de se multiplier – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   19 Domains
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
laissé, sont en train de se multiplier partout :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
tros es su bendición mas grande, estable y
  5 Hits www.anticancerfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, le matériel génétique des cellules. Le trifluridine interfère ainsi avec le fonctionnement de l'ADN et empêche les cellules de se diviser et de se multiplier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticancerfund.org as primary domain
Lonsurf es un medicamento citotóxico (un medicamento que mata a las células que se están dividiendo, como las células cancerosas). Contiene dos principios activos: trifluridina y tipiracilo.
  2 Hits www.japansake.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si tout le volume était ajouté en bloc dans la cuve, la levure sera trop diluée, prolongeant le temps requis pour atteindre la bonne densité pour la fermentation correcte de l’alcool et permettre aux microbes de se multiplier, ce qui pourrait interrompre le processus de fermentation et altérer le mélange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japansake.or.jp as primary domain
Si toda la cantidad fuese agregada al tanque de una vez, la levadura quedaría muy diluida, lo que prolongaría el tiempo requerido para alcanzar la densidad exacta para una debida fermentación del alcohol y permitiría que los microbios se multipliquen, lo que podría perjudicar el proceso de fermentación y estropear la mezcla. Es por esto que el proceso se lleva a cabo según los pasos descritos anteriormente.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les soutiens aux dockers victimes d’un lock-out sur la côte nord-ouest des États-Unis ne cessent de se multiplier, la dernière marque de solidarité en date étant la visite d’un responsable syndical japonais aux piquets de grève à Vancouver, dans l’État de Washington, et à Portland, en Oregon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Continúa aumentando el apoyo a los trabajadores y trabajadoras portuarios/as afectados/as por el cierre patronal en el noroeste de la costa del Pacífico de los EE UU; la última demostración de dicho apoyo ha sido la visita de un líder sindical japonés a los piquetes de Vancouver, Washington, y de Portland, Oregón.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi, les pouvoirs du Parlement européen, qui est élu au suffrage universel direct, sont étendus, et le rôle des parlements nationaux, qui travaillent aux côtés des institutions européennes, est renforcé. Enfin, les moyens à la disposition des citoyens européens pour participer au processus d'élaboration des politiques ne cessent de se multiplier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Y mientras sigue creciendo, la UE continúa esforzándose por aumentar la transparencia de las instituciones que la gobiernan y hacerlas más democráticas. Así, el Parlamento Europeo, elegido directamente por los ciudadanos, aumenta sus competencias y los parlamentos nacionales adquieren más protagonismo al trabajar mano a mano con las instituciones europeas. Los ciudadanos europeos, a su vez, cuentan cada vez con más canales para participar en el proceso político.
  www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Le nombre de manifestations organisées par la FEI a augmenté de 34 % au cours des trois dernières années. Compte tenu de la popularité des sports équestres dans le monde, nous nous attendons à ce que le nombre de compétitions de la Fédération continue de se multiplier à tous les niveaux. Nous veillerons à ce que des mesures de biosécurité maximales entourent tous ces événements » a déclaré Graeme Cooke, directeur du département vétérinaire de la FEI, en s'adressant aux 600 participants à la 80eSession générale de l'OIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
“El número de eventos de la FEI se ha incrementado un 34% durante los tres últimos años y, dada la popularidad de los competición ecuestres a nivel mundial, esperamos que el número de competiciones de la FEI a todo nivel continúe aumentando. Nos aseguraremos de que se establezcan altos niveles de seguridad biológica en torno a estos eventos”, indicó el Dr. Graeme Cooke, Director del Departamento Veterinario de la FEI, cuando se dirigió a los 600 participantes en la 80a Sesión General de la OIE.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela donnerait des possibilités pratiquement illimitées à tout pays désireux d’appliquer unilatéralement des restrictions au commerce - non seulement pour faire respecter ses propres lois chez lui, mais aussi pour imposer aux autres pays ses normes nationales. Rien n’empêcherait plus les abus à des fins protectionnistes de se multiplier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
¿En qué razonamiento se basaba esa resolución? Si se aceptaban las razones aducidas por los Estados Unidos, cualquier país podría prohibir las importaciones de un producto de otro país simplemente porque el país exportador tuviera diferentes políticas ambientales, sanitarias o sociales. Ello abriría un camino prácticamente sin fin para que cualquier país aplicara unilateralmente restricciones comerciales no sólo para hacer cumplir internamente su legislación sino para imponer sus normas a otros países. Se abriría la puerta a un posible alud de abusos proteccionistas, lo que estaría en conflicto con la finalidad principal del sistema multilateral de comercio: lograr previsibilidad mediante normas comerciales.
  intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Le nombre de manifestations organisées par la FEI a augmenté de 34 % au cours des trois dernières années. Compte tenu de la popularité des sports équestres dans le monde, nous nous attendons à ce que le nombre de compétitions de la Fédération continue de se multiplier à tous les niveaux. Nous veillerons à ce que des mesures de biosécurité maximales entourent tous ces événements » a déclaré Graeme Cooke, directeur du département vétérinaire de la FEI, en s'adressant aux 600 participants à la 80eSession générale de l'OIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
“El número de eventos de la FEI se ha incrementado un 34% durante los tres últimos años y, dada la popularidad de los competición ecuestres a nivel mundial, esperamos que el número de competiciones de la FEI a todo nivel continúe aumentando. Nos aseguraremos de que se establezcan altos niveles de seguridad biológica en torno a estos eventos”, indicó el Dr. Graeme Cooke, Director del Departamento Veterinario de la FEI, cuando se dirigió a los 600 participantes en la 80a Sesión General de la OIE.
  aeromag2000.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon le type de cancer traité, la chimiothérapie peut détruire complètement le cancer, le contrôler en empêchant les cellules de se diviser et de se multiplier, ou seulement aider à soulager les symptômes du cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain
La quimioterapia es el uso de medicamentos o drogas que contienen sustancias químicas para tratar el cáncer. Puede ser utilizado en combinación con otros tratamientos de cáncer como radioterapia o cirugía. Quimioterapia actúa destruyendo las células cancerosas que se desarrollan o se multiplican rápidamente.
  www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les entreprises et leurs clients ont aujourd'hui besoin de sites Web et d'applications basées sur le Web pour créer, consommer et mener leurs activités. Les risques liés à la confidentialité et à la sécurité auxquels ils doivent faire face chaque jour ne cessent de se multiplier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Las organizaciones gubernamentales y empresas financieras siguen siendo el objetivo principal de muchos ciberataques, en particular los perpetrados en nombre del hacktivismo. Sin embargo, debido a la infraestructura abierta de Internet y a la mayor disponibilidad de herramientas de ataque fáciles de implementar, cualquiera con las habilidades básicas necesarias puede realizar un ciberataque, con lo que la ciberseguridad se convierte en una prioridad para cualquier empresa que disponga de activos digitales valiosos y esté presente en Internet.
  toshiba.semicon-storage.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par conséquent, un récepteur TPMS doit être installé dans les limites du châssis de façon à ce que les signaux radios soient reçus de manière stable dans toutes les directions, quel que soit le modèle et la taille du véhicule. Du fait de la prolifération des systèmes de commande électroniques, les sources de bruit électronique ne cessent de se multiplier sur les véhicules d'aujourd'hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba.semicon-storage.com as primary domain
Últimamente, las funciones del receptor de TPMS se están integrando en el receptor de entrada remota sin llave (RKE), que suele ser muy frecuente en automóviles. Por tanto, el receptor de TPMS debe instalarse dentro de los confines limitados del chasis de un vehículo en el que las señales de radio pueden recibirse de manera estable desde cualquier dirección, independientemente del modelo del vehículo y de sus dimensiones. Los automóviles de hoy en día tienen muchas fuentes de ruido eléctrico debido al cada vez mayor uso de sistemas de control electrónico como los incorporados a los vehículos eléctricos. Por tanto, será mejor utilizar circuitos integrados de RF que posean un desempeño excelente ante las interferencias.