de nouveautés – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  www.rdfs.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Archives de Nouveautés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rdfs.net comme domaine prioritaire	Archivo de Noticias

  2 Résultats www.wto.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si notre monde a été transformé par la révolution des transports et des communications, il le sera plus encore par l'apparition de nouveautés comme l'impression en 3D et la généralisation des technologies de l'information.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire

Uno de los principales motores del cambio es la tecnología. Si la revolución de los transportes y las comunicaciones ha transformado el mundo en que vivimos, nuevos avances como la impresión en 3D y la continua expansión de la tecnología de la información seguirán haciéndolo. El comercio y la inversión extranjera directa, junto con la extensión geográfica del crecimiento de los ingresos y de las oportunidades, permitirán que un número cada vez mayor de países se integre en una red de intercambios internacionales más amplia. El aumento de los ingresos y la población ejercerá nuevas presiones sobre los recursos, tanto renovables como no renovables, lo cual obligará a gestionarlos con prudencia. Las cuestiones ambientales también exigirán cada vez más atención.

  www.gepujsag.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il y a toujours beaucoup de nouveautés chaque saison, et vous pourrez forcément trouver des bonnes affaires sur les modèles de l’année précédente: des combinaisons, des ensembles, des roues de course, des capteurs de puissance ainsi que des baskets.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ap.ironman.com comme domaine prioritaire

Los meses de pretemporada son un momento útil para hacer inventario de tu equipamiento de triatlón, tomando nota de lo que aún tiene vida por delante y de lo que necesita sustituirse después de tanto desgaste. Como muchos fabricantes lanzan nuevos productos para la nueva temporada, puedes encontrar grandes chollos en los modelos del año pasado: de todo, desde neoprenos, kits, y ruedas de competición, a medidores de potencia y zapatillas de correr. Mi equipamiento estaba en buen estado, pero estuvo bien llenar las reservas de barritas y geles para tener para unos cuantos meses de entreno.

  3 Résultats static.planeta.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Joaquín Mortiz maintient dans son catalogue des noms de la taille de Jaime Sabines, Jorge Ibargüengoitia, Juan José Arreola, Rosario Castellanos et Agustín Yáñez, entre autres. Il récupère aussi périodiquement des classiques vivants des premières figures des lettres mexicaines et alimente son prestigieux catalogue de nouveautés d’auteurs de premier plan uniquement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir static.planeta.es comme domaine prioritaire	Joaquín Mortiz mantiene en su catálogo nombres de la talla de Jaime Sabines, Jorge Ibargüengoitia, Juan José Arreola, Rosario Castellanos y Agustín Yáñez, entre otros, además de rescatar periódicamente clásicos vivos de primeras figuras de las letras mexicanas y alimentar únicamente su prestigioso catálogo con novedades de autores de primera fila.

  www.iporn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La curiosité et la recherche de nouveautés ont accompagné toute l’histoire de l’entreprise, faite, dès son origine, d’une succession de produits uniques. Nous proposons et déployons aujourd’hui l’innovation au sein d’un secteur fondé sur la tradition.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dalter.it comme domaine prioritaire

La curiosidad y la búsqueda de lo nuevo han estado presentes durante toda la historia de la empresa, desde su origen, con una sucesión de productos únicos. Hoy proponemos y desarrollamos innovación en un sector basado en la tradición, innovación que se materializa no solo en el desarrollo de nuevos productos y envases, sino también en una nueva manera de hacer negocios, de desarrollar las asociaciones, de promover nuevas formas de consumo de los quesos curados y de los quesos Made in Italy.

  www.jre.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans ce restaurant centenaire, ouvert en 1897, Elena Arzak, la quatrième génération de l'établissement, gère ce restaurant avec ses parents, Maite et Juan Mari. Ils sont pour cela assistés de leur indispensable brigade gastronomique, toujours à la recherche de nouveautés culinaires.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jre.eu comme domaine prioritaire

