de se conformer aux exigences – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mise en conformité totale : le moyen le plus simple de se conformer aux exigences réglementaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.fr as primary domain	Conformidad total: la forma más sencilla de cumplir con los requisitos legales

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de ces procédures, LiveJasmin.com pourrait impliquer d'autres, des enquêteurs professionnels et partager certains renseignements afin de se conformer aux exigences de la loi, revendiquer ses droits et mieux représenter les intérêts de ses clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain

5.21.El suscriptor acepta que en caso de transacción fraudulenta, LiveJasmin.com se reserva el derecho de usar toda la información a su disposición durante cualquier procedimiento legal. Incluyendo, sin ser las únicas, historial del navegador, IPs y direcciones de e-mail y cualquier otra actividad trazable. Durante dichos procedimientos legales, LiveJasmin.com podría involucrar a investigadores profesionales y compartir cierta información para cumplir con la ley federal, reivindicar sus derechos y representar los intereses de sus Clientes. El suscriptor será responsable de cualquier coste de investigación y/o recaudación relacionado con cualquier transacción fraudulenta.

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étudier au Québec : en plus de se conformer aux exigences normales, les enfants mineurs qui veulent s’établir au Québec devront avoir un Certificat d’acceptation du Québec (CAQ) délivré par le gouvernement du Québec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Estudiar en Quebec: además de cumplir con los requisitos normales, los menores de edad que desean estudiar en Quebec deberán tener un Certificado de Aceptación de Quebec (CAQ) proporcionado por el gobierno de Quebec. Para mayor información sobre la forma de presentar una solicitud de CAQ, visite el sitio Web del gobierno de Quebec sobre inmigración.

  abitibico.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un mode de cryptage FIPS utilise des algorithmes respectant cette norme lors de la production de fichiers PDF afin de se conformer aux exigences du National Institute of Standards and Technology (NIST) en matière de protection des données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foxitsoftware.com as primary domain

La protección de la información de PII/PHI y seguridad nacional es un requisito de HIPAA, las leyes de privacidad y el cumplimiento de otras normas. Foxit ConnectedPDF se implementa en una nube pública o, si se requiere un entorno más seguro, en una nube privada para obtener la mejor protección y saber la ubicación de los datos de seguimiento. Los archivos reales pueden residir en cualquier lugar con los conectores de Foxit para SharePoint, OpenText, Box y más. El seguimiento de los archivos con DRM es permanente, incluso cuando se descargan en dispositivos móviles. Un modo de cifrado FIPS utiliza algoritmos aprobados por FIPS durante la producción de PDF para cumplir con los requisitos de protección de datos de NIST.

  www.cargo1.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nécessité de se conformer aux exigences de sécurité des patients et de traçabilité de manière économique est un facteur déterminant pour les fabricants d'appareils médicaux et de produits pharmaceutiques et de sciences biologiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain	Bien esté utilizando sensores de bajo coste para garantizar la integridad de los paquetes, realizando un seguimiento del producto serializada desde la fabricación hasta el paciente, o garantizando la precisión de la etiqueta con una verificación de textos y códigos de barras, Cognex ofrece productos con valor añadido en cada etapa del proceso.

  4 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous croyons qu’il faudrait ajouter un paragraphe qui porterait expressément sur l’obligation des fournisseurs de services de se conformer aux exigences de transparence. À cette fin, la partie devrait entre autres exercer un contrôle efficace sur les fournisseurs de services, de manière à ce qu’il soit possible d’établir des disciplines visant à protéger la partie qui reçoit les services en cas de non-conformité de la part des fournisseurs de services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

Creemos necesario el establecimiento de un apartado que expresamente manifieste la obligación de las partes proveedoras de servicios de cumplir con la obligación de transparencia. Para ello, entre otras cosas, la parte debería ejercer un control efectivo sobre los proveedores de servicios de manera tal de garantizar que en caso de incumplimiento por parte del proveedor de servicios se puedan aplicar disciplinas específicas tendientes a proteger a las partes receptoras de los servicios.

  www.sonicwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les solutions PCI de SonicWALL permettent à votre entreprise de se conformer aux exigences PCI et bien plus encore, grâce à des technologies innovantes telles que la surveillance et le contrôle des applications et la technologie Reassembly-Free Deep Packet Inspection™ (RFDPI) brevetée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain

Las soluciones de SonicWALL® PCI permiten abarcar, e incluso superar, muchos requisitos de PCI, con tecnologías innovadoras como la inteligencia y el control de aplicaciones, y la tecnología patentada Reassembly-Free Deep Packet Inspection™ (RFDPI). Con el respaldo y la aprobación de un asesor de seguridad PCI calificado independiente, las configuraciones de seguridad que utilizan SonicWALL® Next-Generation Firewall, Unified Threat Management (UTM) Firewall y SonicWALL Global Management System (GMS) ofrecen una base sólida para la conformidad normativa con PCI y la aprobación de las auditorías de PCI.

  www.sterbinszky.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de se conformer aux exigences du marché et des consommateurs, Doneck Euroflex a mis tous les services de l’entreprise à l'épreuve, les a optimisés si nécessaire, et a inclus dans ses procédures des points de contrôle systématiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doneck.com as primary domain

