de sa ville – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Président de Caritas Japon parle de sa ville natale qui a été détruite et de ses espérances pour l’avenir.En savoir plus ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	El President de Caritas Japón habla sobre su ciudad natal que ha quedado destruida y su esperanza para el futuro. Leer más ...

  www.mestralcambrils.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Jacob est fier de sa ville, il a a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lonvig.dk as primary domain	Sr. Jacob es orgulloso de su ciudad, él tiene a

  2 Hits www.visitberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son premier album solo sorti en 2008 s'appelle « Stadtaffe », un album dans lequel Peter Fox semble ériger un monument à la gloire de sa ville natale, Berlin. Car...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitberlin.de as primary domain	Llevan máscaras que dan la impresión de rostros mutilados. Usan micrófonos con forma de cuchillo. Las baterías explotan, arrojando llamas de varios metros de altura...

  viking.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque dessin, associe la silhouette d’un immigrant, au terrain topologique que celui ci a traversé pour se rendre de sa ville natale à son lieu de résidence actuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francoisevanneraud.com as primary domain	Los cuatros dibujos están titulados por el nombre del modelo y sus ciudades de origen y de destino.

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce jeune garçon a fabriqué son propre drapeau français pour fêter la libération de sa ville, Douentza. REUTERS/Joe Penney 30/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Un niño sostiene una bandera artesanal francesa en la ciudad recientemente liberada de Duentza, Mali. REUTERS / Joe Penney 30/01/2013

  3 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 Chaque année, cet homme montait de sa ville à Silo, pour se prosterner devant l'Éternel des armées et pour lui offrir des sacrifices. Là se trouvaient les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, sacrificateurs de l'Éternel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	3 Y subía aquel varón todos los años de su ciudad, á adorar y sacrificar á Jehová de los ejércitos en Silo, donde estaban dos hijos de Eli, Ophni y Phinees, sacerdotes de Jehová.

  euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi Unlocked représente le Cogne de Piltover en train de triompher sans effort des criminels de sa ville. Homme, sbire, mech... Rien ne résiste à ses puissants poings Hextech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain	Vi Unlocked exhibe a la Agente de Piltover de forma triunfante ante los criminales y rufianes de la ciudad, todo ello con el mínimo esfuerzo. Hombre, súbdito o mechas, da igual. No hay rival para estos puños de fuerza hextech.

  5 Hits www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au lendemain de la victoire espagnole, on entreprend la construction de la nouvelle capitale, Mexico, sur le site de la métropole Aztèque et de sa ville sainte attenante. L'assèchement de la lagune ne se fera qu'au XVIIIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain	Después de la victoria española, se inicia la construcción de la nueva capital, México, en el sitio ocupado por la metrópoli azteca y su ciudad santa contigua. La desecación de la laguna no se realizaría hasta el siglo XVIII.

  fitofarm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Institut Picasso envoie une carte d’invitation à l’élève concerné et ce dernier, devra la présenter à son Ambassade/Consulat Espagnol de sa ville/région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instituto-picasso.com as primary domain	El Instituto Picasso enviará una carta de invitación al alumno interesado y éste, deberá presentarla en la Embajada/Consulado españoles de su ciudad.

  www.barcelonacheckin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BCN Last Call prénend s'approcher d'une Barcelone authentique, une ville avec sa propre identité. Avocate qui adore voyager et bloguer qui aime découvrir les coins de sa ville jusqu'à s'y perdre dedans...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonacheckin.com as primary domain	Bcn Last Call pretende acercaros a una Barcelona auténtica, un ciudad con sello de identidad propia. Escrito en primera persona por Núria, abogada a quién le apasiona viajar y blogger a la que le encanta descubrir rincones de su ciudad para perderse en ellos... ¿Todavía no me sigues la pista? ^*__*^

