de renommée internationale – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      422 Results   216 Domains
  2 Hits www.shokoku-ji.jp  
CYME offre une série de séminaires et de cours en analyse de réseaux électriques préparés par le personnel de CYME de concert avec des experts de renommée internationale.
CYME ofrece una serie de Cursos técnicos de ingeniería y de seminarios elaborados por CYME e impartidos por expertos de renombre mundial.
  bramir.eu  
Boulangerie de renommée internationale, l’incontournable maison Paul satisfait petits et grands depuis 1889.
Panadería de renombre internacional, la ineludible «maison Paul» encanta a niños y mayores desde 1889.
  ocw.uca.es  
Parmi les autres récompenses de renommée internationale, on souligne « Designer de l'année » au Salon du Meuble de Paris en 1999 et « Hon Royal Designer for Industry » en 2005.
Entre otros reconocimientos de fama internacional, recordamos el “Designer of the year” en el Salón del Mueble de París en el 1999 y el “Hon Royal Designer for Industry” en el 2005.
  www.rupes.hr  
BARCELONA Guitar Trio & DANSE Trois guitariste de renommée internationale en jouant un mélange de guitare espagnole et le flamenco et arriver à ...
BARCELONA GUITAR TRIO & DANCE Tres guitarristas de gran prestigio internacional fusionan el sonido de las guitarras española y flamenca y se unen ...
  www.mistal.pl  
L'expérience de la marque Heineken comme vous ne l'avez jamais fait auparavant sur ​​cette visite exclusive . Goût, l'odorat , le jeu et tout apprendre sur cette marque de renommée internationale .
La experiencia de la marca Heineken como nunca lo has hecho antes en este exclusivo tour. El gusto, el olfato, el juego y aprender todo sobre esta marca de renombre internacional .
  8 Hits www.cirquedusoleil.com  
Chanteur d'opéra amateur, le Clown géant se prend pour un grand artiste de renommée internationale. C'est sans doute celui avec qui le Clown mort entretient la relation la plus fraternelle.
Aunque es sólo un cantante de ópera amateur, el payaso gigante se cree un gran artista de fama internacional. Es con diferencia el más apegado al payaso muerto, son casi como hermanos.
  www.italianculture.net  
Près de Turin, le Château de Rivoli compte parmi les principaux monuments historiques du Piémont, avec l'imposant Musée d'Art Contemporain, de renommée internationale.
Cerca de Turín, el Castillo de Rivoli es unos de los edificios históricos más relevantes del Piamonte, junto con el importante Museo de Arte Contemporáneo, de nivel internacional.
  4 Hits www.turismoroma.it  
Des artistes urbains de renommée internationale ont réalisé une œuvre collective publique : Moneyless, Martina Merlini, Andreco, 2501, Ozmo, Tellas et Gaia.
Street artists de fama internacional han realizado una obra pública colectiva: Moneyless, Martina Merlini, Andreco, 2501, Ozmo, Tellas y Gaia.
  2 Hits www.hydrover.eu  
Les designers de renommée internationale Edward Barber et Jay Osgerby ont ouvert le studio du même nom en 1996, après s’être diplômés en architecture au Royal College of Art de Londres.
Los diseñadores de fama internacional Edward Barber y Jay Osgerby fundaron el estudio que hoy lleva su nombre en 1996, después de haber conseguido el grado de arquitectura en el Royal College of Art de Londres.
  2 Hits www.seatra.es  
Fabricant et fournisseur de technologies médicales de renommée internationale, notre entreprise est spécialisée dans le domaine des traitements et diagnostics cardiopulmonaires.
Somos un fabricante y proveedor de soluciones de tecnología médica líder a nivel internacional, centrado en el diagnóstico y la terapia cardiopulmonar. Nuestros productos salvan vidas y ofrecen apoyo profesional a médicos y enfermeras.
  3 Hits www.montblanc.com  
Les articles de maroquinerie Montblanc sont fabriqués à Florence, région de renommée internationale pour le cuir. Des techniques traditionnelles, un travail artisanal de spécialiste et un savoir-faire de longue date, le tout au service de la création d’articles de maroquinerie élégants et luxueux.
