de se servir – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyundai Mobis, Hyundai WIA et Hyundai Steel sont désormais en partenariat avec Hyundai Motorsport afin de se servir du WRC pour faire la publicité de leurs sociétés à un échelon véritablement mondial, comme il convient à la nature de leurs activités respectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Hyundai Mobis, Hyundai WIA y Hyundai Steel se han asociado ahora con Hyundai Motorsport para utilizar el WRC para promocionar sus propios negocios a una escala realmente global, como corresponde a la naturaleza de sus respectivos negocios.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apprivoisez les boules rebondissant sauvages et séparez-les avec les murs bougeant! Dans ce jeu, votre but est de se servir du trou sur un séparateur bougeant pour que les boules puissent être divisées dans 2 groupes par couleur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Doma a las bolas salvajes y sepáralas moviendo los muros! En este juego, el objetivo es hacer uso de los huecos con un separador movible para que las bolas puedan ser divididas en 2 grupos por color. Se te dará un área de juego dividida en dos lados con un separador en el medio, y algunas bolas azules y amarillas rebotando alrededor. Puedes utilizar el ratón para arrastrar el separador para que las bolas puedan pasar a través del hueco y moverse al otro lado. Continúa el proceso hasta que las bolas estén separadas por color. El tiempo restante será mostrado en el cronómetro situado en la esquina inferior izquierda y si las bolas no pueden ser separadas antes de que el tiempo se acabe, pierdes. Asegúrate de actuar rápidamente para proceder!

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Quelle course ! J'ai du mal à me rappeler de tout ce qui s'est passé parce qu'il y avait quelqu'un dans les graviers à chaque virage ! C'était le chaos total et il fallait survivre. J'ai tout de suite vu que Cal avait grillé le départ et ensuite Valentino et Ben sont partis dans les graviers. Casey est sorti de piste, je me suis mis à attaquer, j'ai fait de bons chronos mais il m'a fallu beaucoup de temps pour revenir sur Aoyama et c'était compliqué de le doubler parce qu'il ralentissait en milieu de virage avant de se servir de la puissance de la Honda pour repartir très fort et il reprenait l'avantage à chaque virage. J'ai tout de même réussi mais pour être honnête, mon rythme n'a pas toujours été au point ce week-end. La huitième place est donc un résultat positif et j'essayerai d'être plus rapide à Phillip Island."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"¡Qué carrera! No puedo recordar todo lo que ha pasado porque había alguien en la grava a cada momento!. Era el caos total y teníamos que sobrevivir. He visto inmediatamente que Cal se había adelantado en la salida y luego Valentino y Ben se han ido a la grava. Casey se ha salido de la pista, he empezado a atacar y he hecho buenos tiempos pero he necesitado mucho tiempo para superar a Aoyama, era difícil ya que ralentizaba a media antes de usar la potencia de la Honda para salir muy fuerte y recuperba la ventaja en cada curva. Lo he conseguido pero, para ser sincero, mi ritmo no ha sido de lo mejor este fin de semana. El octavo es un resultado positivo y voy a intentar ser más rápido en Phillip Island".

  2 Hits screening.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, en ouvrant plus largement les lames du spéculum vaginal et en utilisant un applicateur muni d’un embout de coton pour soulever la lèvre antérieure du col ou pour repousser la lèvre postérieure, il est généralement possible de voir la jonction si celle-ci est suffisamment proche de l’orifice. Il est également possible de se servir d’un spéculum endocervical (Figure 4.6) ou des bords d’une longue pince à dissection de façon à examiner le canal sur une plus grande longueur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screening.iarc.fr as primary domain

La otra tarea importante en este punto es identificar los bordes distal y proximal de la zona de transformación. El borde interno se define por la totalidad de la circunferencia de la unión escamoso-cilíndrica. Cuando la unión se localiza proximal al orificio cervical externo, dentro del conducto, hace falta un esfuerzo adicional para visualizar toda la unión. Si la unión está bastante cerca del orificio cervical externo, en ocasiones es posible verla si se abren las valvas del espéculo vaginal y, con un aplicador de punta de algodón, se levanta el labio anterior o se baja el labio posterior del cuello. También puede usarse un espéculo endocervical (figura 4.6) o las ramas de una pinza de disección larga, lo que a menudo permitirá inspeccionar una porción mayor del conducto. La habilidad para estas maniobras se adquiere con la práctica. Si no se visualiza la unión escamoso-cilíndrica en su toda su circunferencia, el procedimiento colposcópico se considera inadecuado o insatisfactorio (véase el capítulo 6).