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour s’occuper, elle travaillait comme bénévole pour l’église de sa ville natale de la province de l’Agusan del Sur, au sud des Philippines. Après un temps, cela ne lui a plus suffi et elle a déménagé dans une ville voisine pour y travailler en tant que domestique afin de pouvoir épargner pour continuer ses études.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Para mantenerse ocupada, entró como voluntaria en la iglesia local de su ciudad natal, en Agusan del Sur, en el sur de Filipinas, pero pronto se aburrió y se mudó a una ciudad cercana a trabajar como empleada doméstica para así ahorrar y tener el dinero suficiente para terminar la universidad.

  www.avc-agbu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'y avait pas d'écoles arméniennes dans sa ville natale de Vologda. Il a fréquenté une école russe, comme tous les enfants de sa ville, puis il a fait ses études à la branche régionale de génie électronique de l'Université de Saint-Pétersbourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avc-agbu.org as primary domain	Henry creció sin acceso a la vida armenia, cultura o idioma. No había escuelas armenias en su ciudad natal Vologda. Asistió a las escuelas rusas, como todos los niños en su ciudad, y estudió Ingeniería Electrónica en el filial regional de la Universidad de San Petersburgo.

  8 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le meilleur tour de Simoncelli a été chronométré en 1´38.400 sur le circuit de Misano qui est situé à quelques kilomètres de sa ville natale, Cattolica. Le pilote du team Metis Gilera devra faire face à des rivaux bien déterminés ce week-end, bien que seul Hector Barbera soit arrivé à rejoindre l'italien sous la barre des 1´39.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	El líder del Campeonato del Mundo de 250cc, Marco Simoncelli ha tomado posiciones para asestar un nuevo golpe en el Campeonato del Mundo de 250cc.El piloto del Metis Gilera ha logrado la pole provisional tras firmar el mejor crono del cuarto de litro en la primera sesión clasificatoria para la carrera de San Marino y se sitúa a un paso de su tercera pole consecutiva.

  3 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yamamoto exerce depuis trente-quatre ans des fonctions de conseiller auprès de l’équipe de football junior de sa ville de Fujieda. “Je n’aime rien tant que de regarder les gosses jouer, parce que le plaisir fou qu’ils prennent au jeu est le meilleur indicateur que le nombre de footballeurs doués va nécessairement augmenter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Yamamoto ha trabajado en una asesoría de rendimiento con el equipo juvenil de su ciudad, Fujieda, en los últimos 34 años. “Me gusta observar el fútbol infantil más que nada en este mundo, porque su entusiasmo al jugar significa que el número de jugadores con talento continuará creciendo.”

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Société d'utilité publique de sa ville natale, Genève, adhère à ces idées et forme un groupe de travail (l'embryon du CICR, avec Dunant comme secrétaire), qui se réunit pour la première fois en février 1863.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

La Cruz Roja vio la luz por iniciativa de un hombre llamado Henry Dunant, quien socorrió a los soldados heridos en la batalla de Solferino, el año 1859, y luego hizo continuas gestiones ante los líderes políticos para que tomasen más medidas de protección en favor de las víctimas de la guerra. Sus dos ideas principales eran la formulación de un tratado por el cual se obligase a los ejércitos a prestar asistencia a todos los soldados heridos y la fundación de Sociedades Nacionales que ayudasen a los servicios sanitarios de los ejércitos.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Société d'utilité publique de sa ville natale, Genève, adhère à ces idées et forme un groupe de travail (l'embryon du CICR, avec Dunant comme secrétaire), qui se réunit pour la première fois en février 1863.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

La Cruz Roja vio la luz por iniciativa de un hombre llamado Henry Dunant, quien socorrió a los soldados heridos en la batalla de Solferino, el año 1859, y luego hizo continuas gestiones ante los líderes políticos para que tomasen más medidas de protección en favor de las víctimas de la guerra. Sus dos ideas principales eran la formulación de un tratado por el cual se obligase a los ejércitos a prestar asistencia a todos los soldados heridos y la fundación de Sociedades Nacionales que ayudasen a los servicios sanitarios de los ejércitos.

