dehors du champ – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   9 Domains
  3 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La partie du calque actif en dehors du champ de la lentille sera remplie par la couleur d'arrière-plan sélectionnée dans la Boîte à outils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
La parte de la imagen fuera de la lente, tendrá el color de fondo seleccionado en la caja de herramientas.
  4 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Divulgation, mais en dehors du droit des brevets: L'UE propose, entre autres, d'examiner la possibilité d'obliger le déposant d'une demande de brevet à divulguer la source ou l'origine du matériel génétique, les conséquences juridiques de la non-exécution de cette obligation se situant en dehors du champ d'application du droit des brevets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Divulgación, pero fuera del ámbito de aplicación de la legislación en materia de patentes: La posición de la UE incluye una propuesta para examinar el requisito de que todos los solicitantes de patentes divulguen la fuente de origen del material genético; las consecuencias jurídicas de no respetar ese requisito deberían situarse fuera del ámbito del derecho de patentes.
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Divulgation, mais en dehors du droit des brevets: l'UE propose, entre autres, d'examiner la possibilité d'obliger le déposant d'une demande de brevet à divulguer la source ou l'origine du matériel génétique, les conséquences juridiques de l'inexécution de cette obligation se situant en dehors du champ d'application du droit des brevets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Divulgación, pero fuera del ámbito de aplicación de la legislación en materia de patentes: La posición de la UE incluye una propuesta para examinar el requisito de que todos los solicitantes de patentes divulguen la fuente de origen del material genético; las consecuencias jurídicas de no respetar ese requisito deberían situarse fuera del ámbito del derecho de patentes.
  www.heiligbv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Nobushi sont les défenseurs des villages trop éloignés de la cité impériale et en dehors du champ de protection de l’armée. Ce sont des combattantes gracieuses qui ont recours à une artillerie peu commune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain
Las nobushi son las defensoras de los pueblos que están muy lejos de la ciudad imperial como para que llegue el ejército. Son luchadoras elegantes con un arma curiosa. Cuentan con la armadura más ligera, lo que les permite moverse como el viento, pero no resiste mucho daño. Pero no dejes que su apariencia te engañe, ellas son de los peleadores más efectivos con los que cuentan los samurái.
  6 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une fois le formulaire ouvert, avec le bouton gauche de la souris, cliquez sur le champ à remplir et insérez votre texte. Une fois l'information rentrée, cliquez en dehors du champ qui vient d'être rempli ou appuyez sur la touche "tab" pour vous rendre au champ suivant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Una vez abierto el formulario, con el botón izquierdo del ratón, haga clic en el campo que debe rellenar, e introduzca el texto. Después de haber introducido la información, haga clic fuera del campo que acaba de rellenar, o pulse la tecla "Tab", para desplazarse al siguiente campo. Para marcar las casillas de verificación, simplemente haga clic en la casilla con el ratón y aparecerá una "X". Para eliminar la "X", haga clic nuevamente en la casilla.
  www.vfsglobal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'essai est effectué sur les dimensions fonctionnelles et peut parfois induire des tests sur GUI (Interface utilisateur graphique), en plus des tests d'intégration. Les tests de Sécurité de l’Information et les tests de Performance & Charge sont toutefois en dehors du champ de cette équipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vfsglobal.com as primary domain
Una tercera parte de esta unidad la comprenden analistas de procesos de negocio que se especializan en diseño de procesos y elaboración de requerimientos. Estos especialistas no solo proporcionan en conocimiento funcional en profundidad de las aplicaciones y procesos de negocio, sino que también pueden traducir los requerimientos en especificaiones funcionales que el equipo de Tecnologías de la Información puede utilizar para desarrollar aplicaciones. Este equipo también registra gráficamente los diversos flujos y escenarios en un proceso dado, utilizando técnicas de organigrama como el diseño del flujo de proceso funcional cruzado y herramientas como MS Visio. Debido al hecho de que este equipo está implicado en el ejercicio de solución-desarrollo en una etapa muy temprana del proyecto, y también considerando el conocimiento funcional, el equipo también es responsable de llevar a cabo actividades de prueba en la solución desarrollada antes de entregarla a la UAT. La prueba se lleva a cabo en dimensiones funcionales que algunas veces implican la prueba de la IUG (Interfaz de Usuario Gráfica), además de la prueba de integración. Sin embargo Las pruebas de Seguridad en la Información y de Rendimiento y Carga quedan fuera del alcance de este equipo.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il semble cependant que d'autres unités du système des Nations Unies acceptent moins volontiers le rôle vital joué par les partenaires sociaux de l'OIT et continuent à encourager des ONG, et à reposer sur celles-ci pour traiter les questions sensibles comme par exemple le travail des enfants, en dehors du champ des normes internationales du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
75. Manifestaba el apoyo del Grupo de los Empleadores al fortalecimiento de nuevas asociaciones y a la garantía de que la OIT desempeñe la función plenaria que le corresponde, pero pensaba que se necesitaban orientaciones de asociación para su distribución entre las oficinas exteriores. Subrayaba que si estas orientaciones tenían que desempeñar un papel efectivo en la estructuración de estas asociaciones, también debían ponerse a disposición de los gobiernos y otros asociados sociales. En relación con el párrafo 17, apoyaba la posición de la Oficina en relación con la promoción de sus propios valores y en el sentido de mantener sus planteamientos, pero esto sólo podía tener éxito si los mandantes recibían a tiempo la correspondiente retroinformación sobre las actividades sobre el terreno, que les permitiese hacer comentarios y propuestas basados en el carácter tripartito único de la OIT. Estaba preocupado por la disminución de la financiación del PNUD y del FNUAP para los programas de la OIT sobre cuestiones de población, que privaría a los interlocutores sociales de un papel en las actividades de cooperación técnica. En relación con el seguimiento de las conferencias mundiales, pedía que la Oficina suministrase a los mandantes unos informes resumidos para que pudiese hacerse un seguimiento apropiado a nivel de los países. Respaldaba la función del Coordinador Residente de las Naciones Unidas y el papel de organización directiva desempeñado por la OIT en los grupos temáticos a nivel de país, y ponía de relieve el papel importante que estos grupos habían desempeñado para brindar una plataforma que promoviese las preocupaciones, valores y prioridades de la OIT. El mecanismo consultivo interorganizaciones de las Naciones Unidas era otra vía importante para promover los valores, prioridades y preocupaciones de la OIT. Sin embargo, esperaba que la Oficina brindase información sobre las colaboraciones o actividades conjuntas que se iban a emprender en el futuro con las instituciones financieras internacionales.