de ses tours – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   17 Domains
  www.toledo-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ses restes plus anciens datent du IXème et Xème siècle, bien que les premiers documents font mention d’une date postérieure. La perte de sa valeur défensive signifia la disparition, possiblement au XVème siècle de la pièce supérieure et de ses tours primitives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toledo-turismo.com as primary domain
Sus restos más antiguos se datan en torno a los siglos IX y X, aunque los primeros documentos que la mencionan son de fecha posterior. La pérdida de su valor defensivo significó la desaparición de la estancia superior y de sus primitivas torres posiblemente ya en el siglo XV. Por entonces se la conocía como puerta del Mayordomo o puerta de la Cruz y en ella vivía el corregidor de la ciudad. También fue cárcel y tuvo otras funciones.
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La démesure de ses tours de verre et d’acier, réalisées par les grands noms de l’architecture mondiale et dont la plus célèbre, la Perle de l’Orient, domine le quartier des affaires, fait de cette ville une véritable composition futuriste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Shanghai es una ciudad le que a uno deja boquiabierto. Las desmesuradas torres de vidrio y de acero —realizadas por los grandes nombres de la arquitectura mundial—, entre las cuales la más famosa, la Perla del Este, situada en el barrio de los negocios, hace que esta ciudad sea una verdadera composición futurista. Pero Shanghai, dividida por el río Huangpu entre Puxi su orilla izquierda y Pudong su orilla derecha, es también una ciudad de historia, de influencias y de tradiciones y que se ve al descubrir la plaza del Pueblo, al subir el famoso Bund o al descubrir el maravilloso mercado de los pájaros. ¡Bienvenidos a la ciudad de los vértigos!
  www.enforcetac.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deux cibles du Zap, le Zappy et le Dragon de l’Enfer furent bannies lors de cette rencontre. iSlaw commença avec le deck le plus populaire : le Spell Bait. Ce match fut à sens unique, Berin contra toute les offensives d’iSlaw pour finalement prendre une de ses tours grâce au Mineur-Poison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownchampionship.clashroyale.com as primary domain
Dos enemigos del Zap han sido baneados por esta batalla; el Chispitas y el Dragón Infernal. iSlaw comenzó con el mazo más popular luego del ajuste de equilibrio: el Spell bait. La Torre Tesla ha aparecido frente al PEKKA de Berin lo cual ha sido un grave error, dándole la victoria a Berin en la primera batalla. Mientras Berin mantenía el mismo mazo, iSlaw cambió el suyo por un ciclado rápido
  b2b.baseprotection.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Située à 45 km au sud de Tanger, sur la côte Atlantique, Asilah est un port de carte postale, flanqué d´une imposante forteresse: la Casbah. L´architecture de ses tours et remparts témoigne le passage des Portugais qui l´occupèrent en 1471.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lemirage.com as primary domain
Situada a 45 km al sur de Tánger, en la costa Atlántica, Asilah es un puerto de postal. Rodeada de una impresionante fortaleza, se levanta la Casbah. La arquitectura de sus torres y rampas testimonia el paso de los portugueses que la ocuparon en 1471. Posteriormente lo hicieron los españoles. La ciudad permaneció bajo ocupación iberica un poco menos de dos siglos hasta que pasó al reino de Marruecos.
  tianjin.khotels.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un joueur à n´importe quel de ses tours, au moment de se débarrasser d´une carte, peut fermer la main si il a toutes ses cartes combinées (soit en deux groupes de trois et quatre cartes, soit en un seul groupe de sept cartes) ou i il a seulement une carte sans combiner et celle-ci a une valeur égale ou inférieure à 4 (la valeur des cartes et celle qui eindique leur numéro sauf pour le vallet, le chevalier et le roi, qui ont une valeur de 10 pints).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ludoteka.com as primary domain
Un jugador en cualquiera de sus turnos, en el momento de deshacerse de una carta, puede cerrar la mano si tuviera todas las cartas ligadas (sea en dos grupos de tres y cuatro cartas o en un único grupo de 7 cartas) o si sólo le quedara una carta sin ligar y ésta tuviera un valor igual o inferior a 4 (el valor de las cartas es el de su índice salvo la sota, el caballo y el rey que valen 10 puntos).
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avalé par la montagne, le Palácio da Pena est le caprice d'un roi romantique, Fernando II, qu'à la mi-dix-neuvième place de ce château de conte de fées honorer la mélancolie qui imprègne la terre. Les couleurs vives de ses tours et ses va surprendre le visiteur à l'arrivée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
A 45 minutos en tren de Lisboa se encuentra Sintra, la antigua residencia veraniega de los reyes de Portugal. Engullido por la montaña, el Palácio da Pena es el capricho romántico de un rey, Fernando II, que a mediados del XIX levantó este castillo de cuentos de hadas haciendo honor a la melancolía que impregna estas tierras. Los vivos colores de sus almenas y torreones sorprenderán al visitante nada más llegar. Es una delicia perderse por el Parque da Pena, un frondoso bosque que el propio rey se encargó de repoblar y salpicar de pequeñas lagunas, y que en otoño acentúa aún más el romanticismo de Sintra. Aquí ordenó construir el rey una casa para su amante, una cantante de ópera con la que más tarde se casaría. Por si a alguien le faltaban motivos para acercarse hasta aquí, un dicho popular afirma que no se ha terminado de ver el mundo hasta que se ha estado en Sintra.
