de taille modeste – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.foei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Comité Exécutif dirige et coordonne les activités d’un secrétariat international de taille modeste dont les bureaux se trouvent à Amsterdam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain	El ExCom contrata y supervisa el trabajo de una modesta y reducida Secretaría Internacional que se encuentra en Ámsterdam.

  www.astronoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

nota : Un satellite "berger" est un objet de taille modeste qui orbite à proximité du bord d'un anneau (structure instable composé d'une multitude de minuscules objets) et jouant le rôle de gardien de la structure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astronoo.com as primary domain

nota : Un satélite "pastor" es un objeto de tamaño modesto que orbitan cerca del borde de un anillo (estructura inestable formado por una multitud de pequeños objetos), que actúe como guardián de la estructura. La gravedad generada por el satélite los confines el anillo y se define un borde preciso. De hecho, los materiales que se alejan son puestos de nuevo en el anillo, o son expulsados o capturados por el satélite. Este efecto explica la existencia de anillos estrechos confinados por dos satélites "pastores", como es el caso para el anillo F de Saturno.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je trouve particulièrement encourageante la conviction affirmée par El Salvador selon laquelle la libéralisation des échanges tient un rôle essentiel dans sa stratégie de développement. Je suis certaine qu'El Salvador, étant un pays de taille modeste sur le plan économique, a encore beaucoup à gagner à poursuivre cette stratégie multilatéralement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Hemos llegado así al término del segundo examen de El Salvador. Es evidente que El Salvador ha avanzado mucho en la construcción de una economía de mercado eficiente en un período de tiempo relativamente corto y partiendo de un comienzo especialmente difícil. Me alienta en particular la convicción declarada de El Salvador en el sentido de que la liberalización del mercado es fundamental para su estrategia de desarrollo. Estoy convencida de que, por ser una pequeña economía, El Salvador tiene todavía mucho que ganar si aplica esa estrategia multilateralmente. El fortalecimiento del sistema de comercio multilateral en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo podría constituir una base más sólida sobre la que cimentar las reformas internas adicionales necesarias para lograr las mejoras en las tasas de crecimiento y los niveles de vida que El Salvador procura y que a mi parecer sin duda se alcanzarán.

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De taille modeste lors de sa création en 1945, RH Amar est à présent le premier importateur et distributeur britannique d’épicerie fine. L’entreprise permet aux marques de bénéficier d’un circuit de commercialisation très efficace, et à ses clients de se procurer leurs produits alimentaires haut de gamme auprès d’un seul fournisseur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain

Desde sus modestos comienzos en 1945, RH Amar ha crecido hasta convertirse en el principal importador y distribuidor de comestibles de primera calidad del Reino Unido. Ofrece a los productores la ruta más eficaz hasta el mercado y a los clientes un establecimiento donde conseguir productos de categoría. Se trata de una empresa familiar ya en su tercera generación y arraigada en la tradición, aunque trabaja sin cesar para mejorar la eficacia y promover la innovación.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis près de trente ans, le Fonds canadien d’initiatives locales a financé des projets de taille modeste mais avec une grande capacité de réponse aux besoins et aux intérêts locaux. Ce programme de coopération a contribué à renforcer le rôle actif de la société civile au Paraguay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Durante el período 2012-2013, el Fondo Canadá para Iniciativas Locales apoyó 17 proyectos que responden a las prioridades de la estrategia de Canadá en las Américas: desarrollo democrático, la creación de oportunidades para los niños y los jóvenes, contribuir a la seguridad alimentaria, así como al crecimiento económico sustentable.

  sioox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le concessionnaire Hyundai Finnsiirto a conclu un accord avec une compagnie de taxis de la ville de Turku et des environs, en Finlande. Turku est une ville de taille modeste, mais située dans une région économique dynamique, équipée d'un aéroport, dans le sud-ouest de la Finlande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain	El distribuidor Finnsiirto de Hyundai ha iniciado una colaboración con una empresa de taxis de la ciudad de Turku y sus alrededores, en Finlandia. Turku es una pequeña pero importante ciudad y región empresarial con un aeropuerto al suroeste de Finlandia.