Los artículos de piel Montblanc son elaborados en la región manufacturera más famosa del mundo, Florencia. Cada una de nuestras lujosas creaciones de piel es el resultado de la combinación de las habilidades tradicionales, la experiencia del trabajo artesanal y un saber hacer legendario de la más alta calidad.
  www.basel.com  
Vous avez déjà peut-être eu l'occasion d'assister à un concert donné par l'orchestre de Bâle dans sa ville d'origine où lors d'une tournée à l'étranger ? L'orchestre de chambre de renommée internationale et l'orchestre symphonique sont réputés pour leur musique classique d'excellente qualité.
¿Quizás haya escuchado ya a la Orquesta de Basilea en su ciudad natal o durante una de sus muchas giras tanto nacionales como internacionales? La internacional Orquesta de Cámara y la famosa Orquesta Sinfónica son sinónimo de música clásica de máximo nivel.
  2 Hits www.ccis-toyama.or.jp  
Grace Hotels a lancé aujourd'hui 'La Dolfina Grace', son deuxième hôtel et développement de villas résidentielles en Argentine. Unir l'emblématique marque de mode LaDolfina et Grace Hotels, un groupe d'hôtel de luxe de renommée internationale...
Los hoteles Grace lanzaron hoy 'La Dolfina Grace', su segundo proyecto de hoteles y villas residenciales en Argentina. Uniendo la icónica marca de polo y moda La Dolfina con los hoteles Grace, un aclamado grupo internacional de hoteles de lujo...
  2 Hits www.lamp.es  
Si l'on considère que l'industrie indienne de la construction connaît à l'heure actuelle l'une des plus fortes croissances et qu'elle a un futur prometteur, la participation à l'ACE TECH 2010 place LAMP comme l'une des entreprises du secteur de renommée internationale.
Considerando que la industria india de la construcción es una de las más crecientes actualmente y que tiene un futuro prometedor, la participación en ACE TECH 2010 posiciona a LAMP como una de las empresas internacionales de renombre del sector.
  service.berlin.de  
L’Escala se distingue par sa gastronomie de renommée internationale. Plus de 90 restaurants vous proposent une cuisine variée et riche, pour tous les goûts et tous les budgets ; des établissements de toutes les catégories, avec des menus du jour, des cartes, des tapas, des plats traditionnels, de la cuisine de pêcheurs et de la cuisine plus innovante.
L’Escala destaca y es conocida en todas partes por su gastronomía. Los más de 90 restaurantes proponen una extensa y variada cocina para descubrir platos para todos los gustos y para cada bolsillo; establecimientos de todas las categorías, con platos del día, menú, tapas, platos tradicionales, la cocina de los pescadores y cocina más innovadora. No dejéis de probar las anchoas de L’Escala, uno de los productos estrella que identifican nuestro municipio.
  2 Hits www.wto.int  
M. Chang a publié de nombreux ouvrages et articles dans le domaine du droit commercial international dans des revues de renommée internationale. En outre, il est membre du Conseil de rédaction ou Conseil consultatif du Journal of International Economic Law (Oxford University Press) et du Journal of International Dispute Settlement (Oxford University Press).
El Profesor Chang ha publicado muchas obras y artículos de derecho comercial internacional en revistas reconocidas internacionalmente. Además, es miembro del Consejo Editorial o Consejo Consultivo del Journal of International Economic Law (Oxford University Press) y del Journal of International Dispute Settlement (Oxford University Press).
  www.selcukhan.com.tr  
Les dirigeants des entreprises de renommée internationale, les experts académiques, les professionnels du secteur de la qualité et les représentants du corps diplomatique participeront au Congrès. En réunissant dans ce memorable évènement les meilleurs professionnels, entreprises et organizations dans le secteur de la Qualité, European Society for Quality Research – ESQR (Société Européenne pour la Recherche de la Qualité) les reconnaît et honore à l’échelle internationale et face à un auditoire où sera représentée la communauté internationale du monde des affaires.
