demander que – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.safco.com.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si notre site Web ou nos liens de téléchargement sont bloqués ou censurés, vous pouvez demander que les téléchargements vous soient envoyés par courriel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psiphon.ca as primary domain	Si nuestro sitio web o nuestros enlaces de descarga están bloqueados o censurados, puede solicitarnos que le enviemos los archivos de descarga vía correo electrónico.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans Street View, les visages et les plaques d’immatriculation sont automatiquement floutés, afin de protéger la vie privée de chacun. Grâce à nos outils faciles d’accès, vous pouvez demander que d’autres parties d’une image qui vous représente vous, votre famille, votre voiture ou votre maison soient rendues floues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Difuminamos de forma automática rostros y matrículas que se puedan identificar en Street View para proteger la privacidad. También te ofrecemos una serie de herramientas a las que puedes acceder fácilmente para solicitar una mayor difuminación de imágenes tuyas, de tu familia, de tu coche o de tu casa. Obtén más información sobre las funciones de privacidad de Street View y sobre la forma de solicitar la eliminación de imágenes que incluyan contenido inadecuado.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans Street View, les visages et les plaques d’immatriculation sont automatiquement floutés, afin de protéger la vie privée de chacun. Grâce à nos outils faciles d’accès, vous pouvez demander que d’autres parties d’une image qui vous représente vous, votre famille, votre voiture ou votre maison soient rendues floues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Difuminamos de forma automática rostros y matrículas que se puedan identificar en Street View para proteger la privacidad. También te ofrecemos una serie de herramientas a las que puedes acceder fácilmente para solicitar una mayor difuminación de imágenes tuyas, de tu familia, de tu coche o de tu casa. Obtén más información sobre las funciones de privacidad de Street View y sobre la forma de solicitar la eliminación de imágenes que incluyan contenido inadecuado.

  2 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'inscription au programme à travers les zones de Services Sociaux des différentes Mairies peut se demander que, du Bien-Être Social et de l'Attention à des Personnes en Situation Spéciale du Gouvernement des Îles Baléares, aient signé accord de collaboration avec la Direction Générale de Famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Se puede solicitar la inscripción al programa a través de las áreas de Servicios Sociales de los diferentes Ayuntamientos que tengan firmado convenio de colaboración con la Dirección General de Familia, Bienestar Social y Atención a Personas en Situación Especial del Gobierno de las Illes Balears. Hará falta además que haya un centro educativo de referencia donde estas personas tendrán que estar matriculadas.

  2 Hits www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous n'êtes pas satisfait par les soins offerts, vous pouvez demander que le département de la santé de l'arrondissement dans lequel le patient vit passe en revue la décision de ne pas fournir les soins à l'hôpital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

Un paciente puede rehusar a ser dado de alta pero no tiene el derecho de permanecer en el hospital indefinidamente. Si esto pasa, alternativamente, se le tiene que ofrecer el cuidado en el hogar. Si usted no está conforme con el cuidado que le ofrecen, usted puede pedir a la autoridad de salud del área en la cual el paciente normalmente vive que revisen la decisión de no proveer cuidado en el hospital. Si a la autoridad de salud se le pide revisar una decisión, esta deberá dar una explicación al paciente en el periodo de dos semanas. Si usted no está conforme con la solución, contacte al Mediador del Servicio de Salud (Health Service Ombudsman).

  6 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.1.1 les procédures d'évaluation de la conformité seront élaborées, adoptées et appliquées de manière que les fournisseurs de produits similaires originaires du territoire d'autres Membres y aient accès à des conditions non moins favorables que celles qui sont accordées aux fournisseurs de produits similaires d'origine nationale ou originaires de tout autre pays, dans une situation comparable; l'accès comporte le droit pour les fournisseurs à une évaluation de la conformité selon les règles de la procédure d'évaluation, y compris, lorsque cette procédure le prévoit, la possibilité de demander que des activités d'évaluation de la conformité soient menées dans des installations et de recevoir la marque du système;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

5.1.1 los procedimientos de evaluación de la conformidad se elaborarán, adoptarán y aplicarán de manera que se conceda acceso a los proveedores de productos similares originarios de los territorios de otros Miembros en condiciones no menos favorables que las otorgadas a los proveedores de productos similares de origen nacional u originarios de cualquier otro país, en una situación comparable; el acceso implicará el derecho de los proveedores a una evaluación de la conformidad según las reglas del procedimiento, incluida, cuando este procedimiento la prevea, la posibilidad de que las actividades de evaluación de la conformidad se realicen en el emplazamiento de las instalaciones y de recibir la marca del sistema;

  explorative.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon les frais liés aux virements bancaires, les conversions de devises ou les autres frais bancaires qui vous sont facturés à la réception de votre premier paiement, vous pouvez contacter notre équipe d'assistance pour demander que le paiement soit différé jusqu'à ce que vous ayez atteint un niveau donné de primes de parrainage (couvrant ces frais bancaires initiaux).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.bo as primary domain

