de petits changements – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  afaithfulwitness.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez faire de petits changements au carénage de la coque que pour les parties qui restent hors de l'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine git-ticino.ch as primary domain	Usted puede hacer pequeños cambios en el carenado casco sólo a las partes que permanecen fuera del agua.

  ace-cae.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne vous inquiétez pas si le problème sur lequel vous souhaitez travailler semble petit. N'oubliez pas que de petits changements peuvent avoir un impact important!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microbit.org as primary domain	No te preocupes si el problema que deseas solucionar parece pequeño. ¡Recuerda que pequeños cambios pueden tener un gran impacto!

  salette.ogc.netgolf.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décrire comment de petits changements dans la conception des produits peut faire la différence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impactinsurance.org as primary domain	Describir cómo los pequeños cambios en el diseño del producto hacen la diferencia.

  www.bandpay-greuter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque année, nous annoncerons le projet pour lequel nous nous serons engagés par le biais de nos réseaux sociaux (Facebook, Twitter et Google +), afin que vous puissiez découvrir les progrès réalisés et avoir une preuve visuelle de votre engagement Merci de nous aider à faire de petits changements dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rioandlearn.com as primary domain	Cada año iremos anunciando en nuestros perfiles en las redes sociales (Facebook, Twitter y Google +) en que proyecto hemos colaborado, para que puedas ver lo que hemos conseguido juntos.

  www.topreviews.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fenêtre de comparaison de fichiers est un simple éditeur de fichier affichant deux panneaux horizontaux avec les fichiers ouverts. L'édition permet de faire de petits changements sans avoir besoin d'un autre éditeur ou environnement de développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain	La ventana de comparación de archivos es básicamente dos archivos abiertos en dos paneles horizontales del editor. La edición permite al usuario efectuar cambios pequeños sin necesidad de abrir los archivos en otro editor o entorno de desarrollo.

  www.euroband.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plein de connaissances et de belles photos, ce guide authentique vous aidera à faire de petits changements simples à votre vie de tous les jours - que ce soit votre alimentation, mode de vie, l'argent, le travail ou votre maison - afin que vous puissiez avoir une façon plus heureuse, plus équilibrée de la vie .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lolaakinmade.com as primary domain	Lleno de ideas y bellas fotografías, esta auténtica guía le ayudará a hacer cambios pequeños y simples para su vida diaria - si eso es su dieta, estilo de vida, dinero, trabajo o de su casa - para que pueda tener una manera más feliz, más equilibrado de la vida .

  4 Hits kb.mailchimp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les campagnes de test multivariées vous permettent de tester plusieurs variables pour voir comment de petits changements dans votre campagne peuvent avoir un impact considérable sur votre implication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.mailchimp.com as primary domain	Las campañas multivariadas de MailChimp Pro te permiten probar varias variables para ver qué gran efecto pueden tener los pequeños cambios en tu campaña en la participación. Elige lo que deseas probar, como la línea de asunto o el contenido, y compara los resultados para averiguar qué funciona y qué no.

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un conseil d'ami : quand vous avez trouvé un motif générateur avec lequel vous souhaitez travailler, ne faites que de petits changements. Il est vraiment trop facile de perdre un bon motif. Au contraire de ce que vous pensez, il est beaucoup plus facile de créer une feuille ou un arbre avec la Composition IFS que de créer un motif géométrique précis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Un consejo: cuando encuentre un patrón con el que quiera trabajar, haga solo pequeños cambios, y explore las variaciones de ese patrón. Es bastante fácil perder una buena configuración. Contrariamente a lo que pueda creer, es realmente mucho más fácil crear una hoja o un árbol con fractal IFS que definir un patrón geométricamente (en el que realmente sabe lo que hace, y terminar con el patrón que tenía en mente).

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne faut pas nécessairement tout révolutionner. Si tu apportes de petits changements à tes habitudes quotidiennes, par exemple si tu prends l'escalier au lieu de l'escalator ou de l'ascenseur, cela peut déjà te faire beaucoup de bien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Se habla mucho del «estilo de vida saludable». ¿Pero qué es lo que realmente significa? Un estilo de vida saludable puede ser muy sencillo, no tiene por qué suponer necesariamente una revolución radical. Cambiar pequeñas cosas en tu vida diaria, como usar las escaleras en lugar del ascensor o las escaleras mecánicas, puede aportar beneficios reales. Más información

  www.itopia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce genre de réunions est organisé 4 fois par an par le PP-BE. Après quelques débats sur de petits changements de statuts, le travail principal put commencer. Le point suivant abordé fut le programme régional, et suite à un dur labeur, une version finale a pu être acceptée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piratetimes.net as primary domain	A continuación se tomaron algunas decisiones prácticas sobre la forma en la que el Partido Pirata belga trabajará junto con sus partidos hermanos europeos. El Programa de Elección Común Europeo fue ratificado por unanimidad y el PPBE decidió unirse al Partido Pirata Europeo.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme dans toute relation d'amour, Avoir aussi vos moments où vous n'aimez pas peigner, vous comment de petits changements chaînes baiser rapidement et ne supportent pas que vous achetez au supermarché choses inserviibles…Cela n'a pas été écrit à Maputo, mais il est également.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Esta es la parte bonita, la del amor. La escribí en un día calmado, otoñal. Como en toda relación de amor, también tienes tus momentos en los que no te gusta como se peina, te jode lo poco rápido que cambia los canales y que no apoye que compres en el supermercado cosas inserviibles…Eso no lo escribí de Maputo, pero existe también. En todo caso, es un sitio tranquilo que te deja ser feliz.

