de régularisation – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   31 Domains
  www.artisoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6 TITRES DE TRANSPORT, PAIEMENT, CONTRÔLE DES INFRACTIONS ET PROCÉDURE DE RÉGULARISATION
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orlyval.com as primary domain
6 TITULOS DE TRANSPORTE, PAGO, CONTROL DE LAS INFRACCIONES Y PROCEDIMIENTO DE REGULARIZACION
  2 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Réseau régional salue les efforts déployés par certains gouvernements de la région (soit ceux de la République dominicaine et du Honduras) pour réformer leurs lois sur la migration, les adapter à la complexité des processus migratoires et les améliorer de manière qu’elles protègent mieux les droits des migrants et leur offrent les garanties d’une procédure régulière tout en établissant des mécanismes de régularisation de la situation des migrants sans papiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
La Red Regional reconoce los esfuerzos de algunos gobiernos de la región (República Dominicana y Honduras) destinados a reformar sus legislaciones migratorias, adecuarlas a la complejidad de los procesos migratorios y hacer de ellas mejores instrumentos de protección de los derechos de los migrantes, en la medida en que tienden a respetar la garantía del debido proceso y establecen mecanismos para la regularización de la situación de los migrantes indocumentados. Exhortamos también a otros gobiernos de la región inmersos en procesos más limitados de reforma de su legislación migratoria, como El Salvador y Nicaragua, a que rescaten los criterios esenciales de las propuestas de los gobiernos arriba citados.
  www.ayesa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Control et Automatisation du Secteur 1 de Régularisation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain
Control y automatización del sector 1 de regulación
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le processus de régularisation au Mozambique, dire, diffuser. Sur chaque bureau, vous reculez vous sentez 30 ans en arrière. Bureaux bois dans les journaux et les gens s'accumulent sur les bancs et les tables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El proceso de regularización en Mozambique es, digamos, difuso. En cada escritorio que entras tienes la sensación de volver 30 años atrás. Oficinas de madera en las que los papeles y las gentes se acumulan sobre los bancos y las mesas. Lo primero que hicimos es ir a pedir mi número de identificación fiscal. Entramos en una sala y un educadísimo joven nos explicó que no podía dárnoslo porque “hacía una semana que la conexión con Maputo no funcionaba…”. Eso sí, nos aclaro que la informática había conllevado algún retraso pero que, al menos, “ya no damos el mismo número a diversas personas como pasaba antes”. El Sr Matsinhe escuchó, sonrío y contestó: “Vengo mañana”. Y mañana volvió y obtuvo el número.
  www.circle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cas où Circle serait dans l’obligation d’avoir recours à un tiers pour régulariser un solde négatif ou récupérer des fonds, les frais ou dépenses engagés par Circle dans ses efforts de régularisation, notamment, sans s’y limiter, les frais de recouvrement ou de dossier facturés par le tiers en cause, vous seront facturés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain
En el caso de que Circle se viera obligada a contratar a un tercero para recuperar algún saldo negativo o devolución, se le cobrarán a usted los gastos o comisiones en los que incurra Circle para intentar recuperar esa cantidades, incluyendo, sin limitación, comisiones de cobro o cargos de conveniencia de terceros. Por el presente, usted acepta que todas las comunicaciones relacionadas con una cuenta morosa se realicen por correo electrónico o por teléfono. Esas comunicaciones podrá iniciarlas Circle o un tercero que actúe en su nombre, incluyendo, sin limitación, agentes de cobros. Debe tenerse en cuenta que si Circle se ve obligada a contratar a esos terceros para recuperar cantidades que usted deba a Circle, su calificación crediticia puede verse negativamente afectada.
  www.parlamento.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Incorporar dans la législation européenne une plus grande présence de mécanismes de protection réelle et effective des femmes victimes de la traite, en facilitant les voies légales de régularisation ou facilitant la reconnaissance du droit d'asile aux victimes (équilibrer l'impact sur la prévention, la poursuite des contrevenants et protection).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
4.5.Incorporar in European legislation a greater presence of mechanisms for real and effective protection of women victims of trafficking, facilitating legal channels for regularization or facilitating the recognition of the right of asylum to victims (balance the impact on prevention, prosecution of offenders and protection).
