Une attaque DDoS est en cours sur le serveur s019. Cet événement hors de notre contrôle nous force à mettre un “null-route” sur l’adresse IP. De ce fait, le serveur et ses services sont inaccessibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.funio.com as primary domain	Description: We are currently experience a DDoS attack on s019. This out of our control event is forcing us to null-route the IP address. Therefore, the server and its services are not available.

  3 Hits www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

17.2 Sans restriction de la portée de l'article 6, nous produirons les efforts raisonnables pour nous assurer que les débits et les crédits sur votre compte seront traités en temps opportun. Cependant, un certain nombre de facteurs, dont plusieurs sont hors de notre contrôle, contribueront à la réalisation du traitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain

17.2 Sin limitarnos a la sección 6, realizaremos esfuerzos razonables para garantizar que las operaciones de débito y crédito de su cuenta se procesan de manera oportuna. No obstante, un número de factores, varios de los cuales se encuentran fuera de nuestro control, contribuirán al momento en que se complete el procesamiento. Por ejemplo, ya que su Tarjeta está vinculada a su Cuenta, su Tarjeta podría no funcionar si hay problemas con el Servicio de NETELLER, y su capacidad de uso de su Tarjeta podría verse interrumpida cuando se realicen trabajos de mantenimiento en el Servicio de NETELLER. No declaramos ni garantizamos el acceso continuo, ininterrumpido o seguro al Servicio de NETELLER, que podría verse afectado por factores fuera de nuestro control, o que podrían estar sujetos a operaciones periódicas de pruebas, reparaciones, mejoras, cortes o mantenimiento.

  2 Hits www.shenhaoma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LIVRAISONS ET RÉCLAMATIONS CONTRE LE TRANSPORTEUR – Les promesses de livraison pour des commandes spéciales sont estimées aussi soigneusement que possible, mais peuvent être soumises à des conditions d'origine ou du transporteur au-delà de notre contrôle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scotindustries.com as primary domain

ENTREGAS Y RECLAMOS CONTRA EL TRANSPORTISTA– Las promesas de entrega en pedidos especiales se estiman con todo el cuidado posible pero pueden estar sujetas a condiciones de los proveedores o transportistas fuera de nuestro control. Si el consignatario entrega un recibo con visto bueno al transportista se elimina la posibilidad de reclamar al transportista por daños o mermas. En caso de mermas o material dañado, tanto la copia del comprador como la copia del transportista del recibo, la nota de flete o memo de entrega (como sea el caso) deben anotarse junto con el detalle de la merma o el daño; y el conductor o representante del transportista debe firmar y reconocer todas las copias.

  www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’AUTRE PART, NOUS NE POUVONS EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT RETARD OU MANQUEMENT À NOS OBLIGATIONS DÛ À UNE CAUSE NE RELEVANT PAS DE NOTRE CONTRÔLE RAISONNABLE. SI VOUS RÉSIDEZ EN ALLEMAGNE, LES DISPOSITIONS SUIVANTES S’APPLIQUENT : AUCUNE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES NE LIMITE NOTRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FAUTE INTENTIONNELLE OU DE NÉGLIGENCE GRAVE, AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITÉ DÉFINIE PAR LA LOI SUR LES RESPONSABILITÉS RELATIVES AUX PRODUITS OU TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURE CORPORELLE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain

ADEMÁS, NO NOS HACEMOS RESPONSABLES POR NINGÚN RETRASO O INCUMPLIMIENTO DE NUESTRAS OBLIGACIONES QUE SE DEBAN A CAUSAS QUE ESCAPEN A NUESTRO CONTROL RAZONABLE. SI RESIDES EN ALEMANIA, SERÁ DE APLICACIÓN LO SIGUIENTE: NADA DE LO INCLUIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO LIMITARÁ NUESTRA RESPONSABILIDAD POR CONDUCTA DOLOSA, NEGLIGENCIA GRAVE, RESPONSABILIDAD RECOGIDA EN LA LEY DE RESPONSABILIDAD DE PRODUCTOS NI RESPONSABILIDAD POR MUERTE O DAÑOS FÍSICOS. EN CASOS DE NEGLIGENCIA LEVE, NOS HACEMOS RESPONSABLES ÚNICAMENTE SI INCUMPLIMOS LAS OBLIGACIONES MATERIALES CONTRACTUALES (OBLIGACIONES FUNDAMENTALES/“KARDINALPFLICHTEN”). EN TALES CASOS NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LOS DAÑOS TÍPICOS PREVISIBLES. EN EL RESTO DE CASOS QUEDA EXCLUIDA LA RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA LEVE.