  www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	:) J'espère voir plus de colliers comme ce ici. Il est agréable d'avoir un collier de taille modeste qui fait toujours une grande déclaration. Expédition a été rapide et l'emballage était satisfaisant !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	En cuanto vi este collar en línea, yo sabía que tenía que tenerlo! Es simple, bonito y femenino. Perfecto para la primavera/verano pero estoy seguro que lucirá durante todo el año. :) Espero ver más collares como este aquí. Es bueno tener un collar de tamaño modesto que todavía hace una gran declaración. Transporte era rápido y estado satisfactorio!

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

), et que l’on peut parfois trouver dans la nature finlandaise, introduite peut-être par l’intermédiaire des graines de foin de fauche. La carotte sauvage ressemble à la carotte comestible, mais elle est généralement annuelle et sa racine principale blanche est de taille modeste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

), que a veces se puede encontrar junto con la zanahoria comestible en la naturaleza de Finlandia, por ejemplo junto con semillas de heno. Las zanahorias naturales se parecen a las zanahorias comestibles, pero habitualmente son anuales y su raíz principal blanca es de tamaño modesto. En un huerto, las zanahorias solamente florecen pocas veces, pero en la naturaleza durante el período de floración se revelan como umbelíferas típicas. Entre las flores, justo en el centro, a menudo hay una flor rara (o incluso varias) de color rojo oscuro, más grande que sus vecinas. Esta flor probablemente atrae con su color a moscas de la carne que polinizan la planta. Los frutos de la zanahoria tienen cerdas largas, curvadas, que ayudan a la propagación de la planta, ya que se adhieren al pelaje de los animales. La infrutescencia se produce en clima húmedo, lo que diferencia a las zanahorias de otras umbelíferas.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le module d'extension graphique Matrox TripleHead2Go permettait à Clear Channel de prendre en charge un nombre important d'ordinateurs. Dans la mesure o� il s'agit d'un périphérique externe de taille modeste, le gabarit du châssis de l'ordinateur et les contraintes de température ne constituaient pas des facteurs à prendre en compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	El módulo de expansión gráfica TripleHead2Go de Matrox permitió a Clear Channel tener en cuenta una amplia variedad de equipos. Como se trata de un dispositivo externo y pequeño, los requisitos de tamaño y emisión de calor del bastidor del ordenador no tenían que incluirse en la ecuación.

  www.pestanadelfimalgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De taille modeste, avec un accès facile à pied à la plupart des parties de cette ville, Alvor est une destination appréciée, grâce à son temps clément, ses nombreux restaurants typiques et la véritable tradition de l'Algarve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanadelfimalgarve.com as primary domain

Famoso por sus agradables playas y por conservar esa conexión única a la cultura de la pesca que define esta región del sur portugués, Alvor es sin duda un lugar que permanecerá en su memoria. Siendo Alvor un pueblo pequeño, donde a todas partes se puede ir a pie, siempre ha destacado como un destino predilecto por muchos debido a su gran clima, a sus numerosos restaurantes típicos y por conservar las tradiciones del Algarve.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De taille modeste, Chromaffix prend moins de place : vous restez donc flexible quant à la manière et au lieu de son installation sur un convoyeur et pouvez ainsi maximiser les précieux mètres carrés de votre installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain	El modesto diseño de Chromaffix requiere de menos espacio para su instalación, ofreciendo así flexibilidad en cuanto a como y donde la unidad es instalada en el transportador existente con el fin de maximizar bienes inmuebles valiosos en sus instalaciones.

