de prioriser – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   28 Domains
  revivemedical.ro  
Promouvoir le dialogue et le consensus entre les acteurs du territoire afin de prioriser la médiation avant la procédure judiciaire.
Fomentar el diálogo y el consenso entre los actores del territorio con el fin de priorizar la mediación por delante de los procesos judiciales.
  www.shoperb.com  
Par le biais de son nouveau livre Rights for Victims of Crime : Rebalancing Justice, Irvin Waller poursuit sa lancée des dernières décennies en proposant de nouvelles politiques dans le but de prioriser les victimes d’actes criminels.
Irvin hace que su audiencia se interese con ejemplos de programas implementación exitosa. Pone de relieve la evidencia convincente. Él habla con la autoridad de un autor cuyo libro sobre la prevención no sólo está disponible en español, francés, chino y alemán, e influye en la política criminal. Su nuevo libro sobre los derechos de las víctimas continúa su importante papel en el cambio del rol de la política para priorizar a las víctimas y en 2011 será traducida al español.
  3 Hits www.socialwatch.org  
«Notre gouvernement devrait travailler à ce que toutes les Canadiennes et Canadiens aient accès aux services essentiels et puissent combler leurs besoins de base, au lieu de prioriser le bien-être des personnes déjà bien nanties.»
En una sesión posterior, los países europeos —respaldados por Australia y Nueva Zelanda— expresaron que debían cumplirse ciertas condiciones para que pudieran comprometerse a un segundo período. Mencionaron medidas adecuadas adoptadas por otros países, así como acuerdos sobre normas referidas a cómo sus compromisos deberían tener en cuenta el uso del suelo y los mecanismos de mercado.
  polarhorizons.com  
Pour de nombreuses entreprises, les services informatiques hybrides comprennent la réduction de l'informatique, une meilleure agilité technologique et la possibilité de prioriser la gestion des informations par rapport à la maintenance de l'infrastructure.
En muchas empresas, los servicios de TI híbridos hacen posible reducir la infraestructura de TI, facilitan la evolución tecnológica y permiten priorizar la gestión de la información con respecto al mantenimiento de infraestructuras. En el caso de otras, les permiten ejecutar aplicaciones de negocios específicas en la nube, a la vez que utilizan otros componentes de hardware y software en sus propias instalaciones, en un centro de coemplazamiento o en un centro administrado de alojamiento de datos.
  www.gatesfoundation.org  
Nous ne pourrons mettre un terme au sans-abrisme des familles sans unir les voix de différents groupes de l’ensemble de nos communautés afin de renforcer la visibilité de ce problème et de prioriser des réponses efficaces.
No podemos terminar con el problema de la carencia de vivienda sin unir las voces de los distintos grupos del estado con el fin de aumentar la visibilidad de esta realidad y priorizar las respuestas más eficaces. Por este motivo, en el marco de nuestra estrategia participamos en un gran abanico de actividades de defensa de la causa, entre las cuales destacan las iniciativas para aumentar la financiación a nivel local y estatal en materia de vivienda asequible.
  www.qcri.or.jp  
de Stephen Covey, est un moyen simple et efficace de prioriser vos tâches en fonction de leur importance et de leur urgence. En créant un simple tableau, vous obtiendrez une image claire où concentrer votre énergie.
(7 hábitos de las personas más eficaces) de Stephen Covey, es una forma sencilla pero eficaz para priorizar las tareas según su importancia y urgencia. Al elaborar una tabla sencilla, tendrás una clara imagen de dónde concentrar tu energía.
  enrd.ec.europa.eu  
La mobilisation des partenaires de projet de coopération potentiels peut être soutenue pour cette première étape en constituant un « groupe de réflexion sur la coopération » composé d’acteurs locaux. Ce groupe de réflexion doit être chargé d’identifier et de prioriser les thèmes potentiels traités par la coopération pour le territoire du GAL.