  servdiscount.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

au-delà de notre contrôle raisonnable, y compris, sans limitation, actes de Dieu, inondation, incendie, tremblement de terre, explosion, actions gouvernementales, guerre, invasion ou hostilités (que la guerre soit déclarée ou non), menaces ou actes terroristes, émeute ou autres troubles civils, urgence nationale, révolution, insurrection, épidémie, lock-out, grèves ou autres conflits du travail (liés ou non à notre force de travail), ou contraintes ou retards affectant les transporteurs ou impossibilité ou retard d’approvisionnement en fournitures, matériels ou pannes de télécommunications ou panne de courant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professionalplastics.com as primary domain

Fuerza mayor . No seremos responsables ante usted, ni se considerará que hemos incumplido o incumplido estos Términos, por cualquier falla o retraso en el cumplimiento de estos Términos cuando y en la medida en que dicho fallo o demora sea causada por los actos o circunstancias. más allá de nuestro control razonable, incluidos, entre otros, actos de Dios, inundaciones, incendios, terremotos, explosiones, acciones gubernamentales, guerras, invasiones u hostilidades (se declare o no la guerra), amenazas o actos terroristas, disturbios u otros disturbios civiles, emergencias nacionales, revoluciones, insurrecciones, epidemias, cierres patronales, huelgas u otros conflictos laborales (relacionados o no con nuestra fuerza laboral), o restricciones o retrasos que afecten a los transportistas o incapacidad o demora para obtener suministros de materiales, materiales o averías de telecomunicaciones adecuados o adecuados. corte de energía

  www.solano-eyewear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois votre réservation confirmée ou votre visite commencée, nous pouvons être amenés à modifier votre itinéraire, votre horaire, votre hébergement, vos activités et votre mode de transport en raison de circonstances imprévisibles, des raisons opérationnelles ou des préoccupations pour votre santé, votre sécurité, votre plaisir ou votre confort. ou des événements hors de notre contrôle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechinaguide.com as primary domain

Nos podríamos ver obligados a modificar su itinerario, agenda, alojamiento, actividades y forma de transporte debido a circunstancias imprevistas, inquietudes de carácter operativo o preocupación por su salud, disfrute o comodidad, así como a causa de eventos fuera de nuestro control luego de confirmada su reserva o después del inicio del tour. Usted reconoce que un viaje por naturaleza requiere de flexibilidad y reconoce que permitirá alteraciones razonables a nuestros servicios e itinerarios. Cualquier cambio será realizado a nuestra discreción. Nostros le notificaremos tan pronto como nos sea posible y no seremos responsables por ninguna pérdida indirecta o surgida como consecuencia de cualquier cambio hecho a una reserva o itinerario.

  www.ghdhair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6.3.6 tout retard ou manquement dans l'exécution de nos obligations aux termes des présentes Conditions d'Utilisation pour des motifs hors de notre contrôle raisonnable, y compris les actes suivants: cas de force majeure, fait du prince, décision gouvernementale, guerre, incendie, inondation, explosion ou troubles civils, panne des réseaux informatiques ou des services de télécommunications, manquement d'un tiers (y compris la non-fourniture de données) et grève.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghdhair.com as primary domain

La aceptación del pedido y la celebración del contrato tendrá lugar una vez que el emisor de su tarjeta de crédito o débito o paypal haya autorizado el pago del coste de los productos solicitados y nosotros le hayamos enviado un correo electrónico con la confirmación del pedido (“Confirmación por correo electrónico”). La Confirmación por correo electrónico confirmará su número de pedido; la descripción, el precio y la cantidad de los productos pedidos; las direcciones de entrega y facturación; el método de pago y el total.