En este restaurante más que centenario, creado en 1897, Elena Arzak, la cuarta generación, lleva la dirección de la casa junto a sus padres Maite y Juan Mari y su imprescimdible equipo siempre en la vanguardia de la innovación. Aquí además de incesantes ideas, hay derroche de técnica y perfeccionismo. Por otra parte, la cuidada ejecución de los platos del recetario vasco tradicional es una de sus exigencias irrenunciables. En definitiva: una cocina vasca, enraizada, moderna y de autor.

  www.topadipc.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Notre grande équipe d’experts travaille sans relâche au développement de nouveautés et de solutions sur mesure. Dans nos centres Dough-how, nous testons des processus et des ingrédients. Nous nous investissons dans de multiples projets de recherche dans le domaine du travail de la pâte.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rondo-online.com comme domaine prioritaire

Nuestro gran equipo de expertos trabaja permanentemente en innovaciones y soluciones específicas para los clientes. En nuestros Dough-how Center realizamos pruebas con ingredientes y procesos. Participamos en diversos proyectos de investigación en el ámbito del procesamiento de la masa. Todo ello redunda en beneficio del cliente, no solo en lo que a la ingeniería mecánica se refiere, sino también en cuanto a procesos y tecnología.

  www.iasorecords.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Baselword 2013, une édition riche de nouveautés et de succès pour Perrelet qui, au diapason d’une manifestation entièrement renouvelée, a repensé l’intégralité de son stand : une surface d’exposition accueillante et élégante de 412 mètres carrés développée sur deux niveaux.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir perrelet.com comme domaine prioritaire

Baselworld 2013 ha sido una edición cargada de novedades y éxito para Perrelet, quien, en consonancia con la renovación total del salón, ha modificado íntegramente la concepción de su stand, una nueva superficie de exposición de 412 metros cuadrados, acogedora y elegante, repartida en dos niveles. El proyecto es obra del estudio de arquitectura Manini-Pietrini, situado en Neuchâtel y que, mediante una combinación de líneas depuradas y volúmenes complejos, ha sabido encontrar la forma de expresar el delicado mecanismo en que se basa la medida del tiempo.

  www.czech.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour la douzième fois déjà, Prague accueillera le plus grand show design de République tchèque, intitulé Designblok. La présentation internationale de nouveautés dans les domaines du design, des meubles, des accessoires maison et de la mode se déroulera du 5 au 10 octobre 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czech.cz comme domaine prioritaire	Ya por doceavo año consecutivo se realiza en Praga el show más grande de diseño en la República Checa llamado Designblok. La exposición internacional de las novedades del ámbito del diseño, muebles, complementos y accesorios de casa y moda se realizará del 5 al 10 de octubre de 2010.

  4 Résultats www.planeta.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Joaquín Mortiz maintient dans son catalogue des noms de la taille de Jaime Sabines, Jorge Ibargüengoitia, Juan José Arreola, Rosario Castellanos et Agustín Yáñez, entre autres. Il récupère aussi périodiquement des classiques vivants des premières figures des lettres mexicaines et alimente son prestigieux catalogue de nouveautés d’auteurs de premier plan uniquement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir planeta.es comme domaine prioritaire	Joaquín Mortiz mantiene en su catálogo nombres de la talla de Jaime Sabines, Jorge Ibargüengoitia, Juan José Arreola, Rosario Castellanos y Agustín Yáñez, entre otros, además de rescatar periódicamente clásicos vivos de primeras figuras de las letras mexicanas y alimentar únicamente su prestigioso catálogo con novedades de autores de primera fila.

  shamandealer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elle travaille pour Lonely Planet et est l’auteure de leurs guides sur l’Islande, la Grèce, la France et l’Antartique. Des pays qui n’ont aucun rapport entre eux, mais qui ont un rapport avec Alexis, une enthousiaste de la diversité et de la découverte incessante de nouveautés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir advisors.catalunya.com comme domaine prioritaire	Es pintora, fotógrafa y escritora de viajes. Trabaja para Lonely Planet y es la autora de las guías de Islandia, Grecia, Francia y la Antártida. Lugares que nada tienen que ver entre sí, pero que mucho tienen que ver con Alexis, a quien le entusiasma la variedad y descubrir cosas nuevas constantemente.

