de plus en plus recours – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  4 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les gouvernements, l'industrie et les organisations non gouvernementales (ONG) ont de plus en plus recours à l'éco-étiquetage (c'est-à-dire l'étiquetage des produits selon des critères environnementaux).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Los gobiernos, las empresas y las organizaciones no gubernamentales utilizan cada vez más las etiquetas ecológicas (es decir, el etiquetado de los productos con arreglo a criterios ambientales).
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les gouvernements, l'industrie et les organisations non gouvernementales (ONG) ont de plus en plus recours à l'éco-étiquetage (c'est-à-dire l'étiquetage des produits selon des critères environnementaux).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Los gobiernos, las empresas y las organizaciones no gubernamentales utilizan cada vez más las etiquetas ecológicas (es decir, el etiquetado de los productos con arreglo a criterios ambientales).
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour protéger leurs contenus sur l'Internet, certaines sociétés ont de plus en plus recours à des moyens techniques tels que le filigranage ou le cryptage, ou créent d'autres systèmes d'identification et de suivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Cada vez más empresas utilizan medios técnicos para proteger contenido en Internet, mediante marcas de agua, codificación o creando sistemas de identificación y rastreo. Los sistemas de gestión electrónica del derecho de autor son una manera que proponen los consorcios comerciales y las empresas de utilizar medios técnicos para controlar la utilización de contenido.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les lois antiterroristes de plusieurs États ont de plus en plus recours à la détention administrative en tant que mesure préventive de lutte contre le terrorisme, ce qui soulève également des questions quant au respect du droit à la liberté de la personne au regard du droit international et quant à la cohérence de la démarche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
En las recientes operaciones llevadas a cabo fuera del margen de los conflictos armados, la detención de personas sospechadas de haber participado en actos de terrorismo sin mediar una previa acusación penal ha provocado considerables polémicas, sobre todo acerca de la legalidad de esta medida en el marco del derecho de los derechos humanos.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les membres de nos deux associations ont de plus en plus recours aux marchés étrangers pour atteindre leurs objectifs quant aux produits d’exploitation et à la rentabilité. L’élargissement de l’accès est une condition essentielle de la possibilité pour eux de profiter des nouveaux débouchés qui s’ouvrent sur les marchés en croissance rapide de la ZLEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
Nuestros miembros dependen de manera creciente de los mercados internacionales para lograr sus objetivos de ingreso y rentabilidad.   Las mejoras en acceso a mercados serán de suma importancia si nuestros miembros han de aprovechar las nuevas oportunidades de exportación en los mercados del ALCA que están creciendo de forma rápida.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les lois antiterroristes de plusieurs États ont de plus en plus recours à la détention administrative en tant que mesure préventive de lutte contre le terrorisme, ce qui soulève également des questions quant au respect du droit à la liberté de la personne au regard du droit international et quant à la cohérence de la démarche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
En las recientes operaciones llevadas a cabo fuera del margen de los conflictos armados, la detención de personas sospechadas de haber participado en actos de terrorismo sin mediar una previa acusación penal ha provocado considerables polémicas, sobre todo acerca de la legalidad de esta medida en el marco del derecho de los derechos humanos.
  3 Hits www.microinsurancefacility.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le paysage de la micro-assurance agricole a évolué au cours des vingt dernières années. Les gouvernements ont de plus en plus recours à l’assurance agricole pour gérer les risques de catastrophes. Les satellites et stations météorologiques automatiques ont permis d’améliorer l’efficience de la vérification des dommages pour les dispositifs d’indemnisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microinsurancefacility.org as primary domain
El panorama del microseguro agrícola ha evolucionado en las últimas dos décadas. Los gobiernos están utilizando en mayor medida el seguro agrícola como un mecanismo para manejar los riesgos catastróficos. Los satélites y las estaciones meteorológicas automatizadas han mejorado la eficiencia del ajuste de pérdidas para los esquemas basados en compensación. Los seguros por índices climáticos se han popularizado debido a su potencial de reducir costos y daño moral.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les membres de nos deux associations ont de plus en plus recours aux marchés étrangers pour atteindre leurs objectifs quant aux produits d’exploitation et à la rentabilité. L’élargissement de l’accès est une condition essentielle de la possibilité pour eux de profiter des nouveaux débouchés qui s’ouvrent sur les marchés en croissance rapide de la ZLEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
Nuestros miembros dependen de manera creciente de los mercados internacionales para lograr sus objetivos de ingreso y rentabilidad.   Las mejoras en acceso a mercados serán de suma importancia si nuestros miembros han de aprovechar las nuevas oportunidades de exportación en los mercados del ALCA que están creciendo de forma rápida.
  old.radio.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les unités restant en activité devaient avoir une mobilité accrue, la flexibilité et l'adaptation à diverses situations. Dans le même temps, lors d'opérations à venir, il devait être fait de plus en plus recours à des unités nationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.radio.cz as primary domain
Después de la disolución de la estructura bipolar del mundo, que se mantuvo durante casi medio siglo, la OTAN se vio ante una nueva situación sin tener un enemigo evidente. La seguridad en los años 90 del siglo 20 debía basarse en un diálogo y en la cooperación manteniendo la capacidad de defensa colectiva. La razón de existencia de la OTAN ya no consistía en una amenaza procedente de otros países, sino de otros factores, por ejemplo de grupos paramilitares u organizaciones terroristas. El peligro de una guerra y de operaciones militares extensas disminuyó considerablemente. El concepto de planes estratégicos de la Alianza se dirigió a la gestión de crisis y a las actividades de paz. En la cumbre de Roma, los máximos representantes de la OTAN coincidieron en reducir la dependencia de las armas nucleares y en disminuir fundamentalmente las fuerzas armadas y limitar su disposición a abrir una lucha. En caso de las restantes unidades activas fue decidido aumentar su mobilidad, flexibilidad y adaptabilidad a diversas situaciones. Al mismo tiempo debían ser utilizadas más en las operaciones futuras las unidades multinacionales. La cumbre dedicó atención especial a las operaciones en la antigua Yugoslavia y al papel de la OTAN en las misiones de paz de la ONU.