de se construire – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   22 Domains
  www.matp.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Via l’association Net4Kids, une association néerlandaise avec une présence active dans le monde entier, Roamler va offrir l’équivalent de 1% de l’ensemble des sommes versées à tous les membres de nos communautés Roamlers aux Rainbow Homes. Ainsi nous offrons à de plus en plus de filles indiennes l'opportunité de se construire un meilleur avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roamler.com as primary domain
A través de Net4Kids, una plataforma holandesa de caridad B2B activa en todo el mundo, Roamler donará el equivalente al 1% de todas las tarifas anuales ganadas por nuestros Roamlers a The Rainbow Homes, empoderando a más y más niñas indias con la oportunidad que merecen para construir una mejor futuro para sí mismas.
  3 Hits whoisjesus-really.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Boluda Lines, division consacrée au transport de marchandises de Boluda Corporación Marítima, a réalisé avec succès à travers son service de charges spéciales Project Cargo le transfert en Mauritanie de matériel pour le nouveau port qui est entrain de se construire à Nouadhibou, la seconde ville la plus grande de Mauritanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain
Boluda Lines, división dedicada al transporte de mercancías de Boluda Corporación Marítima, a través de su servicio de cargas especiales Project Cargo, ha realizado con éxito el traslado a Mauritania de material para el nuevo puerto que se está construyendo en Nouadhibou, la segunda ciudad más grande de Mauritania. Continúa leyendo →
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ment qui est en train de se construire pour les
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
atormentadas por los demonios, pero a los
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le trafic d'êtres humains constitue un fléau mondial: dans presque tous les pays, des femmes et des enfants tombent dans le piège de réseaux hautement organisés, qui les envoient dans des pays étrangers pour les vendre comme esclaves ou les exploiter dans l'industrie du sexe. Comment ces femmes et ces enfants en sont-ils arrivés là? Quelles possibilités ont-ils de se construire un autre avenir? Durée totale: 29 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
El tráfico de seres humanos es un flagelo mundial: en casi todos los países, mujeres y niños caen en la trampa de redes muy organizadas que los envían a países extranjeros para venderlos como esclavos o explotarlos en la industria del sexo. ¿Cómo estas mujeres y estos niños llegan a esa situación? ¿Qué posibilidades tienen de construirse otro futuro? Duración total: 29 minutos.
  2 Hits www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le trafic d'êtres humains constitue un fléau mondial: dans presque tous les pays, des femmes et des enfants tombent dans le piège de réseaux hautement organisés, qui les envoient dans des pays étrangers pour les vendre comme esclaves ou les exploiter dans l'industrie du sexe. Comment ces femmes et ces enfants en sont-ils arrivés là? Quelles possibilités ont-ils de se construire un autre avenir? Durée totale: 29 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
El tráfico de seres humanos es un flagelo mundial: en casi todos los países, mujeres y niños caen en la trampa de redes muy organizadas que los envían a países extranjeros para venderlos como esclavos o explotarlos en la industria del sexo. ¿Cómo estas mujeres y estos niños llegan a esa situación? ¿Qué posibilidades tienen de construirse otro futuro? Duración total: 29 minutos.
  www.varmlandsgarden.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle développe la Centrale d’Achat du Groupe qui fournit à ses 4200 hôtels l’ensemble des produits et services qui leur permettent de se construire, de se rénover et de vivre au jour le jour, dans les 95 pays où AccorHotels est présent dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solutions30.com as primary domain
Diplomada en el Institut d’Etudes Politiques de París y la universidad de Paris Dauphine, Caroline Tissot comenzó su carrera profesional en 1995, como consultora de Deloitte France, donde trabaja sobre todo con clientes como La Caisse d’Epargne, Orange o Renault. En 2003, Caroline Tissot se incorporó a la sede europea de General Electric en Bruselas, donde adquiere una sólida experiencia en el ámbito internacional y en compras, durante diez años. En 2012 la nombran directora de Compras de Bouygues Telecom, un operador de telecomunicaciones francés.
  www.socialwatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On voit fleurir des initiatives encourageantes dans l'Europe de l'Est et dans la région méditerranéenne, qui donnent forme et substance à cette Europe étendue, pour laquelle les mouvements sociaux se sont toujours battus. Florence 10+10 veut être un pas de plus vers ce chemin collectif qui est en train de se construire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain
"Florence 10+10" tiene como objetivo constituirse en un espacio inclusivo y popular para crear alianzas e iniciativas comunes concretas: la creación de convergencias de acción a escala Europea. No queda mucho tiempo para salvar a Europa de la asfixia letal del neoliberalismo, de la tecnocracia y de la post-democracia, con el fin de crear juntos la Europa de la ciudadanía, de los derechos y de la democracia.
  vecchiacantinashop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La société civile a abattu les barrières traditionnelles établies par le système des Etats nations et elle évolue dans un monde sans frontières. Cependant, d'un point de vue institutionnel elle n'a pas encore eu les moyens de se construire le foyer qu'elle est en droit d'obtenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allies.alliance21.org as primary domain
Junto a la comunidad de estados, Naciones Unidas y una Corte Internacional de Justicia fortalecida, un Parlamento Mundial puede actuar como representante de la sociedad civil internacional. En la pasada década, la sociedad civil ha regresado con todas sus fuerzas. Se ha reorganizado y es ahora un actor internacional fundamental. La sociedad civil ha derrumbado las barreras tradicionales y ha evolucionado en un mundo sin fronteras. Sin embargo, desde una perspectiva institucional, la sociedad civil no se ha ofrecido a sí misma todavía la morada que merece. Un Parlamento Mundial puede proporcionarle esta morada. Por ello nosotros vamos a intentar visualizarla, y quizás tratar entre todos de poner sus cimientos.
