de se regrouper – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   27 Domains
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nécessité de s'associer ou de se regrouper pour offrir des produits ou des services communs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Necesidad de asociarse o agruparse para la oferta de productos o la prestación de servicios comunes.
  3 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On les déteste et elles aiment ça. Rebelles, insolites, portuaires, six métropoles européennes ont décidé de se regrouper dans un réseau d'inspiration culturelle. Objectif : faire une richesse de leurs particularités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Son las menos queridas y les encanta. Rebeldes, insólitas, portuarias, seis metrópolis europeas han decido agruparse en una red cultural. Objetivo: sacar partido de sus "rarezas".
  www.provista.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Installés autour du Parc naturel régional du Haut-Languedoc, ces producteurs de foie gras ont décidé de se regrouper au sein d‘une coopérative dans le but de maîtriser complètement la qualité de leurs produits...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foiegrasgourmet.com as primary domain
Situados alrededor del Parque natural regional del Haut-Languedoc, estos productores de foie gras decidieron agruparse en el seno de una cooperativa con el objetivo de perfeccionar completamente la calidad de sus productos …
  www.xraq.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2007, stimulé par le succès de l’ACTRIMS et de l’ECTRIMS, un groupe audacieux de neurologues a décidé de créer le PACTRIMS : il s’agit d’un comité régional qui propose à des professionnels de santé, des scientifiques et des neurologues spécialistes de la SEP dans la région Asie-Pacifique de se regrouper pour s’inspirer mutuellement et apprendre les uns des autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain
En 2007, inspirados por el éxito de ACTRIMS y ECTRIMS, un valiente grupo de neurólogos decidió crear PACTRIMS: un comité regional para ofrecer a profesionales sanitarios, científicos y neurólogos de la región de Asia-Pacífico una red para motivarse y aprender los unos de los otros.
  millenniumindicators.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Considérant que les pays lusophones sont confrontés à divers problèmes communs tant d’un point de vue toponymique que culturel et que, pour ces pays, la possibilité de se regrouper dans une division commune faciliterait probablement leur participation aux travaux du Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain
Considerando que los países de habla portuguesa se enfrentan a una serie de problemas comunes desde el punto de vista tanto toponímico como cultural y que, para esos países, la oportunidad de formar parte de una división común facilitaría probablemente su participación en la labor del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos,
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Ils ne veulent plus de ces poulets de chair aux blancs énormes et cuisses géantes. Ils veulent des volailles locales, et sont disposés à les payer deux ou trois fois plus cher, explique Mace. Cela crée une excellente occasion pour les individus de se regrouper et de produire de la volaille, des légumes ou des fruits qui satisferont le marché, en utilisant des méthodes durables. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
“La gente ya no quiere pollos asados con grandes pechugas y patas gigantes. Quiere aves locales y está dispuesta a pagar dos o tres veces más”, dice Mace. “Esto crea una gran oportunidad para quienes se unen y crían aves y producen vegetales o frutas usando métodos sostenibles y de la manera en que este mercado lo pide”.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Ils ne veulent plus de ces poulets de chair aux blancs énormes et cuisses géantes. Ils veulent des volailles locales, et sont disposés à les payer deux ou trois fois plus cher, explique Mace. Cela crée une excellente occasion pour les individus de se regrouper et de produire de la volaille, des légumes ou des fruits qui satisferont le marché, en utilisant des méthodes durables. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
“La gente ya no quiere pollos asados con grandes pechugas y patas gigantes. Quiere aves locales y está dispuesta a pagar dos o tres veces más”, dice Mace. “Esto crea una gran oportunidad para quienes se unen y crían aves y producen vegetales o frutas usando métodos sostenibles y de la manera en que este mercado lo pide”.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Quand on habite en Angleterre, on oublie facilement ce que Barry représentait pour le public australien. C'est sympa de se regrouper pour lui consacrer un moment et évoquer des souvenirs… Toutefois, je ne peux pas répéter à la presse toutes les histoires que l'on a raconté ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
La segunda concentración anual "Ride to the GP – a tribute to Barry Sheene" (Viaje en moto al GP: un homenaje a Barry Sheene) ha tenido lugar hoy, con la llegada de varios centenares de motoristas a Phillip Island tras un viaje de 300km desde Bairnsdale. El viaje ha estado encabezado por el ex compañero de equipo de Sheene, Steve Parrish, y por el ganador de tres GP de 500cc Darryl Beattie, quienes trabajan actualmente como comentaristas de televisión.
  old.ilga.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Provence n’a pas été épargnée par cette vague de violence. Un groupe de personnes a donc décidé de se regrouper pour réfléchir ensemble à son rôle et ses liens potentiels avec la société dans son ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
La lucha contra el sexismo y la homo-lesbo-trans-fobia no es un concepto nuevo, pero para renovarlo debemos unir nuestras mentes y compartir nuestras ideas, reflexiones, capacidades, opiniones, a fin de tomar en cuenta nuestras diferencias y enriquecernos a partir de ellas.