  2 Résultats alo.md  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Toutes les prestations antérieures • Cadeau de nouveautés discographiques • Invitations à un concert organisé par la Fundació • Bénéfices fiscaux en fonction de la législation en vigueur dans chaque pays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fundaciocima.org comme domaine prioritaire	Todas las prestaciones anteriores • Obsequio de novedades discográficas • Invitación a un concierto organizado por la Fundación • Beneficios fiscales en función de la legislación vigente de cada país.

  support.fanqiangvy.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pas de nouveautés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir grossistemode.com comme domaine prioritaire	No New products

  2 Résultats www.magazine-randonner.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le PowerShot G7 X bénéficie d'un grand nombre de nouveautés, dont la mise au point ultra-rapide grâce à un système autofocus à 31 collimateurs super-réactif avec prise de vue en rafale en continu haute vitesse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	La PowerShot G7 X ofrece una amplia gama de características avanzadas como un enfoque ultrarrápido gracias a un sistema de enfoque automático de 31 puntos con disparo en serie de alta velocidad.

  www.concorsoargento.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette année encore, un programme varié plein de nouveautés vous attend pour enrichir votre avenir personnel et professionnel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vonroll-hydro.ch comme domaine prioritaire	Este año volvemos a ofrecerle una variada oferta de cursos con muchas novedades que le permitirán seguir formándose a nivel personal y profesional.

  www.enefit.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour ses 25 ans, Disneyland® Paris fait le plein de nouveautés et de surprises. Que ce soit votre 1ère visite ou la 25ème, vous n’êtes pas prêt d’oublier un anniversaire comme celui-là !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parisinfo.com comme domaine prioritaire	Para sus 25 años, Disneyland®Paris le propone novedades y sorpresas. ¡Que sea vuestra 1era visita o la 25a, recordará durante mucho tiempo este aniversario!

  3 Résultats www.czechtourism.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour la saison 2014, les châteaux ont préparé toute une série de nouveautés destinées à surprendre leurs visiteurs !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire	¡Para sorprender a los visitantes en la nueva temporada, se ha preparado una serie de novedades en los palacios!

  www.audemarspiguet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Découvrez toute la gamme de nouveautés 2017.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir audemarspiguet.com comme domaine prioritaire	Descubra las novedades de 2017.

  2 Résultats support.spotify.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous trouverez ensuite Nouveautés personnalisées, une sélection de nouveautés concoctée spécialement pour vous. Faites glisser votre doigt vers la droite ou cliquez sur la flèche de droite pour afficher plus de suggestions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.spotify.com comme domaine prioritaire	A continuación está Nuevos lanzamientos para ti. Flamante música nueva seleccionada especialmente para ti. Desliza hacia la derecha o haz click en la flecha de la derecha para ver más.

  2 Résultats km0.deputacionlugo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JOSKIN vous donne d'ores et déjà rendez-vous début janvier 2016 pour une prochaine édition qui ne manquera pas de nouveautés !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir joskin.com comme domaine prioritaire	JOSKIN les da cita a principios de enero de 2016 para una prَxima ediciَn que constarل de muchas novedades !

  3 Résultats newsletter.prestashop.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beaucoup de nouveautés dans la version 1.4 alpha cette semaine, version qui s’annonce d’ores et déjà exceptionnelle !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir newsletter.prestashop.com comme domaine prioritaire	¡Muchas novedades en la versión 1.4 alpha esta semana, versión que puede definirse como excepcional!

  www.egosoft.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette mise à jour apporte son lot de nouveautés en contenu et fonction au jeu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir egosoft.com comme domaine prioritaire	Esta actualizacion contiene nuevo contenido y mejoras para el juego.

  www.foscarini.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	À l'Euroluce 2013, Foscarini présentera une collection substantielle et diversifiée de nouveautés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir foscarini.com comme domaine prioritaire	Foscarini presenta en Euroluce 2013 una colección de novedades amplia y diversificada.

