de sa stratégie – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      140 Results   80 Domains
  agriculture.vic.gov.au  
Dans le cadre de sa stratégie de suivi préventif, Y Soft assure une assistance continue et la surveillance de l'infrastructure complète pour veiller au fonctionnement optimal de votre implémentation.
YSoft Proactive Care proporciona asistencia y supervisión continuas de toda la infraestructura para garantizar de forma permanente el buen estado de la infraestructura.
  www.ecpat.net  
Kuoni a signé le Code de conduite en novembre 2006 et le met actuellement en œuvre dans le cadre de sa stratégie de responsabilité corporative. Bien que Kuoni n’ait que récemment signé le Code, son engagement est clairement visible dans ses initiatives, notamment dans la tenue de nombreux ateliers en République dominicaine, au Kenya et en Thaïlande pour que ses partenaires commerciaux soient sensibilisés au sujet de l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales à travers le tourisme.
Kuoni firmó el Código de Conducta en Noviembre de 2006 y lo implementa actualmente como parte de su estrategia de responsabilidad corporativa. Aunque es un miembro reciente de el Código, su compromiso con el mismo es claramente visible en diversas iniciativas institucionales, tales como los numerosos talleres desarrollados para sus socios comerciales en la República Dominicana, Kenya y Tailandia para sensibilizarlos sobre el problema de la explotación sexual comercial infantil en el sector turismo. Asimismo, Kuoni está sensibilizando a sus clientes y alentándolos a no “cerrar los ojos” ante este problema, utilizando para ello material de difusión que es incluido en sus paquetes de viaje alrededor del mundo.
  2 Hits www.sice.oas.org  
En 2006, le gouvernement dominiquais a achevé l'élaboration de sa stratégie de croissance et de réduction de la pauvreté à moyen terme pour les cinq années suivantes. Le document dans lequel est exposée la Stratégie de croissance et de protection sociale constitue le cadre des politiques économiques et sociales appliquées par la Dominique sur le moyen terme.
En 2006, el Gobierno de Dominica completó su estrategia a medio plazo para el crecimiento y la reducción de la pobreza durante los cinco años siguientes.  El documento de Estrategia de Crecimiento y Protección Social (ECPS) enmarca las políticas económica y social de Dominica a medio plazo.  Establece el marco macroeconómico;  la estrategia de crecimiento, con inclusión de la creación de un entorno favorable a las empresas privadas y de estrategias sectoriales;  y programas de reducción de la pobreza y protección social.  Asimismo, prevé la vigilancia y evaluación anuales de los progresos realizados en la aplicación de la estrategia.
  www.asproseat.org  
L’OMPI m’a également donné la possibilité de participer à la révision de sa stratégie relative aux réseaux sociaux, ce qui m’a permis d’approfondir mes connaissances du paysage de la communication numérique mondiale et de perfectionner mes compétences analytiques pour évaluer la performance des réseaux sociaux.
En cuanto que estudiante de un programa de maestría en gestión estratégica de la propiedad intelectual, me resultó muy apasionante formar parte de un equipo tan amistoso y profesional y ver de cerca la manera en que ejecuta su labor este organismo especializado de las NN.UU. Espero poder utilizar los conocimientos adquiridos sobre las mejores prácticas vigentes a nivel mundial en la gestión de la P.I. con el fin de ayudar a las organizaciones para las que trabaje en el futuro a tomar decisiones racionales y evitar costosos errores.
  www.wto.org  
Dans le cadre de sa stratégie de diversification, Bahreïn a orienté l'investissement dans des activités en aval liées aux industries existantes à forte intensité d'énergie et met en place des infrastructures de soutien pour attirer l'investissement dans ces activités.