Alimentos seguros e higiénicos para el consumidor son el objetivo prioritario del sistema APPCC (análisis de peligros y puntos de control críticos). El concepto APPCC (HACCP en inglés) comprende entre otros el análisis de peligros para identificar y evitar contaminaciones químicas, físicas o biológicas. Para cumplir estos requisitos Doneck Euroflex procedió a la revisión de todos los procesos de la empresa; en caso necesario optimizó el procedimiento y creó varios nuevos puntos de control. Esto se formalizó en un sistema de gestión de higiene según ISO 22000 y se auditó por un organismo de certificación autorizado.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par l'intermédiaire de ce service, les scientifiques peuvent recevoir des conseils du secteur de la révision éthique de la DG Recherche et d'experts du domaine éthique concerné, dans l'optique d'atteindre leurs objectifs de recherche et de se conformer aux exigences éthiques de leurs travaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	A través de este servicio, los científicos pueden obtener consejo del Ethics Review Sector («Sección de revisión ética») de la DG de Investigación, así como de especialistas en el ámbito de la ética que corresponda, a fin de alcanzar sus objetivos de investigación y cumplir los requisitos de índole ética asociados a su trabajo.

  3 Hits www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, les lecteurs LTO-6 sont compatibles WORM, ce qui permet aux entreprises des secteurs de la santé et de la finance notamment de se conformer aux exigences réglementaires strictes qui leur sont imposées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	Mantenga seguros sus datos sin afectar el rendimiento del backup o la restauración, usando encripción de datos AES de 256 bits basada en hardware. Adicionalmente, el LTO-6 tiene capacidad WORM, permitiendo a empresas de los sectores financiero, de la salud y otros cumplir con sus estrictas regulaciones.

  polly.phys.msu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Septembre ou Octobre 2014, la radio communautaire sera tenu de se conformer aux exigences de la loi, comme il est prévu que d'ici 2014 ouvrira le processus d'appel d'offres de licence, qui doit équilibrer le système de médias dans le pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amarceurope.eu as primary domain	By September or October 2014, community radio will be required to comply with the law requirements, as it is expected that by 2014 will open the license tender process, which must equilibrate the media system in the country. However, Rodríguez remembers that last year’s license tenders have been declared null and void.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le jeu dure depuis près de deux ans : Athènes fait semblant de se conformer aux exigences de ses créanciers et de ses partenaires, et ceux-ci font mine de croire à ses engagements. Mais, alors que le spectre du défaut approche, le bluff grec ne peut plus durer, estime un éditorialiste d'El Mundo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	El juego dura cerca de dos años, Atenas finge plegarse a las exigencias de sus acreedores y de sus socios, y estos ponen cara de creerse sus compromisos. Pero conforme se acerca el fantasma de la quiebra, el farol griego ya no puede sostenerse, considera John Müller en el diario El Mundo.

  www.carthagodilectaest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus d’une obligation continue de se conformer aux exigences des lois, règles et règlements concernant les pratiques de recouvrement, chaque membre a le devoir de :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcmgroup.com as primary domain	Además de cumplir continuamente con los requisitos de todas las leyes, regulaciones y normas pertinentes relativas a las prácticas de la industria de crédito y recupero, cada miembro tiene el deber de:

  m.lixianyixiang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible de se conformer aux exigences régionales, sur indication de la température ambiante, la température de la chaussée, l’humidité relative de l’air et le rajout de matériau de re-dispersion, par des moyens de surveillance personnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hofmannmarking.de as primary domain	Introduciendo la temperatura ambiente y la de la calzada, la humedad relativa y del aporte de materiales de dispersión, se pueden cumplir los requerimientos regionales que exigen el autocontrol de los correspondientes procesos de marcaje.

  4 Hits polarhorizons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sécurité de votre technologie d’entreprise est un élément important lorsque vous voulez protéger vos données et votre réputation. Par ailleurs, il est nécessaire de se conformer aux exigences réglementaires qui comprennent:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogecopeer1.com as primary domain	Mantener la seguridad de su tecnología empresarial es importante cuando protege sus datos y su reputación. También es necesario para cumplir con los requisitos normativos, entre ellos los siguientes:

  4 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous croyons qu’il faudrait ajouter un paragraphe qui porterait expressément sur l’obligation des fournisseurs de services de se conformer aux exigences de transparence. À cette fin, la partie devrait entre autres exercer un contrôle efficace sur les fournisseurs de services, de manière à ce qu’il soit possible d’établir des disciplines visant à protéger la partie qui reçoit les services en cas de non-conformité de la part des fournisseurs de services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

Creemos necesario el establecimiento de un apartado que expresamente manifieste la obligación de las partes proveedoras de servicios de cumplir con la obligación de transparencia. Para ello, entre otras cosas, la parte debería ejercer un control efectivo sobre los proveedores de servicios de manera tal de garantizar que en caso de incumplimiento por parte del proveedor de servicios se puedan aplicar disciplinas específicas tendientes a proteger a las partes receptoras de los servicios.

  www.tellides.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	à des fins d'emploi, si cela est nécessaire pour décider de l'établissement d'une relation de travail, de l'exécution de l'emploi ou de la cessation d'emploi, ou dans le but de se conformer aux exigences légales conformément au droit du travail applicable, aux règlements de sécurité sociale ou aux conventions collectives ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyjack.com as primary domain	A los fines del empleo, si es necesario para tomar una decisión sobre el establecimiento de una relación laboral, la finalización o terminación del empleo, o para cumplir con los requisitos legales según la ley laboral, las regulaciones de seguridad y seguridad social o los acuerdos colectivos vigentes.