de se relaxer – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   40 Domains
  cancerhelpessentiahealth.org  
La plage offre une très belle zone où prendre un bain de soleil, avec chaises et bancs “king size” où il est possible de bronzer et de se relaxer tout en sirotant un cocktail.
La playa ofrece una preciosa zona soleada, con sofás y camas “king size” donde te puedes broncear y relajar tomando un cocktail.
  www.wiclax.com  
Situé très proche du centre historique de Santiago, cet hôtel offre aux clients la possibilité de se relaxer dans des chambres confortables après la visite de la ville et de sa animée movida.
Situado cerca del centro histórico de Santiago, el 'Hotel de Miradoiro Belvís ofrece a los turistas la oportunidad de relajarse en sus acogedoras habitaciones después de visitar la ciudad y su vida nocturna.
  3 Hits austria.cochrane.org  
Il est temps de se poser, de se relaxer pour mieux se retrouver
Salón de jardín comedor Sunset aluminio
  www.rekishikaido.gr.jp  
Flâner sur les quais, déguster les meilleurs millésimes de la capitale du vin, se perdre dans le quartier des antiquaires des Chartrons,  découvrir  le charme architectural du 18ème siècle classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, savourer les produits régionaux dans des marchés vivants, prendre le temps de se relaxer dans de nombreux parcs, parcourir les vignobles prestigieux (Médoc, Pomerol, Saint Emilion, Sauternes, Graves, etc), admirer la beauté du bassin d’Arcachon, bouger au rythme des plages et du surf de la côte Atlantique…
descubrir su encanto arquitectónico del sigo XVIII perteneciente al patrimonio mundial de la UNESCO, saborear sus productos regionales en los bulliciosos mercados, tomarse un tiempo para relajarse en sus numerosos parques, recorrer sus prestigiosos viñedos (Médoc, Pomerol, Saint Emilion, Sauternes, Graves, etc), admirar la belleza del Bassin d’Arcachon, moverse al ritmo de las playas y del surf de la costa Atlántica…
  www.paysbasqueaucoeur.com  
Les participants viennent des quatre coins du monde pour s’extraire de leur routine quotidienne et se reposer. C’est une opportunité pour eux de découvrir les aspects mécaniques de leur vie sans se juger dans un environnement luxuriant et agréable. Une possibilité de se relaxer et de se laisser vivre.
Todavía estaba fresco a las 6:30 de la mañana mientras caminábamos descalzos con Susan en la playa de Manuel Antonio en Costa Rica, durante uno de nuestras Aventuras de Descubrimiento Personal en Costa Rica que organizamos cada invierno. Las personas vienen de todo el mundo para reunirse con nosotros y se toman el tiempo para salirse de la rutina y relajarse. Es una oportunidad para observar las dinámicas de la vida de una manera gentil, en un ambiente exuberante y sin juzgar lo que se descubre, tiempo para jugar y permitir que la vida se despliegue.
  www.sentix.de  
Mandarin permet non seulement de se promener d’un magasin à l’autre, mais aussi de se baigner dans ses piscines ouvertes, de se relaxer dans ses parcs confortables ou de s’attabler dans ses cafés et ses restaurants.
En «Mandarín» se puede pasear, no solo por las tiendas, sino bañarse en piscinas al aire libre, descansar en acogedores parques, sentarse en cafeterías y restaurantes y para los pequeños visitantes funciona el centro infantil de dos niveles. «Mandarín» también es el primer centro de atracciones con playa propia, duchas equipadas, bungalos románticos, cabinas para cambiarse, tumbonas con sombrillas, así como canchas para vóley de playa.
  aeromag2000.com  
Il est recommandé de se relaxer et de se reposer pendant quelques jours, des drains peuvent être préconisés pour retirer tout le liquide. Le chirurgien prescrit généralement un bandage de compression pour le premier mois, néanmoins les patients peuvent continuer leurs activités habituelles pendant cette période.
Después del procedimiento, se recomienda descansar y relajarse durante un par de días, y pueden ser necesarios drenajes quirúrgicos para extraer líquido de la zona quirúrgica. El cirujano generalmente proporciona un vendaje de compresión para ser usado ​​durante el primer mes, pero los pacientes pueden continuar con sus actividades normales en este momento.
  www.city.sendai.jp  
Vous pouvez vous mettre à l’ aise dans de grands bains collectifs. La température varie de 38? à 43? . Les Ryokan proposent parfois des bains en plein air (Rotenburo). En été sous le ciel étoilé, en hiver à côté de la neige, c’est le plaisir spécial de se relaxer.
El monte Zao se encuentra a una hora en coche desde Sendai. Se puede dar un agradable paseo en la cumbre de este volcán inactivo. En el cráter se encuentra un lago que cambia de color varias veces al día de acuerdo a los cambios en el ángulo de la luz solar. El monte Zao es también famoso por sus árboles llamados "aomoritodomatsu (familia de abeto)" escarchados durante el invierno, especialmente en febrero, los cuales forman un fabuloso panorama.
  www.imobie.com  
A l’excès, agitée et incapable de se relaxer
Acelerada, nerviosa y no poder relajarse
  www.audibusinessinnovation.com  
Pour Bo Verstergaard, utilisateur de LiNX 3D au Danemark, il est maintenant plus facile que jamais de se relaxer et de s’imprégner de son environnement lorsqu’il sort ramer.
Para el usuario de ReSound LiNX 3D Bo Vestergaard de Dinamarca, ahora es más fácil que nunca relajarse y sumergirse en su entorno sonoro mientras está remando.
  2 Hits web-japan.org  
(cérémonie du thé) et son Nom de Thé est Soei. Il est convaincu que la Voie du Thé est un moyen incomparable de se relaxer en dégustant des douceurs japonaises, bien sûr arrosées de thé.
Urasenke, y se le conoce como Soei, su nombre del practicante del té. Cree que el Camino del Té proporciona la ocasión de relajarse, comer dulces japoneses y, por supuesto, beber té.
  www.epoliim.ee  
Sauna: bain de chaleur sèche, autour de 80°C. Permet d'éliminer les toxines et de se relaxer.
Masaje Chiyang: suave masaje a base de particulas de oro ; ayuda a regular la funcion celular.
  en.fapcam.club  
Nous recommandons cette unité aux hôtes désireux de se relaxer et d’être dans un emplacement très central.
Recomendamos mucho esta vivienda a los turistas y viajeros deseosos de relajarse en un ambiente elegante y muy céntrico.
  villa-matisse-tulum.tulum-hotels.net  
Le repose-pieds Escabel est conçu pour offrir le maximum de confort quand il est utilisé avec le fauteuil Poltrona ou la canapé PoltronaTres. Il permet de se relaxer dans un environnement extérieur luxueux et contemporain.
El reposapies Escabel se ha diseñado para dar el máximo confort cuando se usa junto con el sillon cómodo Poltrona o el sofa Poltrona Tres para la relajación de lujo en su espacio exterior contemporáneo. Como parte de la colección Cima, una extensa colección de muebles de exterior de diseño limpio y estético, Este reposapies es de un aspecto puro, minimalista y arquitectónico en diseño y disponible en una amplia gama de colores contemporáneos.
  www.gfs.gov.hk  
D’usage exclusif pour les clients de l’hôtel, parfaitement orientée pour les bains de soleil, elle permet de se relaxer et de se rafraîchir à toute heure de la journée, puis de se détendre sur la terrasse, où les fauteuils confortables invitent à une douce sieste, tout en admirant le panorama, jusqu’au soleil couchant qui embrase la baie et ses îles.
La Casa do Amarelindo dispone de la única piscina del Pelourinho con vista a la Baya de Todos los Santos dando la ilusión de zambullirse directamente dentro del mar. De uso exclusivo para los huéspedes del hotel, tiene una orientación perfecta para baños de sol, permite relajarse o refrescarse a toda hora del día y después descansar en la terraza donde cómodas poltronas invitan a una siesta suave mientras se admira el panorama, hasta la puesta del sol, coloreando la bahía y sus islas.
  www.skimuseum.ca  
Par ailleurs, l’été, nos hôtes auront la possibilité de se relaxer sur la merveilleuse plage qui est équipée et se trouve à 500m seulement de l’hôtel.
Además, durante la temporada de verano, nuestros huéspedes tendrán también la posibilidad de relajarse en la maravillosa playa equipada que se encuentra a solo 500 metros del hotel.
  3 Hits www.feig.de  
Northern Light :  Northern Lights est une souche indica qui induit un état de rêve. Elle peut aussi calmer l’humeur ce qui permet de se relaxer mieux en méditant. Cette souche est connue pour ses effets sédatifs.