Líderes empresariales de renombre, procedentes de diferentes países, expertos académicos, profesionales de la Calidad, funcionarios y representantes del cuerpo diplomático participarán en la Convención. Reuniendo en este memorable acontecimiento a los mejores profesionales, empresas, administraciones públicas y organizaciones en el campo de la Calidad, la European Society for Quality Research - ESQR (Sociedad Europea para la Investigación de la Calidad) les reconoce y honra por su dedicación a la Calidad, y lo hace a nivel internacional y ante una audiencia en la que está representada la comunidad internacional de negocios.
  www.goc411.ca  
Un authentique plat d’origines marinières et traditionnelles qui aujourd’hui peut être dégusté tel un véritable raffinement gastronomique. Toutefois, la grande variété de restaurants locaux, certains de renommée internationale, vous offriront également un répertoire très varié de plats succulents.
Los productos del mar constituyen la base de la gastronomía calafellense. El “arrossejat” es el buque insignia de la gastronomía de Calafell. Una auténtica comida de raíz pescadora y casera, que hoy en día se puede degustar también como un auténtico refinamiento gastronómico. No obstante, la gran variedad de restaurantes que existen en el municipio, algunos de ellos de renombre internacional, os ofrecerán también un suculento y variado repertorio de platos.
  7 Hits www.usability.de  
Des experts de référence de l'OIE, chercheurs de renommée internationale, aident activement les Laboratoires de Référence à fournir l’assistance technique et scientifique requise et à formuler des avis sur la surveillance et le contrôle de la maladie.
Los Laboratorios de Referencia de la OIE a nivel mundial especializados en la rabia constituyen centros de pericia y de normalización de las técnicas de diagnóstico. Diversos expertos de referencia de la OIE e investigadores de renombre internacional, acompañan a los Laboratorios de Referencia a la hora de brindar la asistencia técnica y científica necesaria y redactar informes en materia de vigilancia y control de la enfermedad.
  6 Hits intraceuticals.com  
Paris, 9 octobre 2014 - Suite aux recommandations de l’Assemblée mondiale des Délégués, formulées au cours de la 82ème Session Générale qui s’est tenue en mai de cette année, l'OIE a mis en place un Groupe ad hoc composé d'experts de renommée internationale afin de suivre l’évolution de la diarrhée épidémique porcine dans le monde.
París, 9 de octubre de 2014 – En respuesta a las recomendaciones realizadas por la Asamblea Mundial de Delegados durante la 82ª Sesión General, celebrada este año, la OIE, con el fin de estudiar la prevalencia mundial del VDEP convocó a un Grupo ad hoc de expertos de alto nivel científico a nivel internacional, que en la reunión de septiembre fue respaldado por la Comisión Científica de la OIE para las Enfermedades de los Animales. Este Grupo ad hoc intercambió puntos de vista sobre la actual prevalencia mundial del VDEP, los hallazgos científicos más recientes y posibles prioridades de la respectiva investigación. Las conclusiones se resumen en un ficha técnica preparada para informar a la comunidad mundial.
  www.onesolutionrevolution.org  
La conception architecturale a été confiée à un groupe de professionnels de renommée internationale Île composé architectes de l'étude et l'étude des chevaux Capolei Associates pour des travaux sur la terre et Modimar srl travaille pour le port.
El diseño arquitectónico se encomendó a un grupo de profesionales de renombre internacional consistente en la isla de Arquitectos del estudio y el estudio caballos Capolei Associates para las obras en la tierra y Modimar srl obras para el puerto.
  5 Hits www.oie.int  
La coordination de chaque numéro thématique est confiée à un expert de renommée internationale ; les articles sont rédigés par les meilleurs experts mondiaux susceptibles d'apporter l'éclairage optimal sur le thème étudié.
Cada año, la OIE publica dos números temáticos; el tercer número suele presentar una selección de los mejores artículos enviados espontáneamente por sus autores a la OIE. Los números temáticos son coordinados por un experto de renombre internacional en su ámbito. Los artículos son redactados por los mejores especialistas mundiales capaces de ofrecer una perspectiva óptima sobre el tema estudiado. Se ruega a los autores que deseen proponer un artículo para publicación en la Revista que consulten previamente las Instrucciones para los Autores.
  www.visitsitges.com  
Il a tenu sa première édition en 1968, avec le nom de Première Semaine Internationale du Cinéma Fantastique et de Terreur. Aujourd'hui, c'est un festival de renommée internationale et une référence pour tous ceux qui veulent rester en contact avec les nouvelles tendances, technologies, les cinéphiles ...
