de nouvelles données – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits kb.mailchimp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remplacer les anciennes données avec de nouvelles données
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.mailchimp.com as primary domain	Reemplazar datos antiguos con nuevos datos

  tokyo.ymca.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela signifie que WASHwatch.org intervient comme outil de facilitation du partage des informations et comme relais de discussion, mais une note sera révisée uniquement si on dispose d’éléments valides pour le faire. Les observations et l’ajout de nouvelles données sont les bienvenues à tout moment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washwatch.org as primary domain

Ahí donde ya existe un proceso formal de revisión de puntajes, por ejemplo en el caso de eThekwini, WASHWatch.org está trabajando con AMCOW para apoyar este proceso.  Quiere decir que la plataforma de WASHwatch.org facilita el intercambio y análisis de evidencia, pero los puntajes solo serán actualizados cuando sean aprobados formalmente.  Los comentarios y evidencia nueva son bienvenidos en todo momento.

  2 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est plus probable que cela soit dû à différentes méthodes de comptage plutôt qu'à des erreurs. Dans tous ces cas, j'ai opté pour les derniers chiffres publiés, car le BFI révise les anciens chiffres lorsque de nouvelles données sont disponibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

El "año" de una película está vinculado al primer día de la fotografía principal, no a la fecha de lanzamiento. A lo largo de los años, los datos han sido recogidos por varias organizaciones diferentes, lo que significa que hay algunas discrepancias. Estas cifras deben ser recopiladas por el BFI, el UK Film Council y el IHS Screen Digest. Por ejemplo, los datos publicados por la BFI en 2006 indican que 128 rodó películas en el Reino Unido en 1996, mientras que los datos publicados por la misma organización (BFI) en 2012 pusieron la cifra 1996 en 98. Esto es más probable que se deba a diferentes métodos de conteo, en lugar de errores. En todos estos casos he optado por las cifras más recientes, ya que la BFI revisa las cifras antiguas cuando se dispone de nuevos datos.

  67 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WASHINGTON, 3 juillet 2012 — De nouvelles données montrant que le volume des gaz torchés s’est accru de deux milliards de mètres cubes en 2011 par rapport à l’année précédente sont un signal d’alarme qui doit inciter à maintenir et même à renforcer les efforts déployés pour réduire le torchage des gaz, selon des responsables du Partenariat mondial pour la réduction des gaz torchés (GGFR), un partenariat conduit par le Groupe de la Banque mondiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

Ciudad de Washington, 3 de julio de 2012. Los datos recientes que señalan un aumento de 2000 millones de metros cúbicos en la quema de gas durante 2011 en relación con el año anterior alertan de que no solo se deben mantener sino también redoblar los esfuerzos para reducir la quema, de acuerdo con funcionarios de para de de Gas (GGFR), dirigida por el Banco Mundial.

  gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Le prestigieux journal de recherche médicale The Lancet a récemment publié de nouvelles données encourageantes sur les progrès effectués dans le sens de l’Objectifs du Millénaire pour le Développement 4, qui appelle à une réduction de 2/3 du taux de mortalité infantile d’ici à 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	Barcelona, 1o de junio de 2010 – La prestigiosa revista de investigación en medicina ‘The Lancet’ publicó recientemente alentadores datos nuevos sobre los progresos alcanzados para cumplir el Objetivo 4 del Desarrollo del Milenio, que se refiere a reducir la tasa de mortalidad infantil en 2/3 para 2015.

  www.gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Le prestigieux journal de recherche médicale The Lancet a récemment publié de nouvelles données encourageantes sur les progrès effectués dans le sens de l’Objectifs du Millénaire pour le Développement 4, qui appelle à une réduction de 2/3 du taux de mortalité infantile d’ici à 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	Barcelona, 1o de junio de 2010 – La prestigiosa revista de investigación en medicina ‘The Lancet’ publicó recientemente alentadores datos nuevos sobre los progresos alcanzados para cumplir el Objetivo 4 del Desarrollo del Milenio, que se refiere a reducir la tasa de mortalidad infantil en 2/3 para 2015.