  webworld.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compte tenu de la fragilité du système en matière de prévention et de protection contre les inondations, une série de travaux de régularisation du débit a été définie au niveau du bassin et de l'ensemble du système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Teniendo en cuenta la fragilidad del sistema en cuanto a la protección y prevención de inundaciones, se han definido una serie de trabajos de regulación del flujo a nivel de la cuenca y en todo el sistema. En 2001 se terminó la construcción de la primera presa cerca del Puente Internacional sobre el río Desaguadero. El objetivo principal de la presa es prevenir, o por lo menos proteger, esta región de las inundaciones. Entre otros beneficios, esta presa cumple la función de proteger las inmensas poblaciones de peces y la vegetación acuática y asegurar un abastecimiento suficiente para extender el riego.
  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La communication suivante traite du processus de régularisation des pensions pour artistes biscaïens effectué par la Députation Provinciale de Biscaye entre 1889 et 1912. Il y eut seulement deux Reglamentos officiels, édités en 1902 et 1912, et un précédent qui date de 1889.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
La siguiente comunicación se ocupa del proceso de regularización de las pensiones para artistas vizcaínos que la Diputación Provincial de Vizcaya llevó a cabo entre 1889 y 1912. Únicamente existieron dos Reglamentos oficiales, editados en 1902 y 1912, y uno precedente que data de 1889. No obstante, se incidirá en el de 1902, el cual se utilizó incluso con posterioridad al Reglamento de 1912.
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un large réseau d'entités sociales et de volontariat a mis en place de façon coordonnée des programmes spécifiques destinés à promouvoir l'intégration des personnes en difficultés. Ces entités s'occupent aussi des personnes qui sont en procédure de régularisation administrative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
De forma coordinada, existe una red de entidades sociales y de voluntariado que llevan a cabo programas específicos para promover la integración de las personas con dificultades. Estas entidades atienden también a las personas que están en proceso de regularización administrativa.
  4 Hits www.urfocus.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A titre de préparation aux entretiens des conseils avec les fonctionnaires qui décident de la légalisation des propriétés, et avec le soutien de Agriterra, AVA a utilisé les résultats de la recherche ESFIM pour développer un document de lobbying pour expliquer l’importance du processus de régularisation et ses avantages pour le secteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esfim.org as primary domain
A manera de preparación para las entrevistas de las juntas directivas con los funcionarios que deciden sobre la legalización de propiedades, y con apoyo de Agriterra, AVA usó los resultados de la investigación ESFIM para elaborar un documento de cabildeo en el que explican la importancia del proceso de regularización y sus beneficios para el sector. Las autoridades regionales tuvieron una reacción positiva ante esta gestión política, e iniciaron un procedimiento para acelerar la legalización de los lotes y la infraestructura que ya habían apoyado en proyectos anteriores.
  www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
si les mesures gouvernementales de régularisation des soins de santé (par exemple, la répartition équitable des ressources de soins de santé ou l'accord de priorités en fonction des besoins pour certains traitements) ne relèvent généralement pas des compétences du rapporteur, il lui incombe par contre de surveiller et rechercher les mesures radicales susceptibles de priver certains groupes de patients d'accès aux soins médicaux ou infirmiers;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
Aunque las medidas gubernamentales para regular los aspectos de la atención (como la distribución equitativa de recursos médicos o la prioridad de tratamiento en base a la necesidad), por lo general no es un asunto que controle el relator, las medidas extremas que son problables que resulten al quitar los derechos de grupos de pacientes de los servicios médicos o de enfermería, serán controladas e investigadas.