  free-translation.imtranslator.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un catalogue plein de nouveautés en ce qui concerne nos chaises, tables, tabourets, canapés, fauteuils… conçues pour tout type de projet. View >
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vondom.com comme domaine prioritaire	Están preparados para ver nuestras nueva colecciones in & out by Marcel Wanders y Ramón Esteve? Visítanos ! Hall 10, Stand D31 | 17 - 22 Abril View >

  2 Résultats www.kacsavendeglo.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Perucci donne envie de plus – envie de nouveautés, envie d’aller plus loin. NEXT GENERATION WIGS – Perucci est de nouveau LE précurseur dans le monde de la perruque !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ellen-wille.de comme domaine prioritaire	Eso es Perucci que te deja con ganas de más – si desea ver nuevos modelos, ¡Demos el siguiente paso. NEXT GENERATION WIGS – ¡Perucci es una vez más la tendencia en el mundo de las pelucas!

  4 Résultats manuals.playstation.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A propos de Nouveautés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Acerca de la función Novedades

  9 Résultats www.quimivita.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Archives de nouveautés 2018
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hymer-alu.de comme domaine prioritaire	Archivo de novedades 2018

  www.sts-cnas.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous vous attendons avec beaucoup de nouveautés!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mfitaly.it comme domaine prioritaire	Les esperamos numerosos con muchas novedades!

  www.salvador-dali.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Salvador Dalí était un artiste d'une insatiable curiosité, toujours en quête de nouveautés techniques susceptibles d'être associées à ses créations. Dès le milieu des années 60 et au long des années 70, il s'intéresse surtout à l'image virtuelle et à la profondeur.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir salvador-dali.org comme domaine prioritaire

Salvador Dalí es un artista de una curiosidad infinita que busca constantemente las últimas novedades desde el punto de vista técnico para aplicarlas a sus creaciones. Desde mediados de los 60 y durante la década de los 70, se interesa sobre todo por la imagen virtual y la profundidad. Este momento coincide con la preparación y posterior inauguración del Teatro-Museo. Tanto es así que el pintor no duda en dedicar algunos de los espacios a los fenómenos ópticos: la anamorfosis, la estereoscopía y la holografía. Al final del recorrido del museo, la Sala de las Ilusiones Ópticas, número 19, recrea ya el resultado de los estudios del pintor en este ámbito. A partir de hoy destinamos una exposición temporal (sala 22) a mostrar las obras estereoscópicas de una manera distinta, más actualizada e intentando, al mismo tiempo, seguir un cierto espíritu artesanal daliniano.

  www.wto.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le Comité OTC est une instance importante pour discuter des règlements techniques adoptés par les gouvernements pour atténuer les changements climatiques. Les spécifications techniques et prescriptions en matière d'étiquetage en rapport avec les changements climatiques ne font pas figure de nouveautés à l'OMC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire

El Comité OTC constituye un foro importante para debatir los reglamentos técnicos adoptados por los gobiernos para mitigar el cambio climático. Las especificaciones técnicas y las prescripciones de etiquetado relacionadas con el cambio climático no son nuevas en la OMC. En efecto, están claramente comprendidas en las disciplinas del Acuerdo OTC que establece, entre otras cosas, normas para evitar los obstáculos innecesarios al comercio y la armonización. Además, el Acuerdo OTC exige que los Miembros intercambien información sobre los reglamentos técnicos que puedan tener un impacto en el comercio. En años recientes se han notificado varias normas sobre productos y prescripciones de etiquetado destinadas a mejorar la eficiencia energética o el control de las emisiones. Los reglamentos técnicos relacionados con el cambio climático que se han examinado hasta ahora en el Comité OTC parecen referirse principalmente a prescripciones aplicables a productos. Por ejemplo: normas relativas al ahorro de combustible para automóviles; requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía; programas de eficiencia energética para los productos de consumo y valores límite de emisión para motores diésel.