demander des comptes – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Demander des comptes aux gouvernements à l'égard de la mise en œuvre des ODD » : un défi ambitieux pour les différentes parties prenantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	«Responsabilizar a los gobiernos por la aplicación de los ODS»: un desafío ambicioso con múltiples actores involucrados

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que la transparence reste primordiale pour garantir la possibilité de demander des comptes aux gouvernements nationaux et de mettre en cause leur responsabilité, les définitions classiques de la responsabilité et de la démocratie nationales ne peuvent être simplement transposées et appliquées dans le contexte des institutions internationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	La globalización pone de manifiesto una nueva esfera de intereses comunes que trasciende los Estados, las culturas y las historias nacionales. Tenemos que ir más allá del clásico sistema inter-nacional. De hecho, la desproporción entre el papel de ejecución que cabe a los Estados y su capacidad real para desempeñarlo hace necesario buscar nuevas formas de gobernanza.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but est de renforcer la conscience civique de base des jeunes, de promouvoir leur participation à la prise des décisions politiques et locales, et de les amener à demander des comptes aux dirigeants élus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Un pequeño grupo de escritores e investigadores está elaborando los guiones de 32 episodios de series de televisión, con el objetivo de promover la conciencia cívica, la participación política y los procesos de toma de decisiones locales, así como de comprometer a los líderes electos.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but est de renforcer la conscience civique de base des jeunes, de promouvoir leur participation à la prise des décisions politiques et locales, et de les amener à demander des comptes aux dirigeants élus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Un pequeño grupo de escritores e investigadores está elaborando los guiones de 32 episodios de series de televisión, con el objetivo de promover la conciencia cívica, la participación política y los procesos de toma de decisiones locales, así como de comprometer a los líderes electos.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but est de renforcer la conscience civique de base des jeunes, de promouvoir leur participation à la prise des décisions politiques et locales, et de les amener à demander des comptes aux dirigeants élus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	Un pequeño grupo de escritores e investigadores está elaborando los guiones de 32 episodios de series de televisión, con el objetivo de promover la conciencia cívica, la participación política y los procesos de toma de decisiones locales, así como de comprometer a los líderes electos.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but est de renforcer la conscience civique de base des jeunes, de promouvoir leur participation à la prise des décisions politiques et locales, et de les amener à demander des comptes aux dirigeants élus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	Un pequeño grupo de escritores e investigadores está elaborando los guiones de 32 episodios de series de televisión, con el objetivo de promover la conciencia cívica, la participación política y los procesos de toma de decisiones locales, así como de comprometer a los líderes electos.

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les journalistes ukrainiens persistent à demander des comptes au Premier ministre Mykola Azarov… 23/05/13 19:12 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Muchas mujeres pasaban a esa hora con sus hijos por esta calle. Pero una de ellas fue la que bajó… 23/05/13 20:47 CET

  www.ziehl-abegg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PAN International a été fondé en Malaisie par des ONG du monde entier, pour demander des comptes après que des compagnies transnationales mettent en danger la santé humaine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pan-international.org as primary domain	PAN International fue fundada en Malasia por Organizaciones no Gubernamentales de todo el mundo, exigiendo la responsabilidad de las empresas transnacionales en peligro la salud y devastado a comunidades enteras.

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faîtes part de ce rapport, et des inquiétudes exprimées ci-dessus, aux médias et à l'opinion publique afin d'obtenir leur soutien dans cette campagne déstinée à demander des comptes aux gouvernements sur la concrétisation des engagements pris à Pékin dans le Programme d'Action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

Por favor, escriba a los jefes de gobierno de los países mencionados en este informe. Exíjales que las leyes citadas en el informe y cualquier otra ley discriminatoria que se encuentre en vigor sean derogadas o enmendadas antes de la Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas de Beijing + 5 que se celebrará en junio del año 2000, para que en esa sesión se recalquen estas reformas como muestra de compromiso genuino (en vez del caso omiso que se les presta) con el espíritu y la letra de la Plataforma de Acción. Muestre este informe y las preocupaciones ennumeradas arriba a los medios de comunicación y al público en general con el objetivo de incorporar su apoyo a esta campaña por que los gobiernos se hagan responsables de cumplir las promesas hechas en la Plataforma de Acción de Beijing. También puede recalcar otras leyes discriminatorias que existan en su país y hacernos saber cuáles son y qué esfuerzos se están llevando a cabo para cambiarlas.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces projets tendent généralement à renforcer les capacités des institutions publiques, pour les aider à s’acquitter de leurs obligations et la capacité des titulaires de droits pour qu’ils soient à même de demander des comptes à leurs gouvernements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