  www.voiceoflyrics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il commence alors une brillante carrière de concertiste en Europe, en Russie, aux U.S.A., au Can-ada, au Japon... En 1966, il crée la classe d’orgue du Conservatoire de Toulouse, devient le principal animateur musical de sa ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voiceoflyrics.com as primary domain

Xavier Darasse was born in Toulouse in 1934 and grew up in a musical family, his mother an organist. At the age of 16 he was admitted to the Conservatoire National de Paris where he won numerous awards, including first prize for Harmony and Counterpoint, Organ, Improvisation, and later first prize for Composition in the class of Olivier Messiaen. A brilliant career as a performer then unfolded for him, with concerts in Europe, Russia, the United States, Canada, and Japan. In 1966 he established the organ class at the Conservatoire de Toulouse and became the principal organizer of musical events in his city.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les clartés incertaines, entre chien et loup, rampaient sur les murs de sa ville. Les plus brillantes étoiles palpitaient toujours au-dessus de sa tête, mais le soleil s'apprêtait à éteindre leur éclat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	La ciudad estaba bañada en la suave y débil luz que presagiaba el alba. Las estrellas más brillantes aún eran visibles en lo alto, aunque pronto quedarían apagadas por el sol naciente. El cielo nocturno no era como Azir lo recordaba. Las estrellas y constelaciones estaban desalineadas. Habían pasado varios milenios.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son apparence de guerrier endurci cache une tendre affection pour sa fille Idril, qu'il aime plus que tout au monde. Bien qu'il paraisse austère, c'est un homme intelligent, profondément préoccupé par le destin de sa ville, et qui commence à plier sous le poids de ses responsabilités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

Castamir viene de una familia militar y siguió los pasos de su padre y abuelo. Tiene un exterior endurecido que no vacila, salvo por el enorme afecto que siente hacia su hija Idril, a quien ama por sobre todas las cosas. Aunque parezca serio, una mirada más cercana revela a un hombre inteligente que está profundamente preocupado con el destino de su ciudad y que comienza a demostrar la tensión que esto le provoca. Castamir es lo bastante inteligente como para notar cuando se encuentra entre la espada y la pared, pero lo suficientemente práctico como para arrebatarle cualquier ventaja al enemigo.

  www.usuds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce premier rencontre, le président de la Communauté Urbaine de Tétouan, M. Idaomar, président au même temps du réseau Medcités, a souligné l'apport important que répresente le PCD pour le bien-être des citoyens de sa ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usuds.org as primary domain

En este primer encuentro, el presidente de la Comunidad Urbana de Tetuán, M. Idaomar, presidente a la vez de la red Medcités, subrayó la importante aportación que representa el PCD para el bienestar de sus conciudadanos. En este marco consideró la imprescindible información a la ciudadanía y el comenzar y el trabajar el proceso participativo del proyecto. En esta misión se constituyeron los equipos de trabajo que impulsarán los proyectos.

  www.voipsystems.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rivières d’eau tumultueuse et paysages verts authentiques lui confèrent un caractère sauvage, trempé d’histoire et de bravoure. Elle est devenue une bière « cathédrale » à l’instar du monument de sa ville d’origine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthonymartin.be as primary domain

La Kilkenny luce un vestido de un rojo profundo, con sutiles reflejos. Su crema es ligera y casi afrutada, muy agradable para calmar la sed. Su reputación ilustra su origen irlandés de paisajes impactantes. Probarla es empaparse de ella, como quien se adentra en ríos de aguas tumultuosas paisajes verdes genuinos, una belleza que le confiere un carácter salvaje, repleto de historia y de bravura. Se ha convertido en una cerveza "catedral”, como el monumento de su ciudad de origen. Levantad los ojos y degustadla como si se tratase de una oración caramelizada.