En función de las comisiones por transferencias bancarias, conversión de moneda o cualquier otra comisión que debas abonar cuando recibas tu primer pago, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia para solicitar que retengamos tus pagos hasta que alcances un importe determinado que cubra estas comisiones. De este modo, recibirás los pagos cuando asciendan al importe que hayas indicado.

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans Street View, les visages et les plaques d’immatriculation sont automatiquement floutés, afin de protéger la vie privée de chacun. Grâce à nos outils faciles d’accès, vous pouvez demander que d’autres parties d’une image qui vous représente vous, votre famille, votre voiture ou votre maison soient rendues floues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain

Difuminamos de forma automática rostros y matrículas que se puedan identificar en Street View para proteger la privacidad. También te ofrecemos una serie de herramientas a las que puedes acceder fácilmente para solicitar una mayor difuminación de imágenes tuyas, de tu familia, de tu coche o de tu casa. Obtén más información sobre las funciones de privacidad de Street View y sobre la forma de solicitar la eliminación de imágenes que incluyan contenido inadecuado.

  9 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	407 (573/84), intitulée “Procédures révisées pour l’octroi du statut d’Observateur permanent”, tout État indépendant peut demander que lui soit octroyé le statut d’Observateur permanent auprès de l’Organisation des États Américains,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Que de acuerdo con la resolución CP/RES. 407 (573/84), “Procedimientos revisados para la concesión de la condición de Observador Permanente”, todo Estado independiente puede solicitar la condición de Observador Permanente ante la Organización de los Estados Americanos,

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans Street View, les visages et les plaques d’immatriculation sont automatiquement floutés, afin de protéger la vie privée de chacun. Grâce à nos outils faciles d’accès, vous pouvez demander que d’autres parties d’une image qui vous représente vous, votre famille, votre voiture ou votre maison soient rendues floues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain

Difuminamos de forma automática rostros y matrículas que se puedan identificar en Street View para proteger la privacidad. También te ofrecemos una serie de herramientas a las que puedes acceder fácilmente para solicitar una mayor difuminación de imágenes tuyas, de tu familia, de tu coche o de tu casa. Obtén más información sobre las funciones de privacidad de Street View y sobre la forma de solicitar la eliminación de imágenes que incluyan contenido inadecuado.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

la procédure de reconnaissance mutuelle, grâce à laquelle les sociétés qui ont un médicament autorisé au niveau national dans un État membre de l'UE peuvent demander que cette autorisation soit reconnue dans d'autres pays de l'UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

el procedimiento de reconocimiento mutuo, en el que las empresas que cuentan con autorización a nivel nacional en un Estado Miembro de la UE pueden solicitar que dicha autorización sea reconocida en otros países de la UE. Se puede encontrar información adicional en el Grupo de Coordinación para Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados - Medicamentos para uso Humanos y el Grupo de Coordinación para Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados – Medicamentos para uso veterinario.

  www.gabar.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, comme indiqué précédemment, si vous résidez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous pouvez exercer un contrôle sur la poursuite de notre traitement de vos données personnelles et demander que nous supprimions ou anonymisions ces données personnelles, en retirant votre autorisation à tout moment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mopub.com as primary domain

MoPub recopila la cantidad mínima de datos personales sobre su persona que fuera necesaria para proporcionar los Servicios de MoPub. Como resultado, no tenemos información suficiente disponible para brindar acceso seguro y autenticado a los datos personales que almacenamos sobre usted o para confirmar que los datos personales específicos se relacionan con usted. Sin embargo, como indicamos anteriormente, si usted vive en el Espacio Económico Europeo, Reino Unido o Suiza, usted puede controlar si continuamos procesando sus datos personales y puede solicitar que eliminemos o anulemos dichos datos personales mediante el retiro de su consentimiento en cualquier momento. También se puede comunicar con nosotros de la manera que se indica a continuación.