Para movilizar a posibles socios de un proyecto de cooperación para este primer paso puede ser útil establecer un "laboratorio de ideas de cooperación" formado por gente local. El laboratorio de ideas debería encargarse de identificar y priorizar posibles temas en los que debería centrarse la cooperación en la zona del GAL.
  www.ht.undp.org  
« Après le tremblement de terre, nous avons décidé de prioriser notre engagement envers Haïti. Les questions environnementales, la réduction des risques de catastrophe et l’augmentation des possibilités d’emploi à travers le pays sont des points cruciaux pour le développement en Haïti et en République dominicaine, » a déclaré Ingrid Fiskaa, ministre des Affaires Étrangères de Norvège.
“Esperamos que la colaboración actual con el medio ambiente sea un ejemplo, a fin de abordar cuestiones fronterizas como el turismo, la cultura, la educación y la agricultura”, señaló Jessica Faieta, Directora senior del PNUD en Haití.
  www.ss.undp.org  
« Après le tremblement de terre, nous avons décidé de prioriser notre engagement envers Haïti. Les questions environnementales, la réduction des risques de catastrophe et l’augmentation des possibilités d’emploi à travers le pays sont des points cruciaux pour le développement en Haïti et en République dominicaine, » a déclaré Ingrid Fiskaa, ministre des Affaires Étrangères de Norvège.
“Esperamos que la colaboración actual con el medio ambiente sea un ejemplo, a fin de abordar cuestiones fronterizas como el turismo, la cultura, la educación y la agricultura”, señaló Jessica Faieta, Directora senior del PNUD en Haití.
  www.ird.fr  
Afin de prioriser les plantes les plus efficaces pour les recherches futures, la présente étude propose une nouvelle méthode de notation des remèdes traditionnels. Basée sur des critères ethnobotaniques et des données cliniques, cette dernière attribue un score à chaque remède en fonction de son efficacité
Ante la aparición inesperada de resistencias a la artemisinina, que es el tratamiento del paludismo más difundido -, la industria farmacéutica corre el riesgo de encontrarse pronto desprovista ante la plaga. El arsenal terapéutico contra esta enfermedad parasitaria sigue siendo bien pobre. Pero las plantas siguen siendo un recurso potencial en nuevas moléculas muy inexplorado hasta la fecha. En un número especial de la revista
  scalingupnutrition.org  
Souligner l’importance de prioriser le financement de la nutrition dans les objectifs proposés de développement durable Sustainable Development Goals
Proporcionar una plataforma de lanzamiento para debatir sobre el objetivo global de retraso en el crecimiento y los primeros cálculos financieros globales necesarios para alcanzarsix global nutrition targets
  www.usc.es  
7. Capacité à travailler et communiquer en collaboration et efficacement avec l'ensemble du personnel de soutien de prioriser et de gérer efficacement le temps tout en respectant les normes de soins de qualité.
6. Capacidad para darse cuenta que el bienestar del paciente se alcanza a través de la combinación de recursos y acciones de los miembros del equipo socio-sanitario de cuidados.
  www.mardosuido.es  
La réduction des coûts est un objectif commun à toutes les entreprises. Dans un secteur aussi essentiel, il est important de prioriser la situation économique de l’entreprise ainsi que le choix du fournisseur partenaire.
Reducir costos es siempre la meta en todo negocio. En esta industria tan importante, es esencial que usted priorice el estado financiero de su empresa y el proveedor que elija para negocios.
  www.undp.org  
« Après le tremblement de terre, nous avons décidé de prioriser notre engagement envers Haïti. Les questions environnementales, la réduction des risques de catastrophe et l’augmentation des possibilités d’emploi à travers le pays sont des points cruciaux pour le développement en Haïti et en République dominicaine, » a déclaré Ingrid Fiskaa, ministre des Affaires Étrangères de Norvège.
“Esperamos que la colaboración actual con el medio ambiente sea un ejemplo, a fin de abordar cuestiones fronterizas como el turismo, la cultura, la educación y la agricultura”, señaló Jessica Faieta, Directora senior del PNUD en Haití.