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant la préparation du Rapport, une enquête menée auprès des fournisseurs de données a révélé que de nouvelles données ne seraient disponibles que pour un nombre limité d’indicateurs utilisés dans le deuxième rapport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

Tres años después los creadores de la tercera edición del Informe de las Naciones Unidas sobre el desarrollo de los recursos hídricos en el mundo "El agua en un mundo en cambio" se encontraron ante una situación similar a la de sus predecesores. Durante la preparación del Informe, un sondeo realizado entre los proveedores de datos puso de manifiesto que sólo existían nuevos datos para un número reducido de indicadores presentes en el segundo Informe. Se actualizaron 30 de ellos. Finalmente, como la agencia fuente consideró que algunos indicadores no resultaban de utilidad, sólo se incluyeron 58 en la tercera edición.

  www.instop.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec Chaque clic de souris, vous recevez de nouvelles données de nos serveurs, compris le stock actuel, les livraisons futures, à des prix de jour, le suivi des colis, etc ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codex.si as primary domain	Con cada clic usted recibe nuevos datos de nuestros servidores, incluyendo stock, futuras entregas, precios actualizados, seguimiento de paquetes "tracking", etc. ...

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le secrétaire de l'Union russe de l'Industrie touristique Irina Tyurina ajoute que les compagnies ont déjà débarrassé des bénéficiaires turcs et sont prêts à fournir de nouvelles données sur les organisateurs à l’Agence fédérale du tourisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain

Companies working with Turkish partners were excluded from the Register of tour operators on January 1. Among them are Pegas Touristik, Coral Travel, Sanmar Tour and Anex Tour. Despite the ban, tour operators continue their work and completely fulfil the obligations to their customers and business partners in 2016. This news was reported by the Secretary of the Russian Union of Travel Industry Irina Tyurina who stated that the companies have already refused to cooperate with their Turkish beneficiaries and are ready to provide the Federal Agency for Tourism with the new data on founders.

  www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nouvelles données scientifiques présentées par un expert sportif pourraient jeter un peu plus de lumière sur le décès tragique du lugeur géorgien Nodar Kumaritashvili survenu en descente d’entraînement lors des Jeux Olympiques d’hiver de Vancouver-Whistler en 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	Dos horas después de la fecha límite, el Senado de EE.UU. aprobó el acuerdo in extremis entre la Casa Blanca y los líderes republicanos del Congreso para evitar el abismo presupuestario. [...]

  www.baeckerei-ueberbacher.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graphiques interrogent automatiquement de nouvelles données
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chartblocks.com as primary domain	Gráficos encuesta automáticamente para nuevos datos

  6 Hits www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tant que vous n'avez pas choisi une option "suppression sécurisée", vos anciennes données resteront sur votre disque jusqu'à ce qu'elles soient écrasées par de nouvelles données. Ainsi, la récupération de disque dur formaté sur Mac est encore possible !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain	Mientras no elija una opción de "borrado seguro", sus datos antiguos permanecerán en su unidad hasta que se sobrescriban. Así que la recuperación de disco duro en formato Mac todavía es posible! Disk Drill puede escanear su unidad y encontrar archivos invisibles que aún no se han borrado.

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce premier bilan mondial passe en revue l'action menée en vue de réduire les risques de catastrophe et analyse de manière approfondie les catastrophes naturelles qui menacent l’humanité. Il présente également de nouvelles données sur l’augmentation des risques, les zones concernées et les facteurs qui entrent en jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Informe de evaluación global sobre la reducción del riesgo de desastres 2009: riesgo y pobreza en un clima cambiante (Risk and Poverty in a Changing Climate: 2009 Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction)

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Administration complète du cycle de vie du stockage, notamment via les opérations de nettoyage, d'archivage et de suppression, afin de réduire la quantité de stockage utilisée et de recycler le disque pour stocker de nouvelles données
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Proporciona gestión completa del ciclo de vida del almacenamiento, incluidas tareas de limpieza, almacenamiento en repositorios y eliminación. Esto minimiza el espacio de almacenamiento utilizado y libera capacidad en disco para el uso

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce premier bilan mondial passe en revue l'action menée en vue de réduire les risques de catastrophe et analyse de manière approfondie les catastrophes naturelles qui menacent l’humanité. Il présente également de nouvelles données sur l’augmentation des risques, les zones concernées et les facteurs qui entrent en jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Informe de evaluación global sobre la reducción del riesgo de desastres 2009: riesgo y pobreza en un clima cambiante (Risk and Poverty in a Changing Climate: 2009 Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction)

  www.aa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'ouverture de la 26e Conférence des Services généraux, à New York, en avril 1976, on fait état de nouvelles données concernant le rayonnement international du Mouvement. Il y aurait 28 000 groupes dans 92 pays et le nombre de membres dépasserait 1 000 000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa.org as primary domain	En la apertura de la 26ª reunión anual de la Conferencia de Servicios Generales, celebrada en Nueva York en abril de 1976, se informa del alcance mundial de la Comunidad: unos 28,000 grupos en 92 países, con un total de más de un millón de miembros.