  kriyatantra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

myGermanExpert n’est pas responsable du contenu sur Internet ou des pages web à travers le monde disponible en dehors du site myGermanExpert. Nous pourrions fournir des liens vers des ressources qui sont hors de notre contrôle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mygermanexpert.com as primary domain

Socios terceros: reconocemos que los productos y servicios ofrecidos se obtienen de fuentes que se consideran serias y confiables, pero MGE no puede garantizar su exactitud, integridad y puntualidad. Debido a que no estamos involucrados en la transacción real entre tu y un tercero, en el caso de que tengas una disputa con dicho tercero, liberas a myGermanExpert de todos y cada uno de los reclamos que surjan o estén relacionados con tales disputas. MGE no es y no será responsable de los términos y condiciones de cualquier transacción entre tu y cualquier tercero. Lee atentamente los términos y condiciones de dichos terceros antes de comprar cualquier seguro médico o abrir cualquiera cuenta bancaria, por ejemplo.

  www.carthagodilectaest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de notre contrôle qualité, les members TCM (qui ont rejoin le groupe d’abord en tant qu’agent) font l’objet d’un processus rigoureux de selection et de suivi. Les membres et agents doivent ainsi se conformer à des normes et modes opératoires communs et rigoureux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcmgroup.com as primary domain

Como parte de nuestro control de calidad, las oficinas del Grupo, que se unen inicialmente como agentes, son sometidos a un proceso estricto de selección y monitoreo. Los agentes y oficinas deben cumplir con estrictos estándares operativos. Nuestro proceso riguroso de selección tiene como preferencia a agencies de cobranza de deudas internacionales, ya que su experiencia en cobranzas de deudas internacionales contribuye cierto nivel de experiencia que las agencias locales normalmente no tienen.

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SiteMinder ne garantit pas l’accès continu et ininterrompu aux Logiciels SiteMinder et services connexes et le fonctionnement des Logiciels SiteMinder et du Site Web pourraient être entravés par de nombreux facteurs hors de notre contrôle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain

SiteMinder proporcionará el Software y los Servicios de SiteMinder “tal cual” y sin ninguna garantía o condición, expresa, implícita o legal en la medida que la ley lo permita. SiteMinder, sus empresas relacionadas, oficiales, empleados, sus licenciatarios y proveedores rechazarán específicamente cualquier garantía implicada de cargos, comerciabilidad, adecuación para un fin determinado y la no violación en la medida que la ley lo permita.

  4 Hits www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Événements hors de notre contrôle - nous ne serons tenus responsables d´aucun manquement à l´exécution ou au retard dans l´exécution d´une de notre quelconque obligation envers vous si un tel échec ou retard est causé par un événement en dehors de notre contrôle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Le informamos que los datos personales que nos facilite serán tratados con la finalidad de prestar los servicios y/o entregar los productos solicitados si realiza una compra, y con la finalidad de facilitarle, incluso por medios electrónicos, información comercial.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malheureusement, nous ne pouvons pas le garantir, car nous devons réaliser la maintenance du site et de l’application, ou des problèmes ou circonstances hors de notre contrôle peuvent survenir ; l’accès à Hot or Not pouvant être soumis à ces «aléas».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

Por desgracia, no lo podemos garantizar porque, a veces, llevamos a cabo tareas de mantenimiento o puede que la página se vea afectada por incidencias o circunstancias fuera de nuestro control. No podemos garantizar la calidad, precisión, funcionalidad, disponibilidad o rendimiento de Hot or Not y nos reservamos el derecho a suspender, retirar, corregir, modificar o variar la prestación de los servicios de Hot or Not sin previo aviso y sin responsabilidad para el usuario.

  www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La génération d’aujourd’hui brise les stéréotypes établis depuis longtemps, mais certaines choses restent hors de notre contrôle, car la vie a ses propres arrangements pour nous. Une femme ukrainienne dans la trentaine est comme une femme dans la vingtaine, mais plus indépendante, plus soignée et plus sûre d’elle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

La generación de hoy en día lleva mucho tiempo rompiendo estereotipos, el problema es que no lo controlamos, la vida tiene sus propios arreglos para nosotros. Una mujer de Ucrania en sus treintas es lo mismo que una en sus veintes, pero más independiente, bien cuidada y con confianza en sí misma. ¿Es realmente así? El mundo ha cambiado drásticamente en los últimos años. Una mujer en sus treinta… Leer todo

  www.iseal.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.2 Nous ne serons pas responsables en cas d'échec, de suspension ou d'interruption de l'accès au Site internet résultant de tout évènement hors de notre contrôle raisonnable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bally.eu as primary domain	11.1 En caso de huelgas, dificultades u otros sucesos acaecidos por condiciones extraordinarias generales o locales, que pudieran tener influencia en la entrega de los Productos, Bally estará autorizado a posponer las entregas o cancelar las mismas.

  www.dji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6). Les dégâts ont été causés au produit par des facteurs externes hors de notre contrôle, y compris les incendies, les inondations, les vents violents et la foudre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dji.com as primary domain	6). El daño fue causado al producto por factores externos fuera de nuestro control, incluyendo incendios, inundaciones, fuertes vientos y la caída de rayos.

  www.egyptair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sachez qu'un certain nombre de facteurs peuvent avoir un impact sur la vitesse de réponse ; beaucoup d'entre eux sont en dehors de notre contrôle, comme la vitesse de connexion, la performance de votre fournisseur d'accès à Internet, ou plus simplement la quantité de trafic sur Internet au moment de votre connexion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptair.com as primary domain	Tenga en cuenta que existe una serie de factores que pueden tener un impacto sobre la velocidad de respuesta, muchos de los cuales están fuera de nuestro control, tales como la velocidad de su conexión, el rendimiento de su Proveedor de Servicios de Internet, o incluso la cantidad de tráfico en Internet al mismo tiempo.

  www.amcal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous dégageons toute responsabilité en cas de non-accomplissement ou de retard dans l'accomplissement de nos obligations en vertu de tout Contrat ou des présentes Conditions générales, provoqué par des événements hors de notre contrôle raisonnable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breville.eu as primary domain	Por incumplimiento de las obligaciones que derivan de la Sección 12 de la Ley de venta de productos de 1979 o de la Sección 2 de la Ley de oferta de productos y servicios de 1982

  www.biotype.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de circonstances spécifiques qui restent hors de notre contrôle, Helpfreely.org peut ne pas être en mesure de verser des dons aux Associations. Ces circonstances incluent, mais ne sont pas limitées aux circonstances suivantes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpfreely.org as primary domain	En circunstancias concretas que quedan fuera de nuestro control, Helpfreely.org podría no emitir los pagos de la donación a las Causas. Estas circunstancias incluyen, pero no se limitan a las siguientes:

  2 Hits www.ear-flap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soyez conscients que des retards peuvent se produire dans le pays de livraison due aux douanes et ces retards sont hors de notre contrôle. Nous ne pouvons être tenus responsables pour des retards de livraisons, des colis perdus ou endommagés une fois l’expédition effectuée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebanana.com as primary domain	Tenga en cuenta que los retrasos pueden ocurrir debido a controles de aduanas e impuestos especiales en sus respectivos países y estos retrasos están fuera de nuestro control. No nos hacemos responsables de retrasos en los envíos o artículos perdidos o dañados una vez enviados.

  2 Hits www.armf.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Événements en dehors de notre contrôle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zergatik.com as primary domain	ACONTECIMIENTOS FUERA DE NUESTRO CONTROL

  8 Hits www.kalpana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2.1 toute défaillance dans l'exécution de vos instructions résultant de circonstances pouvant être raisonnablement considérées comme hors de notre contrôle ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldremit.com as primary domain	10.3.4 Suficiente capacidad de almacenamiento electrónico en el disco duro de su computadora u otra unidad de almacenamiento de datos y

  2 Hits gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que nous mettions tout en oeuvre pour livrer tous les marchandises dans les délais convenus, nous ne serons pas responsables en cas d'échec de la livraison de tout ou partie des produits à cause de circonstances hors de notre contrôle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Aunque hacemos todo lo posible para entregar todos sus artículos en el tiempo acordado, no seremos responsables si no lo conseguimos en parte o en su totalidad debido a circunstancias ajenas a nuestro control.

  www.wbstudiotour.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sous réserve des lois en vigueur, nous déclinons toute responsabilité envers vous si nous sommes empêchés ou retardés pour nous acquitter de nos obligations de tout contrat, ou maintenir nos activités, par des actes, des événements, des omissions ou des accidents au-delà de notre contrôle raisonnable, y compris (liste non exhaustive) en cas de grèves, blocages ou tout autre conflit social (impliquant nos employés ou toute autre partie), défaillance d'un prestataire de service ou d'un réseau de transport, catastrophe naturelle, guerre, émeute, troubles civils, détériorations malveillantes, respect de toute loi ou décret gouvernemental, règle, réglementation ou instruction, accident, panne d'usine ou de machines, incendie, inondation, tempête ou défaillance des fournisseurs ou des sous-traitants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbstudiotour.co.uk as primary domain

En función de la legalidad vigente, no tendremos responsabilidad hacia el visitante si se nos impide o se nos obliga a retrasar el cumplimiento de nuestras obligaciones bajo algún contrato o de gestionar nuestros negocios por actos, eventos, omisiones u accidentes que escapen a nuestro control razonable, lo que incluye (sin limitaciones) huelgas, piquetes u otras disputas industriales (tanto si implican a nuestros empleados como a cualquier otro ente), fallo de un servicio público o red de transporte, acto de Dios, guerra, disturbio, conmoción civil, daño malintencionado, conformidad con leyes, órdenes, reglas, normativas o mandatos gubernamentales, accidentes, averías de equipos o maquinaria, incendios, inundaciones, tormentas o quiebras de proveedores o subcontratistas.

  www.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CES DÉCLARATIONS NE CONSTITUENT NI UNE PROMESSE NI UNE GARANTIE, MAIS SONT SOUMISES AUX RISQUES ET AUX INCERTITUDES, DONT LA PLUPART SE TROUVENT HORS DE NOTRE CONTRÔLE, ET QUI POURRAIENT ENGENDRER DES RÉSULTATS RÉELS DIFFÉRENTS DES RÉSULTATS ATTENDUS ÉNONCÉS DANS CES DÉCLARATIONS À CARACTÈRE PROSPECTIF.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain

DECLARACIONES PROSPECTIVAS. ESTE SITIO WEB CONTIENE DECLARACIONES PROSPECTIVAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, BASADAS EN LAS EXPECTATIVAS QUE EN ESE MOMENTO TENGA NUESTRA DIRECCIÓN. DICHAS DECLARACIONES EXPRESAN, ENTRE OTRAS COSAS, EXPECTATIVAS DE NUESTRA DIRECCIÓN EN CUANTO A PREVISIONES, OBJETIVOS Y ESTRATEGIAS. ESTAS DECLARACIONES NO REPRESENTAN PROMESAS NI GARANTÍAS, YA QUE ESTÁN SUJETAS A DIVERSOS RIESGOS E INCERTIDUMBRES, MUCHOS DE LOS CUALES ESCAPAN A NUESTRO CONTROL, QUE PODRÍAN CAUSAR QUE LOS RESULTADOS REALES DIFIERAN SUSTANCIALMENTE DE LAS EXPECTATIVAS EXPRESADAS EN DICHAS DECLARACIONES. POR OTRA PARTE, LA VIGENCIA DE TALES DECLARACIONES ESTÁ LIMITADA A LA FECHA EN LA QUE SE FORMULAN. PUEDE CONSULTAR UN ANÁLISIS DE DICHOS RIESGOS E INCERTIDUMBRES EN EL APARTADO "RISK FACTORS" ("FACTORES DE RIESGO") DEL DOCUMENTO S-1 DE LA EMPRESA, PRESENTADO ANTE LA SEC EL 24 DE AGOSTO DE 2011.