  22 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je me joins à eux pour demander que les gouvernements Membres tirent pleinement profit des possibilités offertes par un commerce plus ouvert et j'accueille avec une profonde satisfaction leur proposition d'aider les gouvernements des pays en développement à gérer les risques liés aux réformes économiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

“Acojo con satisfacción la carta enviada hoy por mis colegas, los Sres. Horst Köhler y Jim Wolfensohn, a todos los Jefes de Estado y sus Ministros de Economía, en la que les instan a renovar su compromiso con el Programa de Doha para el Desarrollo. Estoy plenamente de acuerdo con ellos sobre la importancia de esta cuestión y sobre las posibles consecuencias para la economía mundial si no logramos colectivamente hacer avanzar las conversaciones” dijo el Director General. “La clara manifestación de apoyo del Director Gerente Köhler y del Presidente es un ejemplo más de la estrecha cooperación que hemos establecido entre nuestras organizaciones. Me uno al llamamiento que en ella hacen para que nuestros gobiernos Miembros saquen el mayor provecho de las oportunidades que ofrece un comercio más abierto y valoro sobremanera su oferta de ayudar a los gobiernos de los países en desarrollo en la gestión de los riesgos asociados a la reforma económica. Su iniciativa puede constituir una importante contribución a la conclusión satisfactoria y a la aplicación de las negociaciones de Doha.”

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez demander que nous effacions toutes les données personnelles que nous détenons à votre sujet. Cela n'inclut pas les données que nous sommes tenus de conserver à des fins administratives, légales ou de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain	Puede solicitar que borremos cualquier dato personal que tengamos sobre usted. Esto no incluye datos que estamos obligados a mantener para fines administrativos, legales o de seguridad.

  6 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les propriétaires, directeurs ou employés d'établissements de restauration (par exemple : un restaurant) ont le droit de réponse aux articles et commentaires traitant de leur établissement ou service. Les propriétaires ont le droit de demander que l’on supprime le texte sur leur établissement ou service, si ce texte est jugé inapproprié.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

Cada usuario debe que utilizar la página web de acuerdo con condiciones generales escritos aquí. Cuando publica algún texto, comentario, foto o un video en la página, el usuario garantiza que las informaciones publicadas son verdaderas y que no son protegidas con los derechos de autor de unas personas terceras. Cada usuario es moralmente y materialmente responsable de publicar propiedad. Es prohibido a copiar los textos desde otras páginas web. Los administradores revisan las propiedades escritas y aprueban las. Holiday-Link.com tiene el derecho de no presentar las propiedades que considera inapropiadas, falsas o ofensivas. Los propietarios, directores o empleados los restaurantes, bares, cafeterías o otros lugares turísticos tienen el derecho de responder a los artículos i los comentarios sobre su propia propiedad. Los propietarios tienen el derecho de buscar que un texto de su propiedad sea eliminado, si ellos lo consideran inapropiado. La reclamación se puede enviar en complain@holiday-link.com. Publicando la propiedad, el usuario da a Holiday-Link.com y sus filiales una exclusiva, gratis, permanente transferible, irrevocable y completamente transferida licencia (derecho de autor) para usar, reproducir, cambiar, ajustar, traducir, distribuir, publicar y públicamente representar las propiedades escritas.

  uk.uvt.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon les frais liés aux virements bancaires, les conversions de devises ou les autres frais bancaires qui vous sont facturés à la réception de votre premier paiement, vous pouvez contacter notre équipe d'assistance pour demander que le paiement soit différé jusqu'à ce que vous ayez atteint un niveau donné de primes de parrainage (couvrant ces frais bancaires initiaux).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.pr as primary domain

En función de las comisiones por transferencias bancarias, conversión de moneda o cualquier otra comisión que debas abonar cuando recibas tu primer pago, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia para solicitar que retengamos tus pagos hasta que alcances un importe determinado que cubra estas comisiones. De este modo, recibirás los pagos cuando asciendan al importe que hayas indicado.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans Street View, les visages et les plaques d’immatriculation sont automatiquement floutés, afin de protéger la vie privée de chacun. Grâce à nos outils faciles d’accès, vous pouvez demander que d’autres parties d’une image qui vous représente vous, votre famille, votre voiture ou votre maison soient rendues floues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Difuminamos de forma automática rostros y matrículas que se puedan identificar en Street View para proteger la privacidad. También te ofrecemos una serie de herramientas a las que puedes acceder fácilmente para solicitar una mayor difuminación de imágenes tuyas, de tu familia, de tu coche o de tu casa. Obtén más información sobre las funciones de privacidad de Street View y sobre la forma de solicitar la eliminación de imágenes que incluyan contenido inadecuado.