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas contraire, après rafraîchissement, un périphérique géré avec cette configuration ne peut pas obtenir ensuite de nouvelles données de configuration de zone du fait qu'il ne reconnaît plus aucun serveur à contacter pour les obtenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Cuando utilice esta opción, asegúrese de incluir al menos un servidor en la sección de configuración de la regla. Si no, cuando un dispositivo gestionado se haya actualizado con esta configuración, no podrá obtener datos de configuración de zona nuevos de ningún tipo porque no sabrá ya con qué servidor debe contactar para obtener esa información.

  www.av-test.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le programme FLARE est basé sur la gigantesque base de données d'AV-TEST dont le volume augmente en permanence du fait de l'ajout quotidien de plusieurs dizaines de milliers de nouvelles données provenant de différentes sources dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine av-test.org as primary domain	El programa FLARE se basa en la extensa base de datos de AV-TEST, cuyo volumen aumenta constantemente gracias a la introducción diaria de más de diez mil datos nuevos provenientes de distintas fuentes internacionales. AV-TEST pone a disposición toda esta información para mejorar los productos y para la prevención de falsos positivos.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces informations ne sont qu'une partie des données que l'Agence européenne des médicaments et les autorités nationales de réglementation des médicaments utilisent pour surveiller les bénéfices et les risques d'un médicament une fois qu'il est autorisé. D'autres types d'informations sont notamment des études de sécurité après autorisation, des données issues d'essais cliniques et de nouvelles données toxicologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Estos informes son solo parte de la información que emplea la Agencia Europea de Medicamentos y las autoridades nacionales reguladoras de medicamentos para vigilar los beneficios y riesgos de un medicamento una vez que se ha autorizado. Otros tipos de información son, por ejemplo, los estudios de seguridad postautorización, los datos sobre ensayos clínicos y los nuevos datos sobre toxicología.

  4 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On présente l´intérêt de la documentation inquisitoriale et on analyse une information généalogique d´une zone, celle de Guipuzcoa, et une période, le XVIIème siècle, à peine étudiées par les linguistes et les philologues, dans l´intention de fournir de nouvelles données sur l´influence de l´euskera sur l´espagnol écrit de cette zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Se muestra el interés de la documentación inquisitorial y se analiza una información genealógica de un área, la guipuzcoana, y un periodo, el s. XVII, apenas atendidos por los lingüistas y filólogos, con la intención de proporcionar nuevos datos sobre la influencia del euskera en el castellano escrito de esta zona.

  3 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles sont modifiées en permanence à cause des changements socioéconomiques au niveau local et international. Elles doivent être sans cesse actualisées dès que de nouvelles leçons sont apprises et que de nouvelles données sont disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Se modifican constantemente debido a los cambios socioeconómicos a nivel local e internacional. Deben actualizarse continuamente a medida que se aprenden nuevas lecciones y que se dispone de nuevos datos.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promouvoir la production, l'acquisition et la diffusion de nouvelles données sur la composition des aliments, des boissons et de leurs ingrédients, données qui doivent être conformes aux critères fixés;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Promover la generación, la compilación y la difusión de nuevos datos relativos a la composición de los alimentos, las bebidas y sus ingredientes que cumplan los criterios determinados.

  2 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promouvoir la production, l'acquisition et la diffusion de nouvelles données sur la composition des aliments, des boissons et de leurs ingrédients, données qui doivent être conformes aux critères fixés;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Promover la generación, la compilación y la difusión de nuevos datos relativos a la composición de los alimentos, las bebidas y sus ingredientes que cumplan los criterios determinados.

