de ruissellement – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   25 Domains
  www.reta.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etanchéité : protection eau de ruissellement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain
Resistente a las salpicaduras
  2 Hits www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parcelles de ruissellement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
Bueno– excelente
  www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les exploitations avicoles doivent être conçues et construites avec un système approprié d’évacuation des eaux usées pour le site. L’eau de ruissellement ou les eaux usées non traitées du site ne doivent pas se déverser dans les habitats du gibier d’eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Las explotaciones de aves de corral deberán diseñarse y construirse con un sistema de desagüe adecuado. Las aguas de escorrentía o las aguas residuales no tratadas de la planta no deberán abocar en los hábitats de las aves acuáticas.
  www.taccumaccu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutes les zones de feu sont imperméabilisées et l'eau de ruissellement des toits et chaussées est ainsi récupérée, dirigée dans un premier temps vers un bassin tampon bâché puis, après passage dans une unité de dépollution, vers un bassin de rétention
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2fpa.fr as primary domain
El tratamiento del agua es ejemplar ya que el 100% de las aguas residuales en las áreas de fuego son recuperadas, tratadas y recicladas. Todas las zonas de fuego son impermeabilizadas y el agua de escorrentía de los techos y de las calzadas es así recuperada, dirigida en un primer tiempo hacia un tanque de ecualización entoldado y, después tras pasar en una unidad de descontaminación, hacia un tanque de retención.
  24 Hits webworld.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Élimine les composants essentiels de l'environnement aquatique ; pertes de fonctions ; habitat et biodiversité ; modifie les types de ruissellement ; inhibe la réalimentation naturelle ; envase les cours d'eau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Elimina componentes clave del entorno acuático; perdida de funciones; integridad; hábitat y biodiversidad; altera pautas de escurrimiento; inhibe la recarga natural; rellena de limo los cuerpos de agua.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tandis que Roadgrip s'attelait à l'application de marquages de piste et à la conception d'un système de ruissellement sur le circuit international de Buddh, un membre de l'équipe de l'entreprise a remarqué la présence de Sebastian Vettel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
De repente, mientras Roadgrip estaba marcando las líneas y aplicando los diseños de vertidos en el Circuito Internacional de Buddh, un miembro del equipo vio a Sebastian Vettel.  Se armó de coraje para preguntarle si quería sacarse una foto con el LineLazer de Graco que el equipo estaba usando. Cuando el piloto vio la máquina enseguida accedió.
  www.bricopa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En particulier sur la face est du Jabal Ramm, les ressorts se produisent à l’interface entre le granit et le grès, causés par l’hiver la pluie pénétrant le grès poreux, s’arrêtant sur le granit imperméable et de ruissellement est de former les piscines avec un feuillage luxuriant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain
Todos los estratos se inclinan hacia abajo, en dirección este; en las zonas occidentales, los yacimientos de granito se aprecian sobre el fondo del wadi. En la cara oriental del Jabal Ramm, en concreto, brotan manantiales de la interfaz entre el granito y la arenisca como consecuencia de la filtración de las lluvias invernales en la arenisca, cuyo curso detiene la impermeabilidad del granito, dirigiéndose hacia el este para formar charcas de exuberante follaje.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces stratégies consistent entre autres à utiliser des cultures à maturation précoce et résistantes à la sécheresse ; alterner des cultures de montagne et de plaine ; creuser de nouveaux puits pour accéder aux eaux souterraines ; et construire des voies d’eau et des fosses pour canaliser les eaux de ruissellement et éviter d’inonder les champs des basses terres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
Los agricultores están usando una serie de estrategias de afrontamiento, como la incorporación de estiércol en el suelo, el acolchado y la rotación de cultivos, para aumentar la retención de agua del suelo. Los pequeños productores también están utilizando prácticas para garantizar el uso eficiente del agua. Algunas de estas estrategias consisten en utilizar cultivos resistentes a la sequía y de maduración temprana, alternando tierras altas y tierras bajas, excavando nuevos pozos para acceder al agua subterránea y construyendo canales y pozos para dirigir el agua de escorrentía y evitar inundaciones en los campos de tierras bajas.
  2 Hits www.dihsilvereconomy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situés entre Salle et Saint Géours de Maremnes, sur l’axe Bordeaux Bayonne, les travaux d’élargissement de l’ancienne RN10 donneront naissance à l’autoroute A63. Le projet, en conformité avec la loi sur l’eau, impose de réaliser des cunettes (fossés) étanches pour recueillir et conduire les eaux de ruissellement de voirie jusqu’aux bassins de rétention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coletanche.com as primary domain
Situadas entre Salle et Saint Géours de Maremnes, en el eje Burdeos Bordeaux Bayona, los trabajos de ampliación de la antigua RN10 darán lugar al nacimiento de la autopista A63. El proyecto, conforme a la normativa del agua, impone realizar cunetas (fosas) impermeables para recoger y conducir las aguas de escorrentía de la carretera hasta las balsas de retención. Cerca de 500 000 m² de geomembrana COLETANCHE® SC1 se encuentran en fase de instalación.