Inició su primera edición en 1968 como la Primera Semana Internacional de Cine Fantástico y de Terror y hoy en día es un Festival de fama internacional y referencia para todo aquel que quiera estar en contacto con las nuevas tendencias, tecnologías, amantes del cine... Son muchos los actores y directores nacionales e internacionales que cada año se presentan en el Festival. Sitges se ambienta y se "redecora" acorde con el Festival y ya es tradicional la "Sitges Zombie Walk" en que todos los que quieren participar se maquillan y disfrazan de zombies siguiendo el recorrido por las calles de Sitges.
  2 Hits www.magazine-randonner.ch  
Invité à commenter le lancement de l'EOS C100 Mark II, Kieran Magee, directeur du service professionnel de l'imagerie chez Canon Europe, déclare : « Le modèle C100 a connu un énorme succès sur un marché déjà très concurrentiel. Aujourd'hui, grâce aux innovations technologiques de Canon, à la gamme d'objectifs EF de renommée internationale et à une volonté constante de répondre aux besoins des réalisateurs indépendants, nous sommes en mesure de proposer un modèle de caméra plus perfectionné qui leur permettra d'être mieux armés pour faire leurs premiers pas dans le monde du cinéma professionnel. »
Al hablar sobre el lanzamiento de la EOS C100 Mark II, Kieran Magee, director de imagen profesional para Canon Europe, afirmó: "La C100 original tuvo mucho éxito en un mercado altamente competitivo y ahora, gracias a la tecnología innovadora de Canon, su popular gama de objetivos EF y su compromiso constante con las necesidades de los cineastas independientes, podemos ofrecer una cámara más avanzada que proporciona un punto de entrada repleto de funciones al mercado profesional".
  2 Hits www.nathanaelzurbruegg.com  
Bordé par 100 km de littoral, exposé aux plus belles vagues de l’Atlantique, la région française est en effet devenue le berceau et la capitale du surf en Europe. La côte landaise compte plusieurs dizaines de spots de renommée internationale, prisés par les plus grands surfeurs professionnels.
Los moros es sin duda el paraíso del surf. Bordeado por 100 km de Costa, expuesto a las olas más hermosas del Atlántico, la región francesa se ha convertido en la cuna y la capital del surf en Europa. La costa de las Landas tiene varias docenas de lugares de fama internacional, popular entre los más grandes surfistas profesionales. Algunos incluso están organizando competiciones de alto nivel a escala mundial. Principiantes o grandes amateurs, sin embargo, encontrará su felicidad entre los numerosos balnearios de las Landas, en Aquitania. Para su estancia de Surf Camp en la zona, camping les roe Deer está encantado de darle la bienvenida. Catalogado con 4 estrellas, se encuentra entre los mejores parajes de las Landas: Capbreton, Hossegor, Seignosse y Vieux Boucau. Su entorno verde, su calma y su convivencia seguramente le seducirán. Sus alojamientos también son cómodos, así que podrá relajarse después de gastar su energía en las olas.
  www.ecpat.net  
Des auteurs de renommée internationale ont été invités à élaborer les articles thématiques qui informeront le congrès sur la situation actuelle dans chaque domaine et serviront de base de discussions, de délibérations et de décisions.
Autores reconocidos internacionalmente han sido contratados para redactor los documentos temáticos que informarán al Congreso sobre el estado actual de la situación dentro de cada canal sectorial y que formarán un punto de partida sobre el cual se desarrollarán los debates, deliberaciones y decisiones durante el Congreso.
  physiozentrum.sanuslife.com  
le musée se déploie sur deux étages et accueille plus de 40 œuvres de barbara hepworth, sculptrice symbole de wakefield, et d’autres artistes de renommée internationale du yorkshire, dont henry moore, artiste contemporain et ami de hepworth, ainsi que d'autres artistes anglais, dont david bomberg, harold gilman, roger fry, duncan grant, ben nicholson, william scott, patrick heron et lucie rie.