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'AUP sert également "d'amortisseur" pour les moins pauvres durant les périodes de crise afin de maintenir certains niveaux de sécurité alimentaire (Seeth et al, cité par Nugent, 2000). Les nombreux agriculteurs urbains de sexe féminin sont surtout susceptibles de se servir du revenu provenant de l'agriculture pour nourrir leurs familles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

El empleo y los ingresos proporcionados por la AUP también ofrecen la posibilidad de aliviar la inseguridad alimentaria. El efecto primario obtenido es el empleo no asalariado de los propios productores urbanos y parientes y vecinos en la estación de más trabajo. Según resulta, son relativamente pocos los empleos remunerados que existen en la AUP fuera del sector comercial e intensivo presente en los alrededores de las principales ciudades - dedicado al ganado y la fabricación de productos lácteos, así como a la horticultura y floricultura. La evidencia sugiere que la mayoría de los productores urbanos complementan sus ingresos con otras fuentes o complementan la provisión alimentaria doméstica mediante la agricultura. La AUP también proporciona un recurso auxiliar para los sectores más pudientes de la ciudad en tiempos de emergencia, permitiéndoles mantener los niveles de seguridad alimentaria (Seeth et al. 1998 citado por Nugent, 2000). Las mujeres componen gran parte de la fuerza de trabajo agrícola urbana, y se verán más inclinadas a emplear los ingresos provenientes de la agricultura en la compra de alimentos para toda la familia.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est souhaitable que votre avocat soit spécialisé dans la propriété intellectuelle : il vous conseillera ainsi sur les meilleures façons de se servir du système juridique pour protéger vos objets de propriété intellectuelle contre l'utilisation ou le vol par des concurrents, et de les exploiter, sur et en dehors du réseau, de façon à les valoriser en tant qu'actifs de votre société.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

El paso siguiente será mostrarle su lista a un abogado y preguntarle cuánto costaría un "examen de los activos de propiedad intelectual". Ese examen sirve para saber qué elementos de propiedad intelectual tiene su empresa y determinar cómo proteger, explotar y aumentar su valor. El abogado, que debería tener conocimientos de propiedad intelectual, lo asesorará sobre la mejor manera de utilizar el sistema jurídico para proteger su propiedad intelectual, para explotarla de la mejor manera posible en línea y fuera de línea, y para aumentar su valor como activo de la empresa. Si no puede consultar a un abogado, diríjase a la oficina de propiedad intelectual de su país para ver si disponen de recursos que puedan serle útiles.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si le bitcoin résout une partie du problème et rend le commerce juste et légal, il n’est pas facile de convaincre les acheteurs de s’en servir. Néanmoins, les économistes du cannabis croient qu’il est possible de rationaliser l’envie de se servir de cette monnaie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Aunque la Bitcoin circunvala este problema y hace que negociar sea más justo y legal para las compañías del cannabis, tampoco es muy fácil convencer a los compradores de utilizar Bitcoins. Sin embargo, los economistas de la marihuana creen que podría haber alguna razón detrás del deseo de usar esta moneda como una plataforma. En una industria que se espera que produzca millardos de dólares, es necesario ahora una solución a este problema. Sin embargo, el problema es más grande de lo que pensamos, porque requiere una completa reeducación sobre cómo comprar y vender productos usando una moneda como la Bitcoin.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, les fonctionnaires de l'OMC envisagent de se servir de ces installations pour développer les contacts avec les journalistes, la société civile, les fonctionnaires des administrations nationales et les étudiants en utilisant davantage les vidéoconférences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

El estudio multimedia elaborará material audiovisual para diversas actividades en el marco de la OMC. Las actividades de información pública y el sitio Web mejorarán con la introducción de muchos más videos educativos y entrevistas con los visitantes. Las actividades actuales de formación en línea también se beneficiarán del uso de nuevas tecnologías y medios audiovisuales. Además, los funcionarios de la OMC tienen previsto utilizar las instalaciones para intensificar el contacto con los periodistas, la sociedad civil, los funcionarios gubernamentales y los estudiantes mediante un mayor uso de las videoconferencias.

  tendenciaelartedeviajar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque jour, JasperSoft permet à des millions de personnes de prendre plus rapidement des décisions en intégrant en temps requis des données exploitables dans leurs applications et leurs processus d'entreprise. Sa plate-forme d'analyse et de création de rapports intégrée et économique permet à quiconque de se servir en « libre-service » et d'obtenir rapidement les réponses dont il a besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prmportal.novell.com as primary domain

Diariamente, Jaspersoft hace posible que millones de personas desarrollen la capacidad de tomar decisiones más rápidas gracias a que les proporciona, siempre a tiempo, los datos procesables en sus aplicaciones y procesos empresariales. Posee una rentable plataforma de análisis e informes que se puede incrustar y que permite el autoservicio para obtener las respuestas necesarias. Además su arquitectura y precio se adapta para alcanzar a todos los públicos.