  3 Hits picum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En adoptant l’idée de faire une campagne de régularisation, les gouvernements pourraient changer cette situation et assumer leur responsabilité afin de rétablir l’ordre et assurer une  justice à tous les citoyens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain
La mayoria de los Estados Europeos se caracteriza por la carencia de la política en materia de inmigración, un procediemnto de asilo restringido, la incapacidad de resolver los epxedientes de asilo dentro de un tiempo razonable y por el incumplimiento con la directiva del retorno. Aprovechando la posibilidad de llevar a cabo la campaña de regularización, los gobiernos pueden tratar ese tema y asumir la posibilidad de re-establecer la orden y hacer justicia a todos sus residentes.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En juin dernier, le gouvernement de Dubai a lancé une campagne de régularisation des ouvriers sans permis de séjour, leur laissant le choix entre un billet d’avion pour rentrer chez eux et un permis pour rester.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Son obreros de la primera generación, anteriormente campesinos y obreros agrícolas. Son reclutados por agencias de negreros o emigran ilegalmente a los Emiratos. Perciben salarios que van de 93 a 131 euros al mes por jornadas de 12 horas y más. Desde hace dos o tres años, estos obreros se dan cuenta de que se lo han quitado todo: a fin de cuentas, habrían hecho mejor en buscar trabajo en una de las zonas especiales que crecen como hongos en India, de Delhi (Guraong) a Hiderabad (bautizado «Ciberabad»), donde ganarían lo mismo o más, con la ventaja de quedarse en su país.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le service des décisions anticipées en matière fiscale a enregistré entre janvier et avril, selon les informations du Soir, 1 715 déclarations de régularisation d'argent […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
El servicio público de control fiscal ha registrado entre enero y abril, según [la información publicada por Le Soir] (http://www.lesoir.be/node/239852), 1.715 declaraciones de regularización de dinero […]
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que l'année 2014 s'achève, l'équipe de Sensi Seeds revient sur les récents efforts en matière de régularisation et de législation dans le monde du cannabis. L'année a été riche en événements avec de nombreuses avancées, mais le mouvement a également connu quelques revers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
El año 2014 acaba, y el equipo de Sensi Seeds mira atrás para repasar los esfuerzos recientes de regulación y legalización en el mundo del cannabis. Ha sido un año lleno de acontecimientos positivos, pero el movimiento también ha sufrido un par de reveses. Echa un vistazo a nuestro repaso sobre el cannabis legal.
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollicitude de régularisation de places selon l'article 12 de la Loi 4/2010, de 16 juin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Solicitud de regularización de plazas de acuerdo a la disposición adicional quinta de la Ley 8/2012, de 19 de julio.
  2 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Réseau régional salue les efforts déployés par certains gouvernements de la région (soit ceux de la République dominicaine et du Honduras) pour réformer leurs lois sur la migration, les adapter à la complexité des processus migratoires et les améliorer de manière qu’elles protègent mieux les droits des migrants et leur offrent les garanties d’une procédure régulière tout en établissant des mécanismes de régularisation de la situation des migrants sans papiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
La Red Regional reconoce los esfuerzos de algunos gobiernos de la región (República Dominicana y Honduras) destinados a reformar sus legislaciones migratorias, adecuarlas a la complejidad de los procesos migratorios y hacer de ellas mejores instrumentos de protección de los derechos de los migrantes, en la medida en que tienden a respetar la garantía del debido proceso y establecen mecanismos para la regularización de la situación de los migrantes indocumentados. Exhortamos también a otros gobiernos de la región inmersos en procesos más limitados de reforma de su legislación migratoria, como El Salvador y Nicaragua, a que rescaten los criterios esenciales de las propuestas de los gobiernos arriba citados.
  www.unv.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant que volontaire VNU à l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) au Nicaragua, j’ai pu contribuer aux efforts de régularisation des migrants en participant au dessin de tracts pour distribuer à la population migrante à la frontière entre la Nicaragua et le Costa Rica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Trabajar como voluntaria VNU en la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en Nicaragua me ha permitido contribuir a los esfuerzos de regularización de migrantes, participando en el diseño de folletos informativos para repartir a la población migrante en la frontera entre Nicaragua y Costa Rica.
  maqueta.ayesa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Control et Automatisation du Secteur 1 de Régularisation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain
Control y automatización del sector 1 de regulación