  2 Hits www.tatrabanka.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Smart Download permet également d’enrichir un objet BIM déjà inséré avec de nouvelles données présentes dans la base BIM&CO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bimandco.com as primary domain	Smart Download (Descarga inteligente) permite también enriquecer un objeto ya insertado con nuevos datos presentes en la base BIM&CO.

  svuom.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’ici 2020, on estime que chaque habitant de la planète produira environ 1,7 mégaoctets de nouvelles données chaque seconde.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informationbuilders.com as primary domain	Para el año 2020, el ser humano generará 1,7 megabytes de nueva información por segundo.

  6 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour recueillir des données sur le nombre de bénéficiaires, l’administration publique responsable du système a tout intérêt à recueillir de nouvelles données administratives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Para recopilar datos sobre el número de beneficiarios, la administración pública encargada del sistema debe recopilar nuevos datos administrativos.

  2 Hits www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La donnée est au cœur de l’entreprise et son volume ne cesse de croître. L’évolution de l’outil informatique génère de nouvelles données non structurées à un rythme exponentiel. Au même moment, les technologies de stockage ont connu de telles avancées qu’il est aujourd’hui crucial de prendre du recul et d’examiner la situation dans son ensemble avant d’engager de nouvelles dépenses en stockage primaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain

Las novedades en materia de herramientas de generación de datos, análisis, software y modelos de negocio basados en datos desatan un crecimiento explosivo del volumen de datos no estructurados. Las tecnologías de almacenamiento han avanzado tantísimo que resulta crucial detenerse y contemplar el panorama con una buena perspectiva antes de decidir nuevas inversiones en almacenamiento primario.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cinq États membres de l'UE (Belgique, Espagne, Chypre, Italie et Royaume-Uni) ont fourni de nouvelles données provenant des enquêtes nationales en milieu scolaire et la Bulgarie a communiqué des données relatives à des enquêtes menées dans les écoles de deux grandes villes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Cinco Estados miembros de la UE (Bélgica, España, Italia, Chipre y Reino Unido) facilitaron nuevos datos a partir de encuestas escolares a nivel nacional, y Bulgaria aportó datos obtenidos a través de encuestas escolares llevadas a cabo en dos ciudades importantes. En general, la situación del consumo de cannabis entre los escolares europeos no ha experimentado ningún cambio. La mayor tasa de prevalencia de consumo de cannabis a lo largo de la vida entre escolares de 15 a 16 años se da en la República Checa y en España (44 % y 41 %, respectivamente). Entre los países en los que el porcentaje supera el 25 % se incluyen Alemania, Italia, los Países Bajos, Eslovenia y Eslovaquia (27-28 %), mientras que en Bélgica, Francia, Irlanda y el Reino Unido la prevalencia a lo largo de la vida oscila entre el 32 % y el 40 %. Según las estimaciones, la menor prevalencia a lo largo de la vida (menos del 10 %) se da en Grecia, Chipre, Suecia, Rumanía, Turquía y Noruega (61).

  braunmesstechnik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au contraire, elle marque simplement le fichier comme supprimé et le secteur du stockage particulier où le fichier a été stocké sera marqué comme libre pour stocker de nouveaux fichiers. Mais les informations réelles conservées dans le fichier stocké continue à rester intact jusqu'à ce que le fichier n'est pas remplacé par de nouvelles données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recoverlostdocuments.com as primary domain

No importa cómo usted ha perdido los documentos, tan pronto como usted note la pérdida de. Doc o. Docx, piensa en recuperar documentos perdidos software. Borrar ni formatear el soporte de almacenamiento nunca borrará los archivos de Word de forma permanente de la unidad de almacenamiento. En su lugar, simplemente marca el archivo como eliminado y el sector de almacenamiento en particular en el que se almacena el archivo se marcan como libres para almacenar nuevos archivos. Pero la información actual conserva en el archivo almacenado sigue siendo intacto hasta que el archivo no se sobrescribe con los nuevos datos. Recuperar documentos perdidos software recupera fácilmente estos archivos desde el sector almacenado con la ayuda de varios atributos de archivo.

  www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vista observe le Cosmos en profondeur — Un abondant trésor de nouvelles données infrarouges mis à disposition des astronomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain	VISTA fija su mirada en el cosmos profundo — Un tesoro oculto de nuevos datos infrarrojos, ahora al alcance de los astrónomos