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nano Ganesh [EN] fonctionne un peu dans le même style. Il permet aux agriculteurs de toute l’Inde de se servir de leurs portables pour allumer et éteindre à distance les pompes d’irrigation. Ce qui veut dire qu’ils n’ont plus des kilomètres à parcourir juste pour ouvrir un robinet, ou qu’ils n’ont plus besoin de rester à la ferme pendant des heures jusqu’à ce que le cycle d’irrigation soit terminé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain

Muchos de nosotros conocemos ya los mandos a distancia por el que usamos para encender la TV desde el sofá del salón. Nano Ganesh [EN] funciona de forma similar. Permite a los campesinos en India utilizar sus teléfonos móviles para accionar a distancia las bombas para el riego. Significa que ya no tienen que desplazarse muchas millas tan solo para ponerlas en marcha. Ni permanecer en el campo durante horas esperando a que el riego finalice.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parité de numérotation s’entend de la capacité d’un utilisateur de se servir d’un nombre égal de chiffres pour accéder à un service public de télécommunications sans égard au fournisseur de service public de télécommunications qu’il a choisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Elemento de red se refiere a una instalación o equipo que se utiliza para la prestación de un servicio público de telecomunicaciones, incluidas las características, funciones y capacidades que se ofrecen a través de dichas instalaciones o equipos.

  clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tour de l'enfer est actuellement une des options défensives les plus utilisées, ce qui rend plus difficile de se servir des « gros bras » (le golem, etc.). De plus, elle est parfois difficile à détruire ; réduire son nombre de points de vie devrait contribuer à régler ces deux problèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	Ahora la torre infernal es una de las cartas defensivas más usadas y, por ello, usar grandullones como el gólem se ha vuelto menos interesante. Además, a veces puede ser complicado eliminarla eficazmente de la arena, así que hemos reducido un poco sus puntos de vida para remediar estos dos aspectos.

  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les voyageurs consciencieux avec l'histoire positive de visa qui se dirigent aux pays-membres de l'UE ou en Russie avec les buts privés (par exemple, la visite des amis ou le tourisme), doivent avoir la possibilité de se servir du régime simplifié de visa, même s'ils ne se rapportent pas à un des catégories privilégiées », – amène l'agence l'autre citation du compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	“Honest travelers with a good visa history going to the EU Member States or in Russia for private purposes (for example, visiting friends or tourism) should be able to benefit of from the simplified visa regime, even if they do not belong to any of the privileged categories,” – cites the agency another quotation from the report.

  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C´est pour conclure qu´on ne sait pas encore grand chose sur cette origine. Mais l´essentiel n´est pas de connaître la généalogie des préfixes ou des suffixes mais de se servir bien de l´euskara et que l´euskara vive!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Tras la estela de otros investigadores, Pierre Lafitte se pregunta sobre el origen de los prefijos pronominales en el verbo vasco para concluir que es poco lo que al respecto sabemos. Si bien lo esencial no es conocer la genealogía de los prefijos o de los sufijos... sino utilizar correctamente el euskera y que el euskera siga vivo.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attaques par déni de service distribué — Attaques visant à bloquer un service ou un ordinateur, à surcharger les liaisons réseau ou le processeur, ou encore à saturer un disque dur. L'auteur de l'attaque ne cherche pas toujours à recueillir des informations. Il arrive qu'il souhaite uniquement empêcher l'utilisateur de se servir de son ordinateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Ataques de denegación de servicio distribuida (DDoS): los atacantes intentan provocar la caída de un servicio o equipo, sobrecargar la CPU o los enlaces de red, o llenar el disco. Los atacantes no siempre intentan obtener información; a veces, quieren simplemente impedirle utilizar su equipo.

  track-trace.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les vampires sont, de l’avis de tous, les meilleurs joueurs de Blood Bowl. Forts et rapides, rien ne peut leur résister… tout du moins s’ils pouvaient résister à leurs instincts et de se servir en hémoglobine sur leurs propres coéquipiers, pendant les matchs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Los Señores de los Vampiros han encontrado en Blood Bowl el espacio ideal para dar rienda suelta a su furia y su sed de sangre. Según todo el mundo, los vampiros son los mejores jugadores de Blood Bowl. Rápidos y fuertes, no hay nada que se les resista... al menos si son capaces de resistir sus instintos y no se paran a chuparles la sangre a sus compañeros de equipo en mitad de partido.

  support.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que Lara ait besoin de se servir de pratiquement tous ses talents acrobatiques pour aller au bout de son aventure, certains d’entre eux ne sont là que pour s’amuser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.feralinteractive.com as primary domain	Aunque Lara necesitará prácticamente todas sus habilidades acrobáticas para completar su aventura, algunos movimientos se realizan sólo por diversión.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La tentation de se servir de la religion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	religiones diversas, donde la confusión entre

  3 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est obligatoire de se servir du formulaire officiel, à savoir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Es obligatorio utilizar el formulario oficial, esto es:

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le loup solitaire d’extrême-droite, auteur d’un véritable carnage en juillet dernier, pourrait tenter de se servir de son procès comme tribune pour propager… 16/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Breivik responderá de la matanza de 77 personas el 22 de julio pasado. Noruega tendrá que enfrentarse de nuevo y durante diez semanas a la mayor tragedia… 15/04/2012

  www.gdjsjx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IMPORTANCE DE SE SERVIR DE SA TÊTE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flou.it as primary domain	Ver todos los Almohadas

  2 Hits svuom.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permet aux utilisateurs métier de se servir des outils communs tels qu’Excel et Google Docs pour piloter la logique métier de l’application
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informationbuilders.com as primary domain	Permite a los usuarios empresariales utilizar herramientas comunes como Excel y Google Docs para impulsar la lógica empresarial de las aplicaciones

  www.medea-awards.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Facilité d'utilisation : Intuitivité du matériel. Est-il facile de se servir de l'application ? Y-a-t-il du soutien, une série de recommandations, une possibilité de retour pédagogique ou d'assistance ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medea-awards.com as primary domain	Usabilidad: la intuición del material. ¿Es fácil utilizar la aplicación? ¿Existe un apoyo, un conjunto de directrices, la posibilidad de retroalimentación o ayuda?

  2 Hits www.an-von.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les spécifications des EPI et la nécessité de se servir en tout temps d’EPI standards et spécifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dietsmann.com as primary domain	Las especificaciones del PPE y la necesidad de usar en todo momento el PPE estándar y PPE específico para cada tarea.

  www.inmega.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque jour, JasperSoft permet à des millions de personnes de prendre plus rapidement des décisions en intégrant en temps requis des données exploitables dans leurs applications et leurs processus d'entreprise. Sa plate-forme d'analyse et de création de rapports intégrée et économique permet à quiconque de se servir en « libre-service » et d'obtenir rapidement les réponses dont il a besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teaming.novell.com as primary domain

Diariamente, Jaspersoft hace posible que millones de personas desarrollen la capacidad de tomar decisiones más rápidas gracias a que les proporciona, siempre a tiempo, los datos procesables en sus aplicaciones y procesos empresariales. Posee una rentable plataforma de análisis e informes que se puede incrustar y que permite el autoservicio para obtener las respuestas necesarias. Además su arquitectura y precio se adapta para alcanzar a todos los públicos.

  3 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour faciliter les voyages d’affaires, les aéroports-pivots de la région devraient créer de vraies installations de transit, au lieu de se servir d’aires d’attente ordinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	Para facilitar los viajes de negocios, los aeropuertos principales de la región deben construir verdaderas instalaciones para atender a los pasajeros en tránsito, en lugar de áreas de espera básicas.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Mission réitère que les candidats ont la possibilité de se servir des mécanismes légaux que leur offre la Loi électorale pour exprimer leurs doléances auprès des deux instances contentieuses électorales une fois que les résultats préliminaires auront été publiés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

Del mismo modo, la Misión desea recordar que hasta que los resultados oficiales sean proclamados el 16 de abril, y de conformidad con el artículo 122.2 de la Ley Electoral, todas las manifestaciones públicas en favor de un candidato o partido político están prohibidas. En este sentido, los candidatos tienen la responsabilidad de llamar a sus partidarios a esperar los resultados de la segunda vuelta de las elecciones con serenidad. La Misión reitera que los candidatos tienen la oportunidad de utilizar los mecanismos legales puestos a su disposición por la Ley Electoral para expresar sus quejas ante las dos instancias del contencioso electoral una vez que los resultados preliminares hayan sido publicados. La Misión seguirá de cerca la fase final del proceso electoral.

  3 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, il est inacceptable de se servir de marques déposées pour restreindre la copie intégrale et la redistribution de tout ou partie de la distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Toda la documentación de una distribución de sistema libre debe publicarse bajo una licencia libre apropiada. Además, no debe recomendar software que no sea libre.

  2 Hits www.inotech-electronic.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	07. L’interdit de se servir d’un arbre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ph.yhb.org.il as primary domain	09 – Ramas y flores en un florero.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le loup solitaire d’extrême-droite, auteur d’un véritable carnage en juillet dernier, pourrait tenter de se servir de son procès comme tribune pour propager… 16/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Hace unas semanas le vimos llegar a los juzgados tranquilo y complaciente. Hoy, Anders Behring Breivik, ha sido acusado formalmente de “acto de terrorismo”… 07/03/2012