La participación de todos los interesados, especialmente de los más gravemente afectados —los hambrientos y los pobres— es esencial para cualquier proyecto en el ámbito del derecho a la alimentación. Normalmente los proyectos persiguen reforzar la capacidad de las instituciones públicas para cumplir sus obligaciones y la capacidad de los titulares de derechos para exigir responsabilidades a sus Gobiernos. Ello supone capacitación, promoción y trabajo para establecer normas justas que se puedan hacer cumplir. Los proyectos también pueden contribuir a reforzar los mecanismos de recurso, ya sean jurídicos o sociales, y garantizar su disponibilidad para quienes consideren que sus derechos no se están realizando. Habida cuenta de la exigencia de realizar progresivamente este derecho, los proyectos se orientan en primer lugar a las personas más vulnerables, especialmente las que están discriminadas por lo que respecta al acceso a los recursos.

  2 Hits www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La divulgation d’informations financières par des représentants de l’État permet de communiquer aux autorités de police les informations et les preuves nécessaires pour prendre des mesures de prévention, mener des enquêtes et lancer des poursuites dans le domaine de la corruption, de l’enrichissement illicite et de la criminalité fiscale. Cette démarche permet aussi de communiquer aux citoyens les informations dont ils ont besoin pour demander des comptes aux agents de l’État.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

Las declaraciones financieras de los funcionarios públicos aportan a los organismos encargados de hacer cumplir la ley información y datos concluyentes para prevenir, investigar y perseguir judicialmente la corrupción, el enriquecimiento ilícito y los delitos fiscales. También proporcionan a los ciudadanos la información necesaria para exigir a los funcionarios públicos que rindan cuentas de sus actos.

  2 Hits kviku.finance  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous exhortons les autorités birmanes à protéger la liberté religieuse de tous en Birmanie, à demander des comptes aux responsables d’abus, à assurer un accès humanitaire sans entrave à tous ceux qui en ont besoin et à garantir une protection égale pour tous en vertu de la loi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain

Exhortamos a las autoridades birmanas a proteger la libertad religiosa de todas las personas en Birmania, hacer que los responsables de abusos rindan cuentas, asegurar el acceso humanitario irrestricto a todos los que lo necesiten y garantizar igualdad ante la ley para todos. En el estado de Rakáin, instamos a las autoridades birmanas a generar las condiciones para que los desplazados puedan regresar a su lugar de origen voluntariamente, y de manera protegida, segura y digna.

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Secrétaire général de l’ITF, Steve Cotton, a expliqué : « Cette décision est une défaite pour Ryanair et une victoire pour les droits des travailleurs. Elle confirme le principe fondamental de protection des travailleurs mobiles dans l’aviation en veillant à ce qu’ils puissent demander des comptes à leur employeur dans le pays où ils effectuent véritablement leurs activités, et non dans une nation dans laquelle ils n’ont peut-être jamais posé le pied et dont les tribunaux sont étrangers et situés à des centaines de kilomètres de leur domicile et de leur lieu de travail. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

El secretario general de la ITF, Steve Cotton, explicó: “Este fallo es una derrota para Ryanair y una victoria para los derechos de los trabajadores. Confirma el principio fundamental de proteger a los trabajadores móviles en la aviación garantizando que puedan exigir responsabilidades a su empleador en el país donde realmente desempeñan sus funciones, no en un país que tal vez no hayan visitado jamás y cuyos tribunales son extranjeros y situados a cientos de kilómetros de su hogar o lugar de trabajo”.

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses objectifs sont, d’une part, d’assurer que les besoins et les intérêts des femmes soient pris en compte dans la planification et l’établissement des budgets locaux et, d’autre part, d’habiliter les associations de femmes à demander des comptes au gouvernement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Dadas estas desigualdades de género en la toma de decisiones a nivel local, ONU Mujeres escogió el distrito de Kounari donde vive Fanta como caso piloto del Programa de descentralización y género, con el apoyo financiero del Gobierno de Bélgica. Este programa tiene como objetivo asegurar la incorporación de las necesidades y los intereses de las mujeres en el proceso de planificación y elaboración del presupuesto local, así como empoderar a las asociaciones de mujeres para que puedan garantizar la rendición de cuentas del gobierno local.