Los sectores del petróleo y las manufacturas tienden a estar dominados por el sector público. Como parte de su estrategia de diversificación, Bahrein ha centrado sus inversiones en las actividades de comercialización de sus ramas de producción ya existentes que requieren gran cantidad de energía, y facilita infraestructura de apoyo para atraer las inversiones en dichas actividades. En la actualidad, para facilitar la inversión en el sector manufacturero ya se proporcionan numerosos incentivos, entre otras cosas para reducir los costos de infraestructura, por ejemplo no teniendo que pagar el alquiler durante dos años y reduciendo las tarifas eléctricas.
  www.usuds.org  
La présentation de Larnaca 2040 n'est pas seulement centrée aux résultats du projet rapportés à le développement de sa stratégie, mais a présenté aussi l'expérience vécue pendant le projet USUDS, laquelle leur a permis la compréhension complète des avantages comparatifs Larnaca; pour analyser ses points forts et faibles afin d'identifier les défis à affronter les années prochaines; pour dessiner les priorités politiques; et pour engager un débat serieux avec les acteurs et les citoyens sur la vision de l'avenir de la ville.
After having exposed the plan to the various political parties involved in the municipal government, this presentation was done to local stakeholders as well as international guests, with representatives from Spain, Lebanon, Greece, Romania and Switzerland. The presentation of Larnaca 2040 was not only focused on the results of the project regarding the development of its strategy, but rather presented the experience lived during the USUDS project, that allowed them to completely understand the comparative advantages of Larnaca; to analyse its strengths and weaknesses in order to identify the challenges that will be faced in the following years; to draw the political priorities and decisions; and to engage a serious debate with the stakeholders and the citizens as to the vision for the future of the city.
  3 Hits www.socialwatch.org  
La tentative de Chypre de réorienter son système éducatif national relève aussi de sa stratégie vis-à-vis des politiques de développement international et des dispositions du cadre futur de l’APD et de sa distribution, contrairement à ce que l’on faisait auparavant.
El nuevo Plan Estratégico Nacional plantea disposiciones específicas para la “Educación para todos”. El desarrollo de la educación se basará en tres pilares: la introducción del desarrollo sostenible en el contexto educativo y social; el desarrollo de un medio educativo democrático donde maestros y estudiantes sean agentes del cambio hacia una sociedad sostenible y justa; y la prestación de capacitación para lidiar con prácticas insostenibles en todos los niveles de la vida social. El nuevo plan considera que la educación formal pública es uno de los motivos de éxito del desarrollo en Chipre. Además, prioriza la inclusión social, los procedimientos democráticos y una sociedad justa como atributos principales en lo que respecta a la educación.
  marcoscebrian.com  
San Salvador, El Salvador, 14 novembre 2017. La Confédération panaméricaine d'escrime continue de moderniser ses processus de développement des ressources humaines, un aspect fondamental de sa Stratégie de développement régional.
San Salvador, El Salvador, 14 de noviembre de 2017. La Estrategia de Desarrollo Regional de la Confederación Panamericana de Esgrima sigue innovando sus procesos de desarrollo de recursos humanos como un aspecto esencial de nuestra Estrategia de Desarrollo Regional. Por eso, de acuerdo con el análisis de la información obtenida en los cursos de capacitación anteriores y las clasificaciones de la FIE, la Confederación Panamericana de Esgrima (CPE) implementó su innovador programa de capacitación para entrenadores de sable a modo de continuación de las tareas con espada iniciadas en mayo en esta ciudad, ahora con el curso que tuvo lugar del 23 de octubre al 6 de noviembre y reunió a 26 países y 31 participantes.
  scan.madedifferent.be  
Cette manifestation a soutenu une déclaration exprimant de vives inquiétudes quant à l’intention du gouvernement de promouvoir l’économie du partage dans le cadre de sa stratégie de croissance. Les services de covoiturage tentent une percée dans les régions rurales, en proie à la désertification et au vieillissement de la population, ce qui sape les tentatives des autorités locales, des opérateurs de transport et des usagers de développer des transports publics durables.
La concentración suscribió una declaración en la que se expresaba una gran preocupación por la promoción por parte del gobierno de los servicios de transporte compartido de pasajeros en el marco de su estrategia de crecimiento. Se están intentando introducir los servicios de transporte compartido de pasajeros en las zonas rurales que sufren despoblación y envejecimiento, minando los esfuerzos de los gobiernos locales, de los operadores del transporte y de los pasajeros de desarrollar un transporte público sostenible.
  www.rdfs.net  
Dans le cadre de l'examen de la Banque mondiale de sa stratégie de développement rural, ce document évalue la manière dont les systèmes d'exploitation agricole pourraient évoluer et s'adapter au cours des 30 prochaines années, souligne les prioritiés d'investissement dans la sécurité alimentaire, la réduction de la pauvreté et la croissance économique, et identifie les approches et les technologies qui contribueront à ces buts.