  www.xraq.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le sondage de 2010 a montré comment de petits changements, comme des horaires de travail flexibles, peuvent avoir un impact positif sur l’emploi pour les personnes atteintes de la SEP. Le nouveau sondage va nous donner un meilleur aperçu des pratiques mondiales actuelles, et nous aider à voir si les choses ont changé. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain	“La encuesta del año 2010 mostró cómo pequeños cambios, como horarios laborales flexibles, podían impactar positivamente en el empleo de las personas con EM. La nueva encuesta nos proporcionará una visión mejorada de lo que está sucediendo en el mundo hoy en día, y también ayudará a descubrir si algo ha cambiado”.

  destination.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apporter de petits changements à sa façon de voyager peut induire un changement positif à l’échelle du monde entier. En 2012, les touristes seront un milliard à voyager de par le monde en l’espace d’une seule année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destination.unwto.org as primary domain

La OMT, el Gobierno de Marruecos y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) firmaron un acuerdo destinado a apoyar al Ministerio de Turismo de Marruecos en la aplicación de un nuevo sistema de clasificación de los establecimientos que ofrecen alojamiento para turistas. A fin de consolidar la competitividad de Marruecos como destino turístico es fundamental mejorar la calidad del alojamiento en todos los establecimientos turísticos.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ce n'était pas fantastique hier mais c'était quand même beaucoup mieux, surtout que j'étais sur un pneu usé, et mon objectif était d'être en deuxième ligne. J'en suis très loin et les problèmes que nous avions ont empiré. C'est assez étrange parce que nous n'avons fait que de petits changements depuis hier mais le feeling est complètement différent. Après ça, nous sommes revenus aux réglages d'hier et j'étais un petit peu plus rapide, mais pas suffisamment pour améliorer notre position. Je ne sais pas trop à quoi m'attendre pour la course mais j'espère évidemment faire beaucoup mieux. Nicky a choisi des réglages différents des nôtres et a fait une bonne séance avec les deux types de pneus, nous allons donc regarder ses données et essayer de progresser."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"Hay todavía algo de "chattering", especialmente en el cuarto sector, pero la GP12 es sin duda la Ducati más rápida que he pilotado, lo que podría ayudarnos en la carrera. Creo que va a ser una carrera dura, pero la estoy esperando con impaciencia. Hay una gran diferencia de los dos primeros, pero vamos a hacer todo lo posible para conseguir una buena salida, situarnos en el segundo grupo y luchar al máximo para estar ahí. Espero que podamos salir de aquí con algo positivo".

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une nouvelle année porte en elle la promesse de grandes choses. Il peut s’agir de petits changements qui entraînent un nouvel état d’esprit et des perspectives d’avenir réjouissantes. Anton, journaliste et gastronome, accorde une grande place à la cohérence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain

El nuevo año puede prometer grandes eventos. Puede tratarse de cambios mínimos que generen una nueva forma de pensar con perspectivas positivas de futuro. El periodista y entusiasta culinario Anton valora la coherencia y se esfuerza por mantener sus rutinas, tanto en el trabajo como en la vida privada. Como periodista, manifiesta de forma regular sus opiniones por escrito. Una rutina recurrente que ha rediseñado muchas veces es leer el periódico y anotar los puntos y frases clave de los artículos. A Anton el modo clásico de archivar le motiva a crear y añade un sentido de propósito y significado a sus iniciativas. Como apasionado de la comida, Anton procura mantener un estilo de vida sano y nutritivo y aspira a cocinar platos sustanciosos todas las noches. Está convencido de que es precisamente esto, el tomarse el tiempo necesario para explotar su talento culinario, el que le da fuerza en el trabajo.

  omega-as.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il reste seulement à faire de petits changements sur le positionnement des pistes conductrices, car certaines d'entre elles sont trop proches pour une production industrielle (ce n'était pas aussi délicat pour construire des prototypes).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acp.atari.org as primary domain

Conversor DC/DC Los conversores DC/DC han sido cambiados. Los anteriormente usados provocaron la destrucción de unos de los prototipos debido a un error en la documentación, ya que un pin que no debia ser conectado estaba documentado como conectado a masa (GND), los otros conversores dieron problemas también. Por eso hemos decidido cambiarlos por el NEC LM2854, (siete voltajes distintos son necesarios). Se cambio a mano el converso satisfactoriamente en un de los prototipos sin provocarle daños, y las pruebas con el NEC fueron un éxito. Así que las series saldrán con este nuevo conversor.