situado en las inmediaciones de las fuentes del río calder, en wakefield, yorkshire, el hepworth wakefield es un museo obra del arquitecto david chipperfield, inaugurado en mayo de 2011. 5000 m2 de espacio de exposición, el más amplio construido expresamente para una galería de arte en gran bretaña. el museo se desarrolla en dos plantas y contiene más de 40 obras de barbara hepworth, escultora símbolo de wakefield, y de otros artistas de fama internacional de yorkshire, entre ellos henry moore, contemporáneo y amigo de la hepworth. en ella encuentran espacio también piezas de otros artistas ingleses, como david bomberg, harold gilman, roger fry, duncan grant, ben nicholson, william scott, patrick heron y lucie rie. el exterior, escultóreo y de gran impacto, toma su forma de la combinación de varios bloques de cemento a la vista con la misma geometría trapezoidal, con cristaleras que marcan pautas irregulares: la secuencia respeta en su conjunto el pequeño tamaño de los edificios industriales del entorno y juega un papel clave en la recalificación de los viejos asentamientos y de la zona junto al río de una población que nunca ha suscitado demasiado interés. plasmados por la forma externa del edificio, los espacios internos tienen volúmenes no convencionales con techos inclinados y soluciones asimétricas. con variaciones de tamaño, orientación y pendiente del techo, cada una de las diez galerías tiene su atmósfera específica. proyectado para guiar la mirada hacia las obras de arte en modo inusual, cada espacio, sin consideración de sus dimensiones, logra ser íntimo y ofrecer una experiencia visual global. el sistema 094 de Viabizzuno, integrado en la arquitectura del edificio, define sus ambientes, volúmenes y superficies, y contribuye a delinear el espacio con la luz. un corte en el techo discurre todo a lo largo de la construcción y difunde la luz hacia el interior en todos los espacios de la galería de modo que las obras resulten las únicas protagonistas de un ambiente neutro y limpio. la luz artificial alterna con la natural que, como fruto de los atentos cálculos realizados para las cubiertas angulares que varían de bloque a bloque, entra y se modela en el espacio arquitectónico interno. el museo está formado por seis áreas para colecciones permanentes, que van de las esculturas y maquetas a gran escala de barbara hepworth a los delicados trabajos sobre papel de la colección de arte wakefield. las cuatro galerías restantes están dedicadas a importante
  2 Hits www.un.org  
Cet acteur et producteur de films de renommée internationale, qui a reçu de multiples nominations et récompenses de l’« Academy Award », est messager de la paix pour les Nations Unies depuis 1998. M. Douglas a pris vigoureusement position sur les questions de désarmement qui comptent la non prolifération des armes nucléaires et l’interdiction du commerce mondial des armes légères.
Llama a la conciencia pública hacia los esfuerzos de las Naciones Unidas por fortalecer la paz y la seguridad, a través de sus conferencias, las cuales tienen como objetivo que se ejerza un mayor control sobre la posesión y el tráfico ilegal de armas pequeñas y ligeras. La labor del Sr. Douglas como Mensajero también ha ayudado a las Naciones Unidas a que se ponga atención al apremiante problema de los niños soldados, mediante la presentación de un documental realizado en Sierra Leona que fue parte de un programa en serie de las Naciones Unidas dividido en diez partes que se titulaba «What's Going On?» (¿Qué está sucediendo?).
  www.ceramicacielo.it  
Des personnalités de renommée internationale ouvriront le congrès avec des conférences en plénière.
Personalidades de renombre internacional abrirán el congreso con conferencias en sesiones plenarias.
  5 Hits www.enefit.lv  
Paris et sa région, l’Île-de-France, accueillent tous les ans des manifestations de renommée internationale : Fête de la musique qui célèbre l'arrivée de l'été, les Journées du Patrimoine en septembre, Paris quartier d'été qui débute chaque 14 juillet , la Nuit des Musées en mai, le Festival d'Automne, les bals dans les casernes de pompiers les nuits des 13 et 14 juillet...
París y su región, l’Île-de-France, acogen manifestaciones de renombre internacional todos los años: Fiesta de la música que celebra la llegada del verano, las Jornadas del Patrimonio en septiembre, Paris quartier d’été que empieza siempre el 14 de julio, la noche Europea de los Museos en mayo, el Festival d’Automne (en Otoño) los bailes de los cuarteles de bomberos las noches del 13 y 14 de julio…
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow