de très près – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hayden et John ont retrouvé de la constance samedi et ont talonné de très près leurs collègues Thierry et Nicolas. Les conditions, une fois de plus, n’ont pas été idéales pour l’équipage néo-zélandais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Hayden y John encontró más consistencia el sábado y se encontraron a muy poca distancia de sus colegas Thierry y Nicolas. Las condiciones, una vez más, no han sido ideales para la tripulación neozelandesa.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du 1er juin au 15 août, le petit-déjeuner comprend également des plats chauds. La Musk Ox Farm, qui organise des visites permettant d'observer de très près des mammifères de l'ère glaciaire, est à 27 km.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Este bed and breakfast situado en Wasilla, Alaska, junto al lago Lucille y a 1 hora en coche de Anchorage, ofrece vistas a las montañas de Chugach, así como habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita. Las habitaciones del Alaska's Lake Lucille Bed & Breakfast presentan una decoración con toques de época y muebles de madera clara e incluyen TV por cable y zona de comedor. El Alaska's Lake Lucille Bed & Breakfast alberga una zona de barbacoa, una tienda de regalos y un cenador al aire libre en el ja...rdín, donde podrá relajarse y admirar las vistas al lago. El establecimiento sirve un desayuno continental diario compuesto de rollos de canela, fruta fresca, magdalenas y té o café. Entre el 1 de junio y el 15 de agosto se ofrecen platos calientes adicionales de desayuno. La granja Musk OX, ubicada a 27 km, organiza excursiones para observar de cerca a los mamíferos de la edad del hielo, mientras que el centro de Wasilla, a 5 minutos en coche, cuenta con diversos restaurantes y tiendas locales.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est bien connu que Tor fournit un service vital à beaucoup, qui peuvent être soit des activistes qui sont surveillé de très près, a des donneurs d’alertes, des journalistes, des opposants à un régime répressif, ceux qui souhaitent échapper à la censure, des victimes de violences, ou tout simplement des gens ordinaires qui ne veulent pas que leurs vie privée soit violée par des sociétés peu scrupuleuses qui trahissent leurs confiance en affichant des publicités ciblés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain

Tor es un sistema diseñado para permitir anonimato en línea a través de una red de servidores que ocultan información acerca de los usuarios que pueda ayudar a identificarlos. Cuando se usa Tor es mucho más difícil rastrear el tráfico de internet a un usuario en particular. Es bien sabido que Tor provee un servicio de vital importancia para muchos, ya sean activistas bajo vigilancia, denunciantes, periodistas, disidentes que enfrentan la represión del estado, aquellos que buscan eludir la censura, víctimas de abuso, o simplemente gente común y corriente que no quiere que su privacidad sea comprometida por corporaciones inescrupulosas que traicionan la confianza común vía perfilamiento publicitario.

  alma.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Miquel : Moi non plus je ne suis pas sorti indemne d’une telle expérience. Le handicap qu’Isabelle a vécu de très près m’a fait toucher du doigt la grande dépendance d’Alma. Etablir une relation personnelle, c’est le sens de mon travail de photo journaliste : sans lien, pas d’histoire à comprendre ni à raconter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alma.arte.tv as primary domain

Miquel : Yo tampoco he salido indemne de esta aventura. Esa discapacidad que Isabelle ha vivido tan de cerca a mí me ayudó a entender plenamente la gran dependencia de Alma. Forjar una relación personal es el sentido de mi trabajo de fotoperiodista: sin vínculo no hay historia que entender ni que contar. Por eso yo me doy tiempo, mucho tiempo, por eso me expongo para realizar mis reportajes. Hay que quitarse las anteojeras del etnocentrismo para poder instaurar el diálogo y la confianza. La elección del continente sudamericano para este trabajo en profundidad no es fruto de la casualidad: hablo español, puedo comunicar, entender a fondo la realidad de determinados seres.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les pétoncles fraient au printemps à des températures variant entre 7 et 12 °C. La densité de fixation dépend de la concentration des larves dans la colonne d'eau qui est surveillée de très près pour prévoir le moment et l'intensité de fixation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

La vieira desova en la primavera a 7-12 °C. La densidad de la fijación depende de la concentración de larvas en la columna acuática; esto se monitorea de cerca para predecir el tiempo e intensidad de la fijación. Los colectores de juveniles se suspenden en la columna acuática en cuanto los programas de monitoreo determinan que >50 por ciento de las larvas sobrepasan las 200 µm de largo. Se utilizan dos tipos de colectores de semilla:

  4 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès le début de sa carrière dans les années 50, Hundertwasser s’est intéressé de très près à l’architecture dans sa peinture. Il a ensuite exprimé son engagement à travers essais, manifestes et manifestations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