  www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indépendamment du type du filtre (intérieur, extérieur, de ruissellement), il maximise la surface nécessaire pour le nettoyage biologique, constituant le substrat optimal pour la colonisation par les bactéries de filtration indispensables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
El sera siporax Professional original resulta adecuado para el uso en acuarios de agua dulce y salada y en estanques. Independientemente del tipo de filtro (filtro interior/exterior/de goteo) aumenta al máximo la superficie necesaria para la limpieza biológica y ofrece el sustrato ideal para el asentamiento de las bacterias de filtrado necesarias. El sera filter biostart, incluido en el set, contiene bacterias de limpieza que, inmediatamente después del uso, activan biológicamente el sera siporax Professional y comienzan a realizar la descomposición de sustancias nocivas en el agua.
  www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les gens appauvris ne peuvent tout simplement pas se permettre d’acheter un réservoir d'eau en plastique, qui coûte 10 dollars, pour collecter l’eau de ruissellement: «J'utilise des casseroles et des seaux pour recueillir l'eau du toit», affirme Susan Wanjiru, une mère célibataire de six enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
"La distancia entre los abastecimientos de agua aumenta cada día más", dice Shadrack Musyoka de Caritas. Incluso en un buen año de lluvia, Kenia y otros países de África del este tienen problemas para conservar agua. La empobrecida gente simplemente no puede darse el lujo de pagar los 10 dólares que cuesta un tanque de agua plástico para recolectar la lluvia de sus tejados: "Yo uso ollas y cubos para recolectar el agua del tejado", dice Susan Wanjiru, una madre soltera con seis hijos. En algunas áreas de Kenia, la salinidad puede crear problemas a la hora de cavar pozos. Después de tres años de escasez de lluvia, muchas fuentes de agua se secaron, se taparon con sedimento o están tan estancadas que están cubiertas de algas.
  2 Hits ipcc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le boisement et les plantations à vocation bioénergétique peuvent permettre de réhabiliter des terres dégradées, de ralentir les eaux de ruissellement, de retenir le carbone des sols et de profiter à l’économie rurale, mais peuvent aussi concurrencer la production alimentaire et menacer la biodiversité en cas de mise en œuvre inadéquate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
Las políticas de cambio climático vinculadas a la eficiencia energética y a la energía renovable suelen ser económicamente beneficiosas, mejoran la seguridad energética y reducen las emisiones de poluyentes locales. La disminución de las pérdidas de hábitat natural y de deforestación puede ser muy beneficiosa para la conservación de la biodiversidad, del suelo y del agua, y puede conseguirse en términos social y económicamente sostenibles. La forestación y las plantaciones de bioenergía pueden restaurar las tierras degradadas, gestionar la escorrentía hídrica, retener el carbono del suelo y beneficiar a las economías rurales, pero podrían competir con la producción alimentaria y afectar negativamente la biodiversidad si no se diseñan adecuadamente. {GTII 20.3, 20.8; GTIII 4.5, 9.7, 12.3, RRP}
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce projet encourage l'utilisation plus efficace des précipitations grâce à des techniques de collecte des eaux de ruissellement, stockage de l'eau, paillage et usage multiple des produits agricoles et des bi-produits de l'élevage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Este proyecto promueve un uso más eficiente de las lluvias mediante técnicas de recolección de aguas de escorrentía, almacenamiento de agua, cobertura pelicular y el mútiple empleo de productos de cultivo y biproductos de ganado. La producción de cereales se ha incrementado sustancialmente en 40% y ahora hay mayor disponibilidad de agua para el consumo humano y animal y para la irrigación. Entre otros beneficios adicionales figuran: menor erosión del suelo, menor uso de pesticidas y fertilizantes, aumento del capital social mediante grupos de ayuda mutua entre agricultores, y mayor capacitación de las mujeres, las cuales tienen ahora un papel principal en la gestión de frutas y vegetales y en la crianza de ganado.
  www.tozerseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’eau recueillie est utilisée pour la chasse d’eau des toilettes. Au départ, il y a eu des problèmes dus aux particules de poussière et de l’eau de ruissellement de la toiture qui ont obturé les valves des toilettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intewa.de as primary domain
En el área de Manenberg de Ciudad del Cabo, la Municipalidad ha construido una oficina de contacto suburbana muy respetuosa con el medio ambiente, en el que los residentes cercanos pueden pagar sus impuestos municipales y sus cuentas de electricidad y agua. El edificio de dos pisos- que ha ganado numerosos premios por su diseño ecológico, incorpora la construcción de paredes con sacos de arena, producción de energía solar y eólica, así como recolección del agua de lluvia y tratamiento en el sitio de las aguas negras. El agua de lluvia recogida es usada para los inodoros del edificio. Previo a la instalación del filtro PURAIN, el sistema de recolección de agua de lluvia presento problemas cuando los contaminantes en el agua de lluvia (provenientes del techo) bloqueaban las válvulas de descarga de los inodoros. Ahora, para asegurar que esto no ocurra, el agua de lluvia es filtrada proveniente del techo a través de un filtro PURAIN instalado externamente, lo cual asegura que los contaminantes tan pequeños como 0.8 mm se mantienen fuera de la tubería.