Como parte de la revisión de la estrategia de desarrollo rural del Banco Mundial, este documento evalúa cómo los sistemas agrícolas podrían cambiar y adaptarse en el transcurso de los próximos 30 años, resalta las prioridades para la inversión en seguridad alimentaria, reducción de la pobreza y crecimiento económico, e identifica enfoques y tecnologías que contribuirán con estas metas.
  www.onlinevolunteering.org  
Une volontaire en ligne a permis au Bureau for Reconstruction and Development (BRD) d’accroître ses capacités organisationnelles et la qualité de ses services dans les domaines des droits de l’homme et du renforcement des capacités des organisations de la société civile et du gouvernement en Afghanistan. La volontaire a conseillé l’organisation dans la définition de sa stratégie, a élaboré des plans d’action pour la mettre en œuvre et guidé le développement de propositions de projet.
Un grupo de voluntarios en línea desarrolló materiales de estudio y dictó clases a estudiantes que viven en campos de refugiados en el marco del proyecto universitario RESPECT. Para los participantes (refugiados y desplazados que viven en Uganda, Sierra Leona, Guinea, Ghana, Tanzania y Azerbaiyán) estas actividades han representado una oportunidad de desarrollo personal, académico y comunitario.
  enrd.ec.europa.eu  
Dans l’élaboration de sa stratégie et de ses décisions en matière de sélection de projets, le GAL doit être capable de prendre et d’assumer certains risques, sinon les idées les plus innovantes et les plus surprenantes seraient systématiquement disqualifiées.
El GAL debe aportar nuevos elementos y soluciones al desarrollo de su zona. A la hora de decidir el diseño de su estrategia y la elección de proyectos, el GAL debe ser capaz de tolerar un cierto nivel de riesgo para así evitar que las ideas más sorprendentes e innovadoras sean desechadas siempre.
  2 Hits fr.euronews.com  
Unilever récolte les bénéfices de sa stratégie mondiale
Philips progresa tras su estrategia de ceder los televisores
  greenpanic.com  
L’attention du client est attirée sur le fait qu’il est seul responsable de sa stratégie de sauvegarde de données, notamment de la réalisation régulière de copies de sauvegarde (backup) y compris de leur logique de sécurité, du contrôle si la sauvegarde des données est complète et correcte ainsi que de l’assurance de la restauration des données de la sauvegarde.
Se advierte al cliente de que él mismo es responsable de seguir una estrategia para garantizar que los datos estén seguros, en especial, de realizar periódicamente copias de seguridad inclusive la lógica en la que se basa la seguridad de estos, de comprobar que dichas copias se hayan realizado íntegra y correctamente y de garantizar que a partir de ellas se puedan recuperar todos los datos registrados. Asimismo, el propio cliente será responsable de aquellos daños que él mismo o terceros sufran debido a que las copias de seguridad no se hayan realizado correctamente o en absoluto o a que no se puedan recobrar los datos.
  2 Hits www.chalet-s.eu  
Façonnant, structurant entièrement les nouveaux contours de sa stratégie d’Entreprise, le Groupe, à l’affut des dernières tendances du web 3.0, dessine manifestement une nouvelle vision de la relation client.
Dándole otra forma y estructurando un nuevo contorno en su estrategia de Empresa, el grupo Allimand, buscando las últimas tendencias del web 3.0, diseña claramente una nueva visión de la relación con el cliente.
  ecpat.net  
Kuoni a signé le Code de conduite en novembre 2006 et le met actuellement en œuvre dans le cadre de sa stratégie de responsabilité corporative. Bien que Kuoni n’ait que récemment signé le Code, son engagement est clairement visible dans ses initiatives, notamment dans la tenue de nombreux ateliers en République dominicaine, au Kenya et en Thaïlande pour que ses partenaires commerciaux soient sensibilisés au sujet de l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales à travers le tourisme.