Desde el inicio de su trayectoria artística en la década de 1950, Hundertwasser se interesó en su obra pictórica por la arquitectura. Entonces comenzó su compromiso con manifiestos, ensayos y movilizaciones; más tarde siguieron maquetas arquitectónicas en las cuales ilustró, por ejemplo, sus ideas sobre los techos forestados y el derecho de un individuo a poseer su propia ventana. Asimismo como «doctor arquitectónico» creó irregularidades sin reglamentar y realizó proyectos arquitectónicos ejemplares.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le volcan Pacaya est le plus violent que j'ai jamais vu, peut-être parce que je l'ai vu de très près. Le Guatemala est un pays à la hauteur de ses volcans et des écoulements de fluides, sans jamais s'arrêter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

El volcán Pacaya es el más violento que yo haya visto nunca, tal vez porque lo vi muy de cerca. Guatemala es un país vivo y hasta sus volcanes fluyen líquidos, sin detenerse nunca. Cuando ascendimos al Pacaya creímos estar alcanzando las Tierras de Mordor. Era como si allí se acabara todo, el ocaso del paisaje verde tropical. Nos acercamos a los ríos de lava, escuchamos las explosiones, asistimos en primera fila a un espectáculo que une las entrañas del planeta con el mundo de los mayas.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suivant de très près les négociations en cours au niveau international et à l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) en particulier, destinées à améliorer la protection des indications géographiques pour permettre aux producteurs de bénéficier des avantages précités liés à une protection efficace des indications géographiques ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Tomando en especial consideración las negociaciones a nivel internacional y en el marco de la Organización Mundial de Comercio (OMC), en concreto destinadas a mejorar la protección de las Indicaciones Geográficas, con el fin de permitir que los productores se beneficien de las ventajas anteriormente mencionadas de las Indicaciones Geográficas, dependiendo ello de una efectiva protección;

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pièce de théâtre monumentale, « Clusters of Light » fut la toute première représentation du théâtre en plein air. ShowTex a été impliqué de très près à la production. En effet, la scène a été réalisée de fond en comble en textile de scène et structures ShowTex !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	La ciudad de Sharjah abrió recientemente su propio anfiteatro de estilo romano, con una superficie de 7.238 metros cuadrados y con capacidad para 4.500 personas. La monumental representación teatral "Clusters of Light", fue el primer espectáculo que se celebrado en este teatro al aire libre.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je me souviens particulièrement de la grille de départ. Nous avons pu rester sur la piste jusqu’au dernier moment, regarder tous les véhicules de très près et faire la connaissance des pilotes et des grid girls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	Recuerdo especialmente la parrilla de salida. Uno podía permanecer en la pista de carreras hasta el final, ver todos los autos muy de cerca y conocer a los pilotos y a las “Grid Girls”. Desde allí se llega directamente a los pit para el primer cambio de neumáticos. Desde el primer segundo quedé cautivado por esta carrera de 24 h. ¡El evento fue una experiencia inolvidable!

  www.primavera-ev.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est pourquoi ils ont une connaissance approfondie de l’urbanisme de leur région, depuis les procédés de construction jusqu’à la politique de planification. Ils sont de plus d’excellents pédagogues, partagent l’intérêt et l’enthousiasme de leurs auditeurs et leur permettent de découvrir de très près l’architecture de la ville qu’ils ont choisie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guiding-architects.net as primary domain	Todos nuestros guías tienen experiencia profesional en arquitectura y urbanismo. Disponen de un conocimiento amplio de la cultura de la edificación en su país, desde el proceso constructivo a las políticas de planificación. Compartirán con usted su experiencia de primera mano de la arquitectura del destino que elijan.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La communauté internationale devrait suivre de très près cette situation et inciter activement le Mexique à ce qu’il adopte des mesures concrètes pour déterminer la localisation des milliers de personnes disparues (selon des chiffres officiels) et mettre fin à l’impunité généralisée pour ceux qui pratiquent les disparitions, les exécutions et la torture dans le pays », demande Vivanco dans ses déclarations par courrier électronique à EL PAÍS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

“La comunidad internacional debería seguir muy de cerca esta situación e instar activamente a México a que adopte medidas concretas para determinar el paradero de las miles de personas desaparecidas (según cifras oficiales) y terminar con la impunidad generalizada de las desapariciones, las ejecuciones, y la tortura en el país”, reclama Vivanco en declaraciones por correo electrónico a EL PAÍS.