  4 Hits www.brusch.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, ils sont fabriqués avec des matériaux légers, et sont prêts à l’emploi, ce qui en fait la solution idéale pour les bureaux, les domiciles de particuliers, les aires d’intérieur de taille modeste, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remotek.com.tw as primary domain	Es de peso liviano y diseñado para ser plug-and-play (intencionado para que funcione perfectamente desde la primera vez que se conecta o utiliza), lo cual hace que este repetidor sea una solución ideal para oficinas SOHO, casas o pequeñas áreas en espacios interiores, etc.

  gi-imperios.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par temps chaud ou froid, de taille modeste ou en format XXL, les patinoires Ice-World à ciel ouvert s’adaptent à tous les sites extérieurs, quelle que soit la saison. Elles se montent en un clin d’œil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ice-world.com as primary domain	Grandes o pequeñas, no importa el tamaño: las pistas de hielo de Ice-World pueden instalarse en cualquier periodo del año, tanto en climas fríos como cálidos. Calidad garantizada gracias al sistema Ice-World.

  www.g-u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nom­breuses pos­si­bilités de gra­da­tion avec les niveaux Light, Stan­dard et Pro­fes­sionnel vous permet­tent de faire le choix appro­prié selon que le bâti­ment est de taille modeste, moyenne ou étendue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g-u.com as primary domain	La elevada esca­labilidad del sis­tema, dispo­nible en las vari­antes Light, Estándar y Pro­fe­s­ional, le ofrece la solución ade­cuada en cada momento, ya se trate de pro­yectos pequeños, medianos o grandes.

  postdalaas.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que de taille modeste, les édifices de Tulum sont parmi les plus beaux de tout le Yucatan du fait de leur environnement escarpé au dessus de la mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mayaland.com as primary domain	La pirámide predominante es El Castillo, en la que se destaca el extenso, colorido y detallado mural que se encuentra en el interior de la estructura.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veillez à ce que l’information de référence reste réaliste. L’information de référence ne sera jamais parfaite. Mais mieux vaut une base de référence de taille modeste mais qui sert, qu’un bilan plus complet qui prend la poussière sur une étagère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain	cuando disponga de una segunda serie de datos, planee una reunión con las personas para las cuales los datos son importantes a fin de comparar la información, analizar las conclusiones y llegar a un acuerdo sobre medidas correctivas, si es menester.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laissez–vous séduire par les charmes multiples de ce petit pays qui vous propose toute une variété d'activités: visiter ses nombreux châteaux, pédaler le long de charmantes routes de campagne ou au milieu de magnifiques forêts naturelles, se promener sur son dense réseau de grands chemins de randonnée, descendre les rapides d'une rivière en kayak ou encore faire de la planche à voile sur un lac en bordure de forêt. De taille modeste mais exceptionnellement beau, le Grand–Duché du Luxembourg est un havre de verdure et de tranquillité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Visita castillos y casas señoriales; pasea en bicicleta por caminos rurales a través de frondosos bosques; practica el senderismo a lo largo de una enorme red de caminos y rutas forestales; desciende rápidos en kayak; practica el windsurf en lagos rodeados de árboles de distintas especies. Pequeño y excepcionalmente bello, el Gran Ducado de Luxemburgo es un paraíso progresista de color verde. Al norte, el paisaje de las Árdenas está salpicado de pueblecitos e iglesias antiguas; al este, Mullerthal (la pequeña Suiza) es el lugar al que el pueblo trilingüe de Luxemburgo (los idiomas nacionales son el luxemburgués, el alemán y el francés) acude para pasear y montar en bici, mientras que en el valle del Moselle se puede disfrutar de sus ricos viñedos y paisajes ribereños; hacia el sur, la ciudad de Luxemburgo combina murallas, enormes edificaciones y las inquietantes callejuelas empedradas de su caso antiguo. Los albergues de Luxemburgo están situados en los lugares más bonitos del país, con construcciones que varían desde el chalet modernista hasta una antigua fábrica de cerveza y un evocador castillo.