Kuoni firmó el Código de Conducta en Noviembre de 2006 y lo implementa actualmente como parte de su estrategia de responsabilidad corporativa. Aunque es un miembro reciente de el Código, su compromiso con el mismo es claramente visible en diversas iniciativas institucionales, tales como los numerosos talleres desarrollados para sus socios comerciales en la República Dominicana, Kenya y Tailandia para sensibilizarlos sobre el problema de la explotación sexual comercial infantil en el sector turismo. Asimismo, Kuoni está sensibilizando a sus clientes y alentándolos a no “cerrar los ojos” ante este problema, utilizando para ello material de difusión que es incluido en sus paquetes de viaje alrededor del mundo.
  www.microinsurancefacility.org  
Le Fonds travaille avec une grande variété de partenaires, véritables catalyseurs de l’action. Cette collaboration avec des partenaires stratégiques-clés fait partie de sa stratégie pour développer ses propres compétences, ses capacités et sa portée.
Como catalizador para la acción, el Fondo despliega su actividad con asociados muy diversos. La colaboración con asociados clave estratégicos forma parte de la estrategia del Fondo para complementar sus propios conocimientos técnicos, su capacidad y su alcance.
  2 Hits www.ilo.org  
Dans le cadre de sa stratégie de conception, de suivi et d’évaluation, l’IPEC développe et met aussi en place des outils et des approches différenciées dans la planification et la mise en œuvre de ses activités.
Como parte de su estrategia sobre diseño, vigilancia y evaluación, el IPEC también concibe y aplica herramientas y métodos para la planificación y la ejecución de sus actividades que pueden aplicarse a las actividades de trabajo infantil en general y no son específicas de sus actividades en curso. Habida cuenta de su función de facilitador de los conocimientos sobre la acción en la materia, el Programa pone esas herramientas a disposición de sus asociados.
  business.un.org  
Le projet vise à améliorer l’accès à l’eau potable saine aux communautés et à lancer des initiatives qui encouragent l’utilisation durable de l’eau pour des fins industrielles ou domestiques, dans un environnement hautement sensibilisé à l’utilisation responsable de l’eau en tant que ressource naturelle. En vue de concrétiser cette vision, le projet intervient sur trois axes faisant partie de sa stratégie d’implémentation.
El objetivo del proyecto consiste en permitir que las comunidades disfruten de un mejor acceso al agua potable, así como ofrecer iniciativas que promuevan el uso sostenible del agua con fines domésticos e industriales, en un entorno en el que se comprenda la importancia del uso responsable del agua como recurso natural. El proyecto consta de tres áreas de intervención que forman parte de su estrategia de implementación y están destinadas a alcanzar este objetivo.
  www.chernobyl-tour.com  
ECHO consacre le principe d’achats éthiques pour toutes les organisations du CCP dans l’annexe IV « Règles et procédures » du CCP. EthicalCargo travaille pour soutenir les titulaires d’un CCP d’ECHO en ayant, au centre de sa stratégie, la prééminence de l’impératif humanitaire.
ECHO consagra el principio de contratación ética para todas las organizaciones de CMA en el Anexo IV “Normas y Procedimientos” de los CMA. EthicalCargo trabaja para apoyar a los titulares de los CMA de ECHO con la preeminencia del imperativo humanitario en el centro de su estrategia.
  14 Hits www.wto.int  
Les diverses initiatives autonomes, préférentielles et multilatérales prises par le Chili pour libéraliser son régime commercial et son régime d'investissement ont été des éléments clés de sa stratégie économique.
Las diversas iniciativas autónomas, preferenciales y multilaterales de Chile para liberalizar sus regímenes de comercio e inversión han sido elementos clave en su estrategia económica. Los Miembros han destacado la participación activa y constructiva de Chile en el sistema multilateral de comercio, pero le han alentado a que aumente la previsibilidad ampliando sus compromisos en materia de aranceles y servicios en el marco de la OMC. Los Miembros han solicitado más información sobre las iniciativas preferenciales, y algunos de ellos han planteado también preocupaciones con respecto a la mayor complejidad del creciente número de acuerdos preferenciales de Chile y a los efectos de éstos en terceros.
  casino-jackpot.live  
Gestion: permet de contrôler en temps réel l'ensemble de la gestion énergétique du magasin, afin d'identifier à la fois les points critiques et les points forts, essentiels pour le client aux fins de la planification de sa stratégie commerciale.