  2 Hits www.thbhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XIV qui depuis de nombreuses années a comme activité principale la production de lait, et depuis plus de 10 ans, travaille aussi comme le tourisme rural. Ayant la ferme voisine, en fait un très précieux pour les enfants qui peuvent fconnaître des animaux de très près.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellsdelleida.com as primary domain	Es una antigua masía del s. XIV que desde hace muchos años tiene como actividad principal la producción de leche, y desde hace más de 10 años también funciona como turismo rural. Al tener la granja cerca, la convierte en un espacio muy preciado para los más pequeños que pueden conocer los animales de cerca.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le lac Malawi avec ses poissons multicolores ressemble de très près à un récif corallien. Les Cichlidés dans cet aquarium ont, de plus, un comportement très intéressant : ils couvent leurs œufs dans leur bouche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	El lago Malawi se parece mucho a un arrecife de coral por sus peces de colores. Los cíclidos de este acuario muestran además un comportamiento muy interesante: ellos incuban sus huevos en la boca. JBL Malawi Rocks® es la mejor elección para todo aquel que quiera tener un acuario colorido con peces interesantes y llenos de vida.

  2 Hits www.southcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout accord commercial bilatéral ou multilatéral doit être au service du développement de la CAE. Pareil accord ne peut pas être une fin en soi, mais un instrument pour le développement. C’est pourquoi chaque série de négociations doit être examinée de très près.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain	Cualquier acuerdo bilateral o multilateral de comercio debe contribuir al desarrollo de la Comunidad de África Oriental. Estos acuerdos no pueden ser considerados como un fin en sí mismos, sino como instrumentos para el desarrollo. Cada ronda de negociaciones debe ser analizada de cerca tomando este principio en cuenta.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne faut pas oublier non plus que le reste du monde suit de très près les actions de l’OTAN, et que d’aucuns appellent sans nul doute de leurs vœux une Alliance paralysée par la confusion et la rigidité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Olvidémonos de que el resto del mundo mira con lupa las actuaciones de la OTAN y que a algunos les gustaría ver a la Alianza atascada a causa de la desorientación y la rigidez. Un concepto estratégico nuevo y revolucionario para la Alianza demostraría que sus críticos se equivocaban y aseguraría su fortaleza a largo plazo.

  www.barcelonacheckin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erika vit à Rome, c'est une amoureuses de voyages et s’intéresse de très près aux médias sociaux. Elle écrit pour partager sa passion. Elle observe, prend des photos, profite et se perd très souvent car elle a la tête dans les nuages...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonacheckin.com as primary domain	Erika vive en Roma y es adicta al social media y los viajes. Escribe por pasión, mas que por trabajo. Observa, saca fotos, disfruta, y siempre se pierde, con su cabeza en las nubes. En las redes sociales es conocida como Amélie Poulain, la protagonista de una de las películas que más ama.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	s'opposent en principe à la marchandisation de l'éducation et de la recherche par l'OMC et l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), et surveillent de très près toute manoeuvre d'application de l'AGCS à l'éducation et à la recherche, et se mobilisent contre de telles manoeuvres de façon adéquate, incluant des campagnes de sensibilisation de l'opinion publique;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	d. se opongan en principio a la mercantilización de la educación y de la investigación por la OMC y el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS); controlen de cerca cualquier acción encaminada a aplicar el AGCS a la educación y a los servicios de investigación; y se movilicen contra tales acciones con medios apropiados, tales como campañas dirigidas a la opinión pública;

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les photographes animaliers, il ne s’agit pas de contourner les limitations d’accès, mais plutôt d’éviter de se trouver quelque part, par exemple aux pieds d’un éléphant au bord d’un point d’eau ou au lieu de chasse favori d’un lion. Les sujets difficiles peuvent être photographiés de très près par un appareil photo sans présence humaine, mais pas sans surveillance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	Para los fotógrafos de naturaleza, no es tanto los lugares a los que no pueden ir, sino los sitios en los que preferirían no estar, como a los pies de un elefante en un abrevadero, o en uno de los lugares de alimentación favoritos de un león. Permite una fotografía íntima de sujetos difíciles desde una cámara no "tripulada", lo que no quiere decir que esté desatendida.

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les boutons de manchette sont le joyau secret des tenues pour hommes, au propre comme au figuré. Ce sont des accessoires très personnels, qui ne sont révélés que par certains gestes. Seuls ceux qui s’intéressent à vous de très près y prêteront attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain	Los gemelos son la joya oculta de la ropa masculina, tanto en sentido literal como figurado. Son muy personales, se ven únicamente cuando realiza determinadas acciones y solo reparan en ellos las personas que están interesadas en los pequeños matices de su historia.

  business.walmoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est pourquoi nous nous adressons tout particulièrement aux associations, aux fondations et aux ONG, avec lesquelles nous collaborons de très près, de manière proactive et adaptée à leurs nécessités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agmabogados.com as primary domain	AGM Abogados tiene una misión que va más allá de la prestación de servicios profesionales con valor añadido para sus clientes. Por ello, nos dirigimos de forma especial a las asociaciones, fundaciones y ONG’s, colaborando de forma cercana, proactiva y ajustada a sus necesidades.