Northern Lights: La Northern Lights es una cepa densamente índica, e induce un efecto muy somnoliento. También puede mejorar el estado de ánimo, haciendo que sea un poco más fácil hundirse en la relajación cuando meditas. Esta cepa es popular por sus efectos sedativos, así que no consumas demasiado antes de sentarte.
  www.eurospapoolnews.com  
La Orange Delight consiste en des génétiques à 70 % indica et seulement 30 % sativa, elle offre un high qui est donc plus relaxant, apaisant, et tranquille que ses cousines sativas. Ses effets psychoactifs sont plutôt adaptés à une consommation en fin de journée, au moment où il s’agit de s’asseoir et de se relaxer.
La Orange Delight contiene un 70% de genes índica y solo un 30% de genes sativa, ofreciendo un colocón más relajante y anestesiante que sus equivalentes con mayor dominancia sativa. Su efecto psicoactivo es mucho más indicado para consumir por la tarde-noche, cuando es momento de sentarse y desconectar. Se dice que esta variedad también puede ser efectiva contra el estrés, la tensión, el dolor y los problemas de sueño.
  www.novotel.com  
L’espace d’un moment, il est possible de devenir journaliste scientifique, d’imaginer la vie du futur, de comprendre comment fonctionnrnt certaines technologies du quotidien, ou bien encore de se relaxer devant un film en 3 dimensions projeté sur un écran géant.
¿Cómo despertar el interés por las ciencias y las tecnologías en los niños? ¿Cómo estimular la curiosidad de la familia de manera lúdica y educativa? Pues visitando el Centro de las Ciencias. En un momento es posible volverse un periodista científico, imaginar la vida del futuro, comprender como funcionan ciertas tecnologías presentes en la vida cotidiana o bien relajarse mirando una película en tres dimensiones proyectada en una pantalla gigante.
  www.visitfinland.com  
Un tiers de la surface de la ville est couvert de parcs et de zones de verdure, offrant ainsi la possibilité de se relaxer et d’apprécier les joies des activités de plein-air. Ces parcs font la joie de tous, habitants comme touristes.
La gran cantidad de parques y lugares junto al agua es ideal para pasar ratos distendidos en el corazón de la ciudad. Por otra parte, el gran número de eventos urbanos, restaurantes, bares y clubes hacen de Helsinki una capital efervescente, con una oferta cultural que va del punk rock al arte clásico y moderno.
  xavieraragay.com  
Ce parc est un espace très agréable qui offre la possibilité de se promener et de se relaxer un peu hors du chaos de la ville.
Este parque es un lugar muy agradable que ofrece la posibilidad de pasearse, de relajarse un poco y desconectar del caos de la ciudad.
  www.platinoro.fi  
Deux lits sont disposés dans ces chambres japonaises permettant de se relaxer. Chaque atmosphère des chambres est différente, permettant de découvrir de nouvelles choses à chaque séjour.
Habitación mixta estilo japonés y europeo Amplia y equipada con dos camas. Todas las habitaciones del hotel están decoradas de forma diferente.
  sensing.konicaminolta.us  
La terrasse compte de multiples tables qui font partie du bar. Rien de mieux que de se relaxer avec votre cocktail favori à la main et une collation pour les petites faims.
La terraza cuenta con múltiples mesas que son parte del bar terraza. Nada como relajarse en este área disfrutando de tu cóctel favorito o un snack para picar algo.
  www.tropimed.com  
Townsville n’est pas connue pour être le paradis des gourmets, mais la fraîcheur des fruits de mer et l’hospitalité de la petite- ville est parfaite pour quelques options dinatoires. Le Touch of Salt est le parfait moyen de se relaxer, avec d’adorables environs et une nourriture vraiment délicieuse.
Townsville no es conocido por ser un paraíso gourmet, pero la frescura de los mariscos y la hospitalidad de la pequeña ciudad resultan en algunas impresionantes opciones para cenar. A Touch of Salt es la forma perfecta de relajarse, gracias a un encantador ambiente y a su deliciosa comida. Comience con un refrescante té helado de durazno y litchi, y el queso halloumi a la parrilla con calabacín a la menta y pimiento rojo. The Balcony Restaurant es la opción perfecta para desayunar en Townsville. Destaca su bien desarrollado menú de moderna gastronomía australiana y el servicio perfecto. Ofrece el indispensable buen café y deliciosas opciones tropicales. Además, el personal es muy atento.
  mychem.ir  
Les visiteurs, immergés dans une ambiance végétale et bercés par l’eau thermale, découvrent un oasis de paix et de tranquillité, où il est possible de se relaxer et d’éliminer le stress de la vie contemporaine.
Los visitantes, rodeados de vegetación y al calor de las aguas termales, encuentran aquí un oasis de paz y tranquilidad en el que relajarse y liberarse del estrés de la vida moderna.