de nous exprimer – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme nous ne sommes plus en mode « compétition », nous pouvons explorer diverses façons de nous exprimer dans l’eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	¿Cómo le permite expresarse en su disciplina el hecho de formar parte del Cirque du Soleil?

  6 Hits wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous n’avons pas pour seule ambition de nous exprimer au nom des filles et des jeunes femmes dans le monde, mais aussi de donner des responsabilités aux jeunes femmes pour qu’elles puissent plaider pour elles-mêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	Nuestro objetivo no es solamente pronunciarnos en todas partes en nombre de las niñas y las jóvenes, sino también dar autonomía a las mujeres jóvenes para que se hagan escuchar por si mismas.

  6 Hits www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous n’avons pas pour seule ambition de nous exprimer au nom des filles et des jeunes femmes dans le monde, mais aussi de donner des responsabilités aux jeunes femmes pour qu’elles puissent plaider pour elles-mêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	Nuestro objetivo no es solamente pronunciarnos en todas partes en nombre de las niñas y las jóvenes, sino también dar autonomía a las mujeres jóvenes para que se hagan escuchar por si mismas.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque être humain aspire à la dignité, y compris les travailleurs vivant avec le VIH. Notre dignité, c’est d’abord un travail décent. Nous avons tous le droit de nous exprimer, de gagner notre vie et de bénéficier de la protection sociale. Ces droits doivent être respectés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	No podemos permitirnos esperar. Todo ser humano aspira a la dignidad, que viva o no con el viva con el VIH. Nuestra dignidad empieza con el trabajo decente. Todos tenemos derecho a la palabra, a ganar nuestra vida y recibir una protección social. Dichos derechos deben ser respetados.”

  tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le verre dans notre région est une source d'emploi et la possibilité de nous exprimer dans un travail indépendant. Il est facile de comprendre pourquoi beaucoup de gens qui travaillent ici disent "vous vivez dans le verre", référence aux deux: le travail et l'art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain	El vidrio en nuestra zona es una fuente de empleo y la oportunidad de expresarnos en un trabajo independiente. Es fácil entender por qué tantas personas que trabajan aquí dicen "usted vive en el vidrio", refiriéndose tanto al trabajo y el arte.

  5 Hits www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous n’avons pas pour seule ambition de nous exprimer au nom des filles et des jeunes femmes dans le monde, mais aussi de leur donner des responsabilités pour qu’elles puissent plaider pour elles-mêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	La AMGS influye en la gente para que tomen decisiones que mejoren la vida de las niñas y las jóvenes, así como la de sus comunidades. Nuestro objetivo no es solamente hablar en nombre de las niñas y las jóvenes en todas partes sino darles autonomía para que hablen por sí mismas.

  www.pregnabit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne l’autre entreprise mentionnée dans la déclaration de Greenpeace, Golden Energy and Resource (GEAR), nous ne sommes pas en mesure de nous exprimer en son nom. GEAR mène ses activités indépendamment des nôtres et ne fournit pas de bois à APP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain	No es posible para nosotros hablar en nombre de Golden Energy and Resource (GEAR), la otra empresa que se mencionó en la declaración de Greenpeace. GEAR opera de forma independiente de nosotros y no provee madera a APP.

  www.worldthinkingday.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“J’ai surtout appris comment entreprendre des actions. Nous devons être capables de nous exprimer sans aucune crainte. J’ai appris que les obstacles étaient inexistants quand les objectifs étaient communs. Nous avons le pouvoir de créer le changement – Il nous faut agir et c’est ce nous devons faire maintenant !”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldthinkingday.org as primary domain	“Fue una experiencia inolvidable en Nuestra Cabaña, y el beneficio principal fue mi crecimiento personal,” dice Ángela. Principalmente aprendí a llevar a cabo acciones. Teníamos que aprender a expresarnos y no tener miedo. Aprendí que no hay barreras cuando existe una meta común. Tenemos el poder para crear el cambio – ¡Tenemos que actuar y tenemos que hacerlo ahora!”

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lucio Cecchinello (3ème) : `Nous n'avons pas vraiment eu l'opportunité de nous exprimer pleinement et c'est difficile de faire une évaluation précise. J'ai pris la piste en slicks et j'ai dû piloter proprement, sans prendre de risques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Alex de Angelis (1º): `Mi Aprilia ha ido perfecta y necesitaba algunas vueltas en condiciones para demostrarlo. Les doy las gracias a mi compañero Gino (Borsoi), al técnico jefe Franco Moro y a todo el equipo por darme la posibilidad de empezar la temporada de la mejor manera. Ahora debo mantenerme concentrado…Pedrosa y otros pilotos han sido muy rápidos y la carrera es el domingo.´

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je dois faire face à des difficultés professionnelles tous les jours (en effet, toute organisation a ses limites), mais l’UNOPS nous permet de nous exprimer de manière constructive. L’UNOPS est prêt à réaliser les changements – internes et externes- nécessaires pour répondre aux besoins d’évolution de ses partenaires et nous encourage adopter une approche innovatrice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain

A diario he de enfrentarme a desafíos profesionales ya que ninguna organización funciona perfectamente, pero en UNOPS siempre tenemos la oportunidad de expresar nuestras opiniones de forma constructiva. UNOPS está dirigida a introducir cambios en la organización para satisfacer la evolución de las necesidades de nuestros socios –interna y externamente– y se nos anima a ser innovadores en nuestro método.