  2 Hits www.greenfacts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux vues des recherches plus récentes et des inquiétudes croissantes quant aux effets possibles sur la santé et l’environnement, les risques liés à l’exposition aux phtalates sont suivis de très près par des organismes nationaux et internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenfacts.org as primary domain	A la vista de investigaciones más recientes y de la preocupación creciente sobre los posibles efectos sobre el medio ambiente y la salud, los riesgos relacionados con la exposición a los ftalatos están siendo sometidos a un profundo examen por parte de organismos nacionales e internacionales.

  shamandealer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ses créations décrivent chacun de ses voyages de très près et de façon très personnelle, ce qui permet au public de se croire pendant quelques minutes dans le lieu de destination présenté, de vibrer avec ses paysages, de vivre ses traditions et de découvrir son architecture sous un mode très particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advisors.catalunya.com as primary domain	Sus piezas muestran cada uno de sus viajes de una forma muy cercana y personal que permite transportar al público durante unos minutos al lugar de destino, sentir sus paisajes, vivir sus tradiciones y descubrir su arquitectura de un modo muy especial.

  www.paxchristi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici les sentiments que je partage avec tous ceux qui luttent pour la paix. Le dessin vient de la nature qui, lorsqu’on l’observe de très près, peut être utilisée pour exprimer nos sentiments les plus profonds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paxchristi.net as primary domain	Estos son los sentimientos que comparto con todos aquellos que luchan por la paz. El diseño viene de la naturaleza que, observada de cerca, puede ayudar a expresar nuestros sentimientos más ocultos.

  www.galerie-be-espace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici les sentiments que je partage avec tous ceux qui luttent pour la paix. Le dessin vient de la nature qui, lorsqu’on l’observe de très près, peut être utilisée pour exprimer nos sentiments les plus profonds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paxchristi.net as primary domain	Estos son los sentimientos que comparto con todos aquellos que luchan por la paz. El diseño viene de la naturaleza que, observada de cerca, puede ayudar a expresar nuestros sentimientos más ocultos.

  ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christoph Sünder et Daniel Großnick de Graphic Druck, Bad Kreuznach, suivent de très près les demandes spécifiques des établissements vinicoles […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain	Christoph Sünder y Daniel Großnick de la empresa Graphic Druck de la ciudad alemana de Bad Kreuznach tienen en el […]

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tests effectués en laboratoire confirment que le virus de Gombe ressemble de très près au virus isolé chez des oiseaux sauvages en Europe centrale (Roumanie, République tchèque) en 2007. C 'est la première fois que l'on détecte cette souche sur le continent africain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Las pruebas de laboratorio confirmaron que el virus de Gombe es muy similar al virus aislado en aves salvajes en Europa Central (Rumania y República Checa) en 2007. Es la primera vez que se detecta esta cepa en el continente africano y aún no se ha aclarado cómo se ha introducido este sublinaje específico del virus en África.

  2 Hits marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les événements extraordinaires prévus, les participants, âgés de 10 à 22 ans, prendront part à la cérémonie d'ouverture et suivront donc de très près ces Championnats. Le Camp sera organisé dans une école à distance de marche du lieu de compétition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain

Entre otros asombrosos eventos programados, los participantes, de entre 10 y 22 años de edad, formarán parte de la ceremonia de apertura y por lo tanto estarán muy cerca de estos Campeonatos. El Campamento se alojará en una escuela a poca distancia caminando desde la sede de la competición. Además, los participantes pueden ver a los esgrimistas de clase mundial de todas las disciplinas en vivo, luchando por ganar el título de Campeón del Mundo, combate a combate. Debido a la internacionalidad de los asistentes, la asociación juvenil espera que los niños puedan relacionarse entre sí y encontrar a nuevos amigos de todo el mundo.

  5 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je peux comprendre des expressions et un vocabulaire très fréquent relatifs à ce qui me concerne de très près (par ex. moi-même, ma famille, les achats, l’environnement proche, le travail). Je peux saisir l'essentiel d'annonces et de messages simples et clairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Comprendo frases y el vocabulario más habitual sobre temas de interés personal (información personal y familiar muy básica, compras, lugar de residencia, empleo).

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tests effectués en laboratoire confirment que le virus de Gombe ressemble de très près au virus isolé chez des oiseaux sauvages en Europe centrale (Roumanie, République tchèque) en 2007. C 'est la première fois que l'on détecte cette souche sur le continent africain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Las pruebas de laboratorio confirmaron que el virus de Gombe es muy similar al virus aislado en aves salvajes en Europa Central (Rumania y República Checa) en 2007. Es la primera vez que se detecta esta cepa en el continente africano y aún no se ha aclarado cómo se ha introducido este sublinaje específico del virus en África.