  2 Hits www.shm.edu  
« L’hôpital Steve Biko n’a de cesse d’améliorer l’expérience de ses patients. Les patients en fauteuils roulants et les personnes âgées apprécient fortement la rapidité et l’efficacité du nouveau système de gestion de flux des patients installé aux admissions. Le système permet de prioriser certaines catégories de patients afin de leur fournir un service fiable, efficace et adapté. »
"Steve Biko Academic Hospital, South Africa, keeps improving patients' experience when they are in the hospital. Patients in wheelchairs and elderly people really appreciated the fast and efficient new patient flow service that is implemented at registration points. The system can prioritize categories of patients in order to provide them with a reliable, helpful and convenient registration process."
  www.fondazionebassetti.org  
Sage X3 vous donne les moyens de prioriser, suivre et gérer tous les aspects de votre production, et d’améliorer ainsi la planification, le calendrier d’exécution et le chiffrage.
Sage X3 te permite priorizar, supervisar y gestionar todos los aspectos de la producción, lo que se traduce en una mejora de la planificación, la programación y los costes.
  www.ke.undp.org  
« Après le tremblement de terre, nous avons décidé de prioriser notre engagement envers Haïti. Les questions environnementales, la réduction des risques de catastrophe et l’augmentation des possibilités d’emploi à travers le pays sont des points cruciaux pour le développement en Haïti et en République dominicaine, » a déclaré Ingrid Fiskaa, ministre des Affaires Étrangères de Norvège.
“Esperamos que la colaboración actual con el medio ambiente sea un ejemplo, a fin de abordar cuestiones fronterizas como el turismo, la cultura, la educación y la agricultura”, señaló Jessica Faieta, Directora senior del PNUD en Haití.
  www.usuds.org  
Ainsi, chaque habitant de Sousse aura la possibilité de donner son avis sur le futur de la ville et de prioriser les axes de développement et les projets à mettre en place.
Thus, the citizens of Sousse will be able to express their opinion on the future of the city and prioritize areas for development and projects to implement.
  5 Hits igwt2016.ue-varna.bg  
Nous aidons les DMO’s, associations de notation et les organisations touristiques à travers un outil d’analyses puissant permettant de prioriser les opportunités d’amélioration, optimiser les campagnes marketing des destinations et améliorer la compétitivité au niveau d’une ville, d’une région ou d’un pays.
Proporcionamos a DMO’s, organismos de clasificación, asociaciones y organizaciones turísticas, información analítica del turista para analizar oportunidades de mejora, optimizar campañas de marketing del destino y mejorar la competitividad a nivel ciudad, regional o nacional.
  www.in.undp.org  
« Après le tremblement de terre, nous avons décidé de prioriser notre engagement envers Haïti. Les questions environnementales, la réduction des risques de catastrophe et l’augmentation des possibilités d’emploi à travers le pays sont des points cruciaux pour le développement en Haïti et en République dominicaine, » a déclaré Ingrid Fiskaa, ministre des Affaires Étrangères de Norvège.
“Esperamos que la colaboración actual con el medio ambiente sea un ejemplo, a fin de abordar cuestiones fronterizas como el turismo, la cultura, la educación y la agricultura”, señaló Jessica Faieta, Directora senior del PNUD en Haití.
  2 Hits www.spdc.com.tw  
C'est une excellente façon d'examiner et de prioriser les exigences de votre entreprise à partir d'une solution de BI et vous permet de produire facilement une RFP ou RFI détaillée que vous pouvez partager avec tous les fournisseurs de logiciels de BI que vous souhaitez contacter.
Obtenga una RFP: Esto responde a su interés por obtener una plantilla de solicitud de propuestas (RFP) o de solicitud de información (RFI) detallada que usted podrá utilizar a través de su proyecto de selección de software de BI. Es una manera muy interesante de revisar y asignar una prioridad a los requerimientos que tiene su empresa en materia de BI y le permite producir fácilmente una RFP o una RFI que podrá compartir con todo proveedor que desee contactar. Así, con esta plantilla usted no solo logrará que cada proveedor que usted contacte le envíe una propuesta precisa sobre los requerimientos de su empresa sino que también le facilitará la comparación de dichas respuestas para comprobar qué tan cerca responden a las necesidades de su organización.