  2 Hits www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CRS (un membre Caritas aux États-Unis) fournira dans un premier temps des bons aux familles afin qu'elles puissent se procurer les matériaux leur permettant de se construire elles-mêmes des abris, à Mardan et Swabi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
CRS (uno de los miembros de Caritas de EE.UU.) empezará facilitando unos vales, para que las familias puedan comprar materiales para el alojamiento, según sus propias necesidades, en Mardan y Swabi. Además, CRS facilitará dinero-por-trabajo, para responder a la carencia de ingresos, por abandonar sus puestos de trabajo al desplazarse.
  3 Hits www.baque-forte-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nombreuses personnes trouvent plus sécurisant d’être propriétaires, plutôt que locataires, de leur logement. Généralement considérée comme l’investissement le plus sûr et un moyen de se construire un patrimoine, l’accession à la propriété ressemble néanmoins souvent à une aventure [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evs-translations.com as primary domain
Este proyecto es un excelente ejemplo de cómo los clientes pueden aprovechar la experiencia de nuestros equipos internos globales de traducción, diseño y gestión de proyectos para obtener tiempos de respuesta más cortos y una mayor adaptabilidad, al tiempo que mantienen la calidad que cabe esperar de EVS Translations.
  2 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle propose des informations pratiques pour aider les auteurs et les artistes interprètes ou exécutants à réaliser l'importance d'une bonne gestion de leurs droits de propriété intellectuelle. Elle fournit en outre des conseils instructifs sur la façon de se construire une belle carrière dans la musique en tirant des revenus de son talent musical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Esta publicación está pensada para músicos y profesionales de la música que desean actualizar sus conocimientos sobre la industria musical. Ofrece información práctica que ayuda a los compositores, artistas intérpretes y todos los que participan en el mundo de la música a valorar la importancia de gestionar adecuadamente sus derechos de propiedad intelectual, y además les instruye sobre cómo labrarse una carrera de éxito en la música, tanto en los países desarrollados como en desarrollo, generando ingresos a partir de su talento musical.
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La réalisation progressive de cette décision des organes socialistes d'alors commença dans les années 70, malgré les grandes protestations des habitants locaux et des spécialistes. Les locaux avaient le choix entre un nouvel appartement ou la possibilité de se construire une maison familiale à Pasohlávky non loin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
La primera mención escrita sobre la aldea de Mušov data del año 1276. Fue fundada por colonizadores alemanes, probablemente como pueblo de pescadores, localizándose en la vieja ruta provincial que iba del norte al sur. Los planes para construir una presa que protegiese los alrededores de las frecuentes inundaciones aparecieron ya en los años 50. En los años 70 la decisión de las entonces autoridades comunistas empezó a hacerse realidad, a pesar de enormes protestas tanto de los vecinos, como de los expertos. Los habitantes de la zona tuvieron la opción de recibir un nuevo apartamento o construirse una casa familiar en la cercana localidad de Pasohlávky.
  6 Hits www.fmreview.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les réfugiés, les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays (PDI) et les demandeurs d’asiles utilisent la technologie afin de se construire leurs propres communautés virtuelles, de se connecter avec leur famille et leurs amis, de documenter leurs expériences migratoires personnelles et de donner des conseils à d’autres personnes déplacées à travers le monde.[1]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain
Los refugiados, los desplazados internos y los solicitantes de asilo utilizan la tecnología para construir sus propias comunidades virtuales, para así estar en contacto con su familia y amigos, documentar sus experiencias migratorias personales y aconsejar a otras personas desplazadas en el mundo.[1] De esta manera, identifican desafíos únicos en sus comunidades y desarrollan productos y servicios para superar estos retos, a menudo sin el apoyo de los actores humanitarios tradicionales.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’estime que le nom marchés émergents est bien choisi, car ce sont des marchés qui émergent, ils sont en train d’évoluer. C’étaient des pays pauvres, avec une main-d’œuvre bon marché, et ils étaient essentiellement en train de se construire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Stephen Dover: Creo que uno de los problemas de la inversión moderna y la forma en la que observamos la inversión es que es un mundo relativo en lugar de un mundo absoluto. Pienso que intentar superar el índice de referencia todo el rato o incluso mirar y evaluar a tu administrador sobre esa base es como una forma de mirar las cosas a corto plazo. Y eso, en esencia, sea lo que probablemente ocurrió con el gran movimiento en inversión pasiva. Los mercados están en un máximo histórico, solo que no hay tantas oportunidades como las que ha habido. Eso no significa que los mercados no vayan a [subir] más, podríamos haber estado hablando hace un año cuando el mercado también estaba en un nivel alto o tenía mucha revalorización. Creo que hay menos oportunidades que las que había en el pasado. Alentaría a los inversores a ver más allá de los Estados Unidos. Creo que los Estados Unidos, respecto a otros países, están más valorados; una rápida estadística o un número sobre todo esto: gestiono fondos globales y cuando los gestionaba hace, digamos, 10 años, los Estados Unidos representaban alrededor de un 40% del valor del mercado mundial. Ahora representa un 54% del valor del mercado mundial.[1]Así que simplemente en términos relativos, ¿cree que los Estados Unidos van a representar un 60% de la capitalización bursátil mundial? Y en algún momento, hay que decir: vale, quizás hay diversas oportunidades en algunos de los otros países. Estamos hablando sobre tecnología, hay oportunidades en los mercados emergentes con títulos tecnológicos y empresas que son innovadoras y que interrumpen en mercados gigantescos, principalmente China. Creo que la gente tiende a quedarse con lo que le es familiar y es por eso por lo que necesitas ayuda, a través de orientación y consejo, pero hay un montón de oportunidades fuera de los Estados Unidos