  7 Hits www.virtualuffizi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Paolo Caliari (ou Cagliari) a pris le nom Véronèse de sa ville natale, Vérone. Il a été un célèbre peintre de la Renaissance, dont le travail a laissé un héritage fondamental dans l'histoire de la peinture vénititienne et européenne, à la même manière de deux autres artistes de la ville lagunaire de son époque, Titien (1485-1576) et Tintoret (1518-1594).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualuffizi.com as primary domain

Paolo Caliari (o Cagliari) tomó el apellido Veronese de su ciudad natal, Verona. Fue un famoso pintor renacentista, cuyo trabajo en Venecia fue magistral. Junto con otros artistas venecianos como Tiziano (1485-1576), y Tintoretto (1518-1594), Veronese fue uno de los artistas más importantes de la ciudad. Representante de la escuela veneciana, Veronese fue un gran colorista, que pintó ciclos narrativos elaborados en un estilo manierista dramático. Las figuras de sus obras han sido a menudo descritas como teniendo la sutil visión de Correggio (1489-1534) y el heroísmo de Michelangelo (1475-1564).

  2 Hits www.hucosport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la fin des années 80, la nouvelle Association pour l’énergie solaire (SFV) fondée par von Fabeck, réussit à convaincre les autorités locales de sa ville d’Aix-la-Chapelle (Aachen) de payer deux Deutsche Marks le kW d’énergie solaire, et ce après leur avoir démontré qu’elles avaient déjà payé un montant équivalent ou supérieur pour répondre à la demande en période de pointe, ce que le photovoltaïque aurait pu compenser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.energytransition.org as primary domain

Para el final de los años 80, la recién fundada Asociación de Energía Solar (SFV, por sus siglas en alemán) de von Fabeck consiguió que la empresa de servicios local de su pueblo natal Aachen pagara dos marcos alemanes por kilowatt-hora de energía fotovoltaica, después de que demostrara que dicha empresa ya pagaba tanto como eso o más para cubrir la demanda máxima de energía y que la energía fotovoltaica ahora compensaría. La idea –de que compensar por la energía generada era suficiente para cubrir los costos de inversión– vino a ser conocida como el modelo Aachen. No obstante, la idea no se originó en Alemania, ya que Aachen estaba copiando específicamente una política similar en dos poblaciones suizas, mientras que California había adoptado una política similar a comienzos de los años 80 con los Standard Offer Contracts.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une dynastie de Nubian a régné l'Egypte aux 8èmes et 7èmes siècles, B.C. jusqu'à poussé de nouveau dans le Soudan par les Assyriens. Là, de sa ville capitale de Meroë, l'empire de Kush a commandé des terres arrosées par le fleuve supérieur du Nil jusqu'au 4ème siècle A.D., quand il a été conquis par le royaume éthiopien d'Axum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Civilization, definida aquí en los términos de la tendencia a construir político y los imperios comerciales, vinieron a los otros continentes más adelante que esto. En África secundaria-Saharan, un imperio que negociaba próspero se presentó en Ghana en el 3ro o 4to siglo A.D. que duró para más que mil años. Esto fue seguida, en los décimotercero y 14tos siglos, por el imperio de Malí en la región de la curva del río de Niger; y por el imperio del songhai, en los dos siglos próximos. Un Nubian Egipto gobernado dinastía en los 8vos y 7mos siglos, B.C. hasta empujado nuevamente dentro del Sudán por los asirios. Allí, de su ciudad capital de Meroë, el imperio de Kush controló las tierras regadas por el río superior del Nilo hasta el 4to siglo A.D., cuando fue conquistado por el reino etíope de Axum. El arte de la fundición del hierro le dio una ventaja militar sobre la otra gente africana.

  www.sweden.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mårten Westberg, entraîneur à l’association sportive Fredrikshof de Stockholm, a fait d’autres marathons, mais revient toujours à celui de sa ville d’origine. « Tout marche bien ici. Pas de cafouillages sur la route à suivre ou ce qu’il faut faire, il y a toujours beaucoup de public, et pour couronner le tout, la ville est magnifique », dit-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweden.se as primary domain	Mårten Westberg, entrenador de la Asociación Deportiva de Fredrikshof, de Estocolmo, ha participado en competiciones de maratón en otras ciudades, pero siempre regresa a la de su ciudad natal. “Aquí todo funciona bien –dice–. No hay confusión en cuanto a las metas y está claro lo que hay que hacer. Siempre hay una participación muy nutrida y, además de todo eso, la ciudad es bella.”