Gestión: permite controlar en tiempo real toda la gestión energética del punto de venta, a fin de identificar tanto los puntos críticos como los puntos fuertes, que son fundamentales para el cliente al planificar su estrategia comercial. Además, mediante este sistema los técnicos Arneg pueden organizar y compartir con el cliente el mantenimiento técnico ordinario y extraordinario de todos los equipos.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
L’évolution du FIP a alimenté sa volonté de se fortifier afin d’augmenter son impact et accroitre sa légitimité. L’Assemblée générale de mars 2015 a décidé de l’institutionnalisation du FIP et a validé les orientations de sa stratégie 2016-2020.
La evolución del FIP ha alimentado su deseo de fortalecerse para aumentar su impacto y acrecentar su legitimidad. La Asamblea General en marzo de 2015 decidió institucionalizar el FIP y validó las orientaciones de su estrategia 2016-2020.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Dans le cadre de sa stratégie globale de nationalisation de tous les domaines de la vie, le nationalisme basque a su, au début du XXe siècle, profiter de l´opportunité que lui offrait le nationalisme musical basque pour faire de la musique un important véhicule de transmission de l´imaginaire politique sur lequel reposait son idéologie.
En el marco de su estrategia global de nacionalizar todos los ámbitos de la vida, el nacionalismo vasco supo, a principios del siglo XX, aprovechar la oportunidad que le brindaba el nacionalismo musical vasco para hacer de la música un vehículo importante en la transmisión del imaginario político sobre el cual se sustentaba su ideología.
  www.urbanadapt.eu  
voit l’éducation internationale comme un flux d’étudiants, d’enseignants et d’idées dans les deux sens entre notre province et le monde, et elle est fière de sa Stratégie sur l’éducation internationale.
B.C. ve a la educación internacional como el flujo de ida y vuelta de estudiantes, docentes e ideas entre nuestra provincia y el mundo y se enorgullece de su Estrategia de Educación Internacional.
  3 Hits whoisjesus-really.com  
Pour Boluda Corporación Marítima la soutenance fait partie de sa stratégie d’affaire et suppose aller plus loin que la simple exécution de la loi, en contribuant activement à l’amélioration des conditions de travail de ses employés de la communauté locale et de la compagnie en général, contribuant à rendre possible le bien-être de la génération actuelle avec les générations futures.
Para Boluda Corporación Marítima la sostenibilidad forma parte de su estrategia empresarial y supone ir más allá del mero cumplimiento de la ley, contribuyendo de forma activa a la mejora de las condiciones de trabajo de sus empleados, de la comunidad local y en general de la sociedad, contribuyendo para hacer posible el bienestar de la generación presente con las generaciones futuras.
  2 Hits www.unwomen.org  
Le Fonds des Nations Unies pour mettre fin à la violence contre les femmes travaille en partenariat avec des organisations travaillant exclusivement avec les hommes et les garçons dans le cadre de sa stratégie visant à inciter au changement.
Dentro del marco de su estrategia para lograr el cambio, el Fondo Fiduciario de la ONU para poner fin a la violencia contra las mujeres se asocia con organizaciones que trabajan específicamente con los hombres y los niños para enfrentarse a las normas sociales extremadamente arraigadas.
  www.jamproperties.be  
VERMEG OUVRE UN BUREAU EN ESPAGNE DANS LE CADRE DE SA STRATÉGIE DE DÉVELOPPEMENT
VERMEG ABRE OFICINA EN ESPAÑA DENTRO DE SU ESTRATEGIA DE EXPANSIÓN
  6 Hits intraceuticals.com  
Dans le cadre de sa stratégie RAM, l’OIE est en cours d’élaboration d’une base de données destinée à mettre en place une surveillance mondiale de l’usage des agents antimicrobiens chez les animaux. Cette base de données est conçue pour :
Como parte de esta Estrategia, la OIE está desarrollando una base de datos para establecer una vigilancia mundial sobre el uso de antimicrobianos en los animales. La base de datos busca:
  eeas.europa.eu  
27/02/2012 - L’UE évalue les progrès de sa stratégie de démantèlement des obstacles au commerce
27/02/2012 - EU assesses progress of its strategy to dismantle trade barriers
1 2 3 4 5 Arrow