  3 Hits bestdomains.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et pour elle, ceci n’est qu’un début … Les obscurs traumatismes de son enfance referont surface de manière féroce pour demander des comptes elle se retrouvera encerclée par des chasseurs sans âme, des esprits sauvages et une race de loups bien plus ancienne que la race humaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacemanproject.com as primary domain

La sencilla e inocente vida de Paula se verá truncada por la sangrienta irrupción en su pueblo de los lobos. Para ella, eso no es más que el principio… Sus oscuros traumas de infancia vuelven ferozmente para rendir cuentas y se encontrará rodeada de cazadores sin alma, espíritus salvajes y una raza de lobos más antigua que el hombre. El amor prohibido revelará sus instintos más ocultos, ¿estará Paula preparada para su destino?

  www.bva.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’explication logique pour cette continuation est que la criminalisation est un moyen de conserver le pouvoir et que les acteurs utilisent ces méthodes pour tenter d’arrêter la société civile de demander des comptes sur les mesures qu’ils prennent en tant que fonctionnaires publics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain

A pesar de que no hemos tenido muchos defensores de derechos humanos condenados, ellos siguen siendo arrestados y criminalizados de otras maneras. La explicación lógica para la continuidad en su uso es que, la criminalización, es un medio de permanecer en el poder y que los actores utilizan estos métodos para tratar de impedir que la sociedad civil exija transparencia y rendición de cuentas por las acciones que estos actores estatales realizan como funcionarios públicos.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.5 Comptes utilisateur final. Le Client peut demander des Comptes utilisateur final de deux façons : (i) en en faisant la demande en ligne via la Console d'administration ou (ii) après la date d'entrée en vigueur des Services, en contactant le service d'assistance Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	1.5 Cuentas de usuario final. El Cliente puede solicitar Cuentas de usuario final (i) en línea a través de la Consola del administrador, o bien, (ii) después de la Fecha de Comienzo de los Servicios, poniéndose en contacto con el personal de asistencia de Google. El Cliente puede suspender o eliminar Cuentas de usuario final en cualquier momento a través de la Consola del administrador.

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans une démarche qui vise à apaiser l’opinion publique, le président chypriote Nikos Anastasiades a ordonné une enquête pénale sur l’effondrement des banques, en promettant de demander des comptes aux responsables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Para tranquilizar a la población, el Presidente Nikos Anastasiades inició una investigación penal sobre el derrumbe de los bancos, prometiendo que los responsables rendirían cuentas por lo sucedido. Con todo, la mayoría de los chipriotas piensa que no habrá enjuiciamientos.

  3 Hits www.publishwhatyoupay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les organisations donatrices à promouvoir l’autonomisation et le renforcement des capacités des organisations de la société civile dans les pays riches en ressources afin de permettre aux citoyens de demander des comptes à leur gouvernement lorsqu’ils administrent les revenus issus de l’industrie extractive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publishwhatyoupay.org as primary domain

Para alcanzar un mundo en el que los recursos naturales beneficien a todos y no solo a unos pocos, PLQP entabla compromisos con una serie de actores a los que insta a hacer todo lo posible para crear un sector extractivo abierto. Los principales actores con los que trabajamos son gobiernos, multinacionales, compañías privadas y estatales, inversores, instituciones financieras internacionales y organizaciones de donantes.

  bike.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous exhortons tout le monde à demander des comptes aux coupables des assassinats horribles de dirigeants de la propriété intellectuelle ainsi que des violations des droits commises contre nos communautés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilps.info as primary domain

La intensificación del saqueo de tierras ancestrales y el aumento de los ataques contra los defensores de los derechos de propiedad intelectual y las comunidades exigen que sigamos siendo más fuertes y unidos en la defensa de nuestros derechos, la tierra y la libre determinación. Instamos a todo el mundo a que exija responsabilidades a los culpables de los horrendos asesinatos de líderes de PI, así como de las violaciones de los derechos humanos cometidas contra nuestras comunidades. Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional, a las comunidades indígenas y a los defensores de los derechos de propiedad intelectual para que se unan a nosotros en nuestro llamamiento para detener los ataques y la guerra imperialista contra los defensores de los derechos de propiedad intelectual y las comunidades que luchan por promover el derecho a la libre determinación.