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Cottage Court Hotel bénéficie d'un emplacement calme, à quelques minutes de marche de la superbe plage de Tenby et de sa ville médiévale fortifiée. Doté d'une connexion Wi-Fi et d'un parking gratuits, l'établissement se trouve au cœur du magnifique parc national côtier du Pembrokeshire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Cottage Court Hotel está situado en una zona tranquila, a poca distancia de la hermosa playa del norte y de la ciudad medieval amurallada de Tenby. El establecimiento cuenta con conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento gratuito y está rodeado por el impresionante parque nacional de la costa de Pembrokeshire. Las habitaciones del Cottage Court son luminosas y cómodas, con suelo de moqueta, TV y set de té y café. Todas las habitaciones están equipadas con baño privado. El comedor amplio ofrece un... desayuno inglés completo, así como opciones más ligeras. El hotel cuenta con zona de salón y jardín tranquilo. La estación de tren de Tenby se encuentra a 3 minutos en coche del Cottage Court Hotel. El castillo de Tenby está también a solo 3 minutos en coche del edificio y la iglesia de St. Mary, con una torre de 700 años de antigüedad, se encuentra a poco menos de 1,6 km.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et 1529, le conquérant ambitieux est retourné en Espagne afin de persuader Charles V pour financer une véritable expédition à ces latitudes. Retour ensuite tomber Pizarro avec son sombre passé de sa ville natale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Pronto, en 1492, coincidiendo con la marcha de las naves de Colón, se trasladó a Sevilla. Pero hay un primer dato importante en la biografía de Pizarro, la figura de su padre. Fue hijo del hidalgo Gonzalo Pizarro, un alto capitán de infantería que perdería la vida en Pamplona. “Hombre que dejara más hijos bastardos de los que podrían contabilizarse”, explica Stirling. No olvidaría él ese linaje. Tras la marcha a Sevilla, Francisco se alista en los tercios españoles y lucha bajo las órdenes del Gran Capitán, Gonzalo Fernández de Córdoba, en Nápoles. Pero es en 1502 cuando el extremeño viaja por primera vez a América. No entraremos aquí en el largo periplo que vivió Pizarro en América, que le llevó a ser alcalde Panamá y a realizar dos primeros viajes de conquista de Virú (Perú), las ricas y legendarias tierras que había al sur. En 1529, el ambicioso conquistador regresa a España con el propósito de convencer a Carlos V de que financie una verdadera expedición a aquellas latitudes. Vuelve en ese momento a tropezar Pizarro con su oscuro pasado de su ciudad natal.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est désormais impossible depuis qu’une insurrection populaire, partie de sa ville natale en mars 2011, s’est muée en un conflit civil sans fin, poussant plus d’un million de Syriens à se réfugier au Liban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Ahora es imposible, después de que el levantamiento popular de su ciudad natal en marzo de 2011 se ha convertido en un conflicto civil sin fin, empujando a más de un millón de sirios a huir al Líbano.

  french.peopledaily.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le maire de Shanghai a promis d'élargir l'ouverture de sa ville
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine french.peopledaily.com.cn as primary domain	Productos animales chinos están listos para el mercado mundial

  2 Hits www.genca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ernesto Neto nous invite à plonger dans la bouillonnante culture populaire de sa ville natale, Rio de Janeiro, et à imaginer que vous flâniez dans ses rues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ernestoneto.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Ernesto Neto reivindica la vibrante cultura popular de su ciudad natal y nos invita a adentrarnos en ella, a sentir el ambiente de las calles de Río de Janeiro.