  www.cirquedusoleil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esclave de l’amour et forcé de se produire pour sa maîtresse, il tourne et pivote à l’intérieur de sa roue pendant qu’elle fait claquer son fouet. Il est heureux d’obéir, et porte même un bandeau sur les yeux pour certains de ses tours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
Jonas is brought to the stage on his knees.  A slave to love and forced to perform for his Mistress, he spins and turns inside his wheel while she cracks her whip. He is eager to please, even donning a blindfold for some of his tricks. One can only hope the pleasure is worth the pain he receives...
  kuechenkult.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’imposant Château de l’île, une magnifique construction datant du XIVe siècle, est situé au centre d’un lac idyllique, dont les eaux reflètent la silhouette de ses hauts murs en brique rouge et de ses tours sveltes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goingrussia.com as primary domain
Trakai, situado a unos 15 kilómetros de Vilnius, Trakai ha sido declarado Parque Nacional, tanto por la belleza natural de sus 200 lagos y sus densos bosques, como por la importancia histórica del lugar. Fue sede del Gran Ducado de Lituania y segunda capital del país durante la Edad Media. El imponente Castillo de la Isla es una magnífica construcción que se remonta al siglo XIV, situada en una pequeña isla en el centro de un idílico lago, cuyas aguas reflejan la silueta de sus altos muros de ladrillo rojo y sus esbeltas torres.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les cessions de terrains du duc de Medina de Rioseco, du marquis de Alcañices et du Majorat de Loyola permirent un ouvrage plus ambitieux. L'idée fondamentale était un désir de solenniser et de donner plus de relief à son portail, lequel devait être vu au loin, encadré de sa coupole grandiose et de ses tours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
Otra manifestación que pone en evidencia el interés por subrayar la presencia de la portada la encontramos en el Santuario de Loiola. Ya en vida del arquitecto de Oiartzun Sebastián de Lecuona, que es el que emprende la construcción de su iglesia, se planteó ejecutar un camino que uniera el pueblo de Azpeitia con el Santuario. Para ello se reconocieron y evaluaron los parajes por donde debía transcurrir; realizándose una vía o camino de conexión, que al parecer no tuvo un destacado carácter monumental. Será Ignacio de Ibero, que le sucedió al mando de la obra, el que prepare un dictamen sobre su ampliación y arreglo el año 1733. Las cesiones de terrenos del duque de Medina de Rioseco, el marqués de Alcañices y las del Mayorazgo de Loiola posibilitaron una obra de mayor magnitud. La idea fundamental que se persigue es un deseo de solemnizar y dar mayor relieve a su portada, la cual quedaría a lo lejos encuadrada con su grandiosa cúpula y torres. Esta calzada recta sufría al llegar al edificio una dilatación que formaba una plazuela o espacio divergente ante la gran escalinata del pórtico que se adelantaba. Aunque no contamos con el dibujo del proyecto, tenemos algunos detalles que se desprenden de los documentos de su construcción. Es un rasgo fundamental de esta experiencia la uniformidad del trazado, y asimismo su interés por conformar una gran vía tomando como base un eje longitudinal rectilíneo, el cual facilitó los efectos perspectívicos de visión, como final panorámico de esta monumental avenida.
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clairement illuminée comme si le soleil l’éclairait, elle émerge progressivement de la terre jusqu’à apparaitre dans toute sa grandeur et sa beauté. Ensuite, les cloches de ses tours commencent à sonner de façon claire et impressionnante pour appeler les âmes des mineurs morts dans des accidents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Una vez al año, el día del nacimiento del Señor por la tarde, surge desde el subsuelo la iglesia de San Nicolás. Va subiendo despacio desde la tierra, está iluminada como si los rayos del sol brillaran sobre ella, hasta que alcanza su plena grandeza y belleza. Después empiezan a sonar las campanas en sus torres y sus campanadas sonoras e impresionantes llaman las almas de los mineros que fallecieron por accidente. De diferentes lados del bosque de Slavkov, poco a poco comienzan a salir las sombras oscuras y se van dirigiendo en silencio hacia la iglesia. Siempre a estas horas se reúnen alrededor del altar iluminado. Adelante están de pie los mineros jóvenes que sostienen las bandejas de plata llenas de piedras preciosas. Encima del altar está la cuna hecha de piedras preciosas también. Delante del altar, sobre la mesita cubierta de paño rojizo están los símbolos de los mineros negros, es decir, el martillo, la maza y el rastrillo. En las paredes alrededor del altar están colgados los escudos de las ciudades cercanas. En las filas delanteras están sentados los viejos barbudos vestidos de camisa con collares altos. Sus nombres son conocidos como los nombres de los propietarios feudales de las ciudades. Detrás de ellos están los antiguos regidores municipales y jefes de los gremios de mineros. En otra fila están los mineros negros que llenan la iglesia hasta el último asiento. Con el solemne tono de órgano el cura de barba larga y blanca, vestido de hábito de oro, celebra la misa. Se dice que cuando suena la canción "Gloria in exelcis deo", empieza a brillar todo Krudum y un ángel baja del cielo hasta la iglesia para anunciar el nacimiento del Señor. Con el canto de agradecimiento se acaba la misa. Los mineros vuelven a bajar a las galerías y la iglesia va descendiendo despacio al subsuelo. A lo largo de todo el año la iglesia está escondida para los ojos de los vivos y vuelve a aparecer solamente una vez en este tiempo. También se dice que no se recomienda a nadie acercarse a la iglesia en la hora de la misa. Quien la hubiera visto en su plena belleza quedaría tan impresionado por su esplendor que no se resistiría a asistir a la misa. Después de la misa su alma se uniría con las almas de los otros mineros y junto con ellas desaparecería en el subsuelo.