  www.androidpit.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle stimule les différentes parties de notre cerveau pour nous faire rire ou nous inciter à l'émeute, avec toute une gamme d'émotions entre les deux. Il nous donne un moyen d'être créatif et de nous exprimer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.fr as primary domain

El arte juega un papel importante en hacer que nuestras vidas infinitamente rico. Imaginemos, sólo por un minuto, un mundo sin él! (Usted puede pensar "¿Y qué?", ​​Pero tenga en cuenta el impacto que la falta de gráficos podría tener en su juego de video favorito o "papel pintado".) Estimula las diferentes partes de nuestro cerebro que nos hacen reír o nos incitan a la revuelta, con toda una gama de emociones en el medio. Esto nos da una manera de ser creativo y expresarnos. Para algunas personas, es la única razón por la que levantarse de la cama por la mañana.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Tout au long du processus, la société civile a été consultée sur ses demandes. Lors de différentes sessions de négociation, nous avons eu l’occasion de nous exprimer aux côtés de diplomates, en intercalant nos visions et nos positions sur le sujet qui dominait les derniers moments de la conférence, à savoir la création d’une commission intergouvernementale de coopération sur les questions fiscales » a-t-il affirmé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Con motivo de la reunión, Abong estuvo representada por Claudio Fernandes, economista y consultor de Gestos y representante de la Campaña ITF (impuesto sobre las transacciones financieras). Para él, la participación de la sociedad civil en las decisiones de FpD3 tuvo una gran importancia. “Durante todo el proceso, la sociedad civil fue consultada sobre sus peticiones. En varias sesiones de negociación, hemos tenido la oportunidad de hablar con diplomáticos, mediante la transmisión de nuestras visiones y posiciones sobre el tema que dominó los últimos momentos de la conferencia, a saber, la creación de una comisión intergubernamental sobre cooperación en materia fiscal “, dijo.

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai toujours été fermement convaincue que chaque personne dans ce monde a le droit de s’exprimer. Nos propos peuvent faire l’objet de critiques ou de réactions négatives, mais il n’en reste pas moins que nous avons tous le droit de nous exprimer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

Cuando alguien se pasa la vida escribiendo extensos cuentos de hadas sobre la magia que siempre ha deseado encontrar en el mundo, empieza a creer que todo merece el mismo entusiasmo. Mi familia siempre ha elogiado mis dotes para la escritura, sin criticar nunca lo que ahora reconozco como la imaginación hiperactiva de una adolescente en edad de crecimiento. Esos elogios me habían llevado a pensar que era infalible y que nunca me equivocaba, especialmente en el ámbito de la palabra escrita. Así que esa situación, esa calificación y ese comentario removieron lo más profundo de mi ser. ¿Que no estaba escribiendo una historia? Entonces, ¿qué diablos estaba escribiendo?

  pilot.kleinsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tel que je le vois nous avons tendance à être pris dans un dilemme entre deux choix : d'un côté devrions-nous présenter le programme politique cohérent et révolutionnaire du PH ouvertement et sans compromis au prix d'avoir seulement quelques votes (du moins en l'état actuel) ou bien d'un autre côté travailler de façon tactique avec d'autres partis politiques ou gouvernements – même certains des traditionnels – et obtenir plus de votes ou arriver en position de pouvoir et d'influence, mais au prix de nos idéaux qui ne peuvent jamais être pleinement satisfaits à l'intérieur du système politique existant. De même si nous sommes trop près du pouvoir pouvons-nous manquer de liberté de protester et de nous exprimer quand ce pouvoir vont à l'encontre de nos idées de base.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalhumanistparty.org as primary domain

Por supuesto que estamos enfrentando dificultades, pero las dificultades son hermosas oportunidades de aprendizaje. Como yo lo veo, tendemos a estar atrapados en un dilema entre las elecciones; por un lado, si debemos presentar el programa político coherente y revolucionaria del PH abiertamente y sin compromiso en el coste de conseguir unos pocos votos (al menos como pasa), o por el contrario para trabajar tácticamente con otros partidos políticos o gobiernos incluso alguno de los tradicionales- y conseguir más votos o conseguir posición de poder e influencia, pero a costa de nuestros ideales que nunca pueden ser plenamente garantizados en el sistema político existente. Además, si estamos demasiado cerca de los poderes podemos perder libertad de protestar y de expresarnos cuando esos poderes van en contra de nuestras ideas básicas.

  www.lessonsfromnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’art, la nature, la culture, le design et la beauté sont pour nous un héritage et une source infinie d’inspiration et d’idées. Nous sommes italiens. Cela se verra toujours dans notre manière de nous exprimer. Des innovateurs néanmoins ancrés dans nos traditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safilo.com as primary domain

Preservamos e innovamos la maestría única que nuestro país ha desarrollado en la fabricación de gafas. Una tradición de preciosa elegancia y sencillez cuidadosamente elaborada que atesoramos como la marca italiana especialista en óptica. Nuestras manos son italianas. El corazón de la producción se encuentra en la región de Cadore, un área reconocida en todo el mundo como la cuna de la creación de las mejores gafas. Es aquí donde nuestra historia comenzó en 1934, y donde todavía hoy día expertos artesanos utilizan técnicas transmitidas a lo largo de las décadas, aunque mejoradas por tecnología moderna. Nuestros ojos son italianos. Para nosotros, el arte, la naturaleza, la cultura, el diseño y la belleza son un patrimonio y una fuente infinita de inspiración e ideas. Somos italianos. Esto siempre se nota en la forma en que nos expresamos. Innovadores aunque arraigados en nuestras tradiciones. Muy apasionados. Naturalmente elegantes.