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une partie du challenge lorsque vous diffusez votre pétition est de trouver des gens qui sont passionnés par le thème de votre pétition. Choisir un des moyens qui a permis à des gens de se regrouper autour de leurs intérêts communs peut vous épargner de “réinventer la roue”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
Parte del reto a la hora de difundir tu petición es encontrar personas que también se apasionen por el mismo tema. Buscar foros de discusión sobre los mismos pueden evitarte el esfuerzo innecesario de empezar de cero. Piensa en listas de difusión de las que haces parte y que pudieran tener interés en tu tema (una asociación, un equipo deportivo, una organización profesional, etc.), o busca listas de distribución relevantes a tu tema. Los foros y páginas de internet especializadas son igualmente excelentes fuentes de inspiración y difusión. Probablemente no conozcas a todas las personas de la lista, pero qué mejor ocasión para ponerte en contacto con ellos. Hacer esto es vital para que la popularidad de tu petición aumente.
  blog.flickr.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Dans la plupart des pays démocratiques, les lois (par exemple le premier amendement de la constitution américaine) permettent les manifestations et la liberté de se regrouper, qu’elles considèrent comme un droit et un contre-pouvoir. » Wikipédia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain
Hace algunas semanas, un miembro de Flickr Joe Stylos, su hermana Melissa y su amigo Travers emprendieron un viaje para explorar la increíble naturaleza en el interior de Alaska. En este sitio se encuentra la montaña más alta de Norteamérica, el parque nacional y reserva Denali cubre un área de aproximadamente 15,28 km². Nos comunicamos con Joe y le pedimos que compartiera un poco más sobre su experiencia singular con nosotros:
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Par institutions, nous entendons non seulement les institutions officielles, publiques, mais aussi les institutions informelles qui existent au niveau communautaire – ces dispositifs qui permettent aux communautés de se regrouper et de concevoir leurs propres mesures de prévention durable », explique M. Sanghi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
“No nos referimos solo a las instituciones públicas y formales, sino también a las informales a nivel comunitario: los mecanismos que permiten que las comunidades se unan y elaboren sus propias medidas de prevención sostenible”, explica Sanghi. “Se trata de que las comunidades tengan la libertad de organizarse e involucrarse para encontrar sus propias soluciones. En algunos casos puede tratarse de franjas de manglares y en otros de un dique de mar”.
  www.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une partie du challenge lorsque vous diffusez votre pétition est de trouver des gens qui sont passionnés par le thème de votre pétition. Choisir un des moyens qui a permis à des gens de se regrouper autour de leurs intérêts communs peut vous épargner de “réinventer la roue”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
Parte del reto a la hora de difundir tu petición es encontrar personas que también se apasionen por el mismo tema. Buscar foros de discusión sobre los mismos pueden evitarte el esfuerzo innecesario de empezar de cero. Piensa en listas de difusión de las que haces parte y que pudieran tener interés en tu tema (una asociación, un equipo deportivo, una organización profesional, etc.), o busca listas de distribución relevantes a tu tema. Los foros y páginas de internet especializadas son igualmente excelentes fuentes de inspiración y difusión. Probablemente no conozcas a todas las personas de la lista, pero qué mejor ocasión para ponerte en contacto con ellos. Hacer esto es vital para que la popularidad de tu petición aumente.
  www.apc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Les formations d’apprentissage des TIC changent les façons de penser de la communauté et permettent d’organiser les sources de revenu qu’elle a entre les mains. En matière commerciale, les gens prennent conscience des normes de qualité à suivre s’ils veulent vendre à un meilleur prix. Ils comprennent aussi pourquoi il convient de se regrouper en cas de mauvaise récolte, puisque c’est en travaillant ensemble qu’ils rassembleront une production assez importante pour être mise en vente, et qu’ils pourront s’organiser pour rechercher sur l’internet les marchés où leurs produits seront le mieux vendus », indique cette éducatrice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain
Otra facilitadora e instructora colombiana, Aura Elena Plaza, destaca que el uso de TIC brinda nuevas oportunidades para la comercialización de productos, incentivando la organización de la comunidad para un mejor uso de los recursos tecnológicos. “Las capacitaciones en el aprendizaje de las TIC hace que la comunidad piense diferente y le ponga orden a las fuentes de ingreso que tienen en sus manos. En materia comercial, toman conciencia de que los productos deben respetar normas de calidad para ser vendidos a un mejor precio. También ven la necesidad de agruparse porque si la cosecha es magra, trabajando juntos podrán reunir la cantidad de producto suficiente para la venta y se organizan para buscar por internet donde paguen mejor los productos”, señala esta instructora. “En materia de educación, comienzan a pensar en ella como un medio para el progreso y buscan organizaciones que los capaciten en productividad, por ejemplo. En el pueblo donde trabajo, las capacitaciones sistematizadas en proyectos de modistería y periodismo o comunicación social han dado buenos resultados”.