  www.lex.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon les frais liés aux virements bancaires, les conversions de devises ou les autres frais bancaires qui vous sont facturés à la réception de votre premier paiement, vous pouvez contacter notre équipe d'assistance pour demander que le paiement soit différé jusqu'à ce que vous ayez atteint un niveau donné de primes de parrainage (couvrant ces frais bancaires initiaux).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.co.jp as primary domain

En función de las comisiones por transferencias bancarias, conversión de moneda o cualquier otra comisión que debas abonar cuando recibas tu primer pago, puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia para solicitar que retengamos tus pagos hasta que alcances un importe determinado que cubra estas comisiones. De este modo, recibirás los pagos cuando asciendan al importe que hayas indicado.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous avez le droit de demander que nous mettions à jour, corrigions, effacions (si cela n’a pas d’effet sur les services que nous vous fournissons) ou exportions (effectuions la portabilité de) vos données, ainsi que le droit de vous opposer au traitement et de porter plainte auprès de l’autorité de contrôle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain

En virtud del RGPD y la legislación británica aplicable, usted, en calidad de interesado, tiene ciertos derechos. Derechos como el de poder acceder a la información que tenemos sobre usted. Puede ejercer su derecho de acceso. Tiene el derecho a preguntarnos acerca de los datos personales que procesamos sobre usted y de la finalidad y la naturaleza del procesamiento, así como a conocer con quién los compartimos. Tiene derecho a solicitar que actualicemos, corrijamos, eliminemos (suponiendo que esta acción no repercuta en los servicios que le ofrecemos) o exportemos (portemos) sus datos, así como el derecho de oponerse al tratamiento y presentar una denuncia ante la autoridad de control. Puede ejercer estos derechos en el portal de preferencias de privacidad, o por correo electrónico en la siguiente dirección: info@hidemyass.com. Tenga en cuenta que podemos rechazar o desestimar, hasta la máxima medida posible, aquellas solicitudes que pongan en riesgo la privacidad de otras personas, en caso de que sean poco razonables o repetitivas, o si requirieran un esfuerzo desproporcionado. Observe también que podemos, en líneas generales, conservar sus datos personales durante un año después de dejar de ser cliente (pero no solemos mantener sus datos personales más allá de lo que sea razonablemente necesario teniendo en cuenta los fines para los cuales se recogieron los datos). Algunos datos pueden conservarse durante más tiempo, si la ley nos exige dicha conservación (por ej., para fines fiscales) o, según sea el caso, hasta que venza el plazo de prescripción aplicable.

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est inacceptable de demander que soit attestée la réalité de faits qui se produiront après la signature du document et qui donc ne sont ni sous le contrôle ni sous la surveillance directs du vétérinaire signataire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Es fundamental que entre las condiciones estipuladas figuren únicamente requisitos específicos que puedan ser reconocidos con precisión y plena conciencia por un veterinario certificador. No se deberá exigir, por ejemplo, la certificación de que una zona está libre de enfermedades que no son de declaración obligatoria y de cuya existencia el veterinario firmante no está necesariamente informado. Será inaceptable exigir una certificación por hechos que tengan lugar después de la firma del documento y que, en consecuencia, no están bajo el control y la supervisión directa del veterinario firmante.

  www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans Street View, les visages et les plaques d’immatriculation sont automatiquement floutés, afin de protéger la vie privée de chacun. Grâce à nos outils faciles d’accès, vous pouvez demander que d’autres parties d’une image qui vous représente vous, votre famille, votre voiture ou votre maison soient rendues floues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain

Difuminamos de forma automática rostros y matrículas que se puedan identificar en Street View para proteger la privacidad. También te ofrecemos una serie de herramientas a las que puedes acceder fácilmente para solicitar una mayor difuminación de imágenes tuyas, de tu familia, de tu coche o de tu casa. Obtén más información sobre las funciones de privacidad de Street View y sobre la forma de solicitar la eliminación de imágenes que incluyan contenido inadecuado.

  4 Hits www.hottoymonkeysforkids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez le droit de nous demander que les données à caractère personnel vous concernant soient immédiatement effacées, pour autant que l’un des motifs prévus par la loi s’applique et dans la mesure où le traitement n’est pas nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weckerle.com as primary domain	Tiene derecho a exigir que los datos personales que le conciernen se eliminen sin demora, siempre que se aplique una de las razones previstas por la ley y no se requiera el procesamiento

  youngporntop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de recevoir une copie des données fournies par vous et demander que ces données soient transmises à un autre contrôleur de données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghigocalzature.com as primary domain	to receive a copy of the data supplied by you and to request that such data be transmitted to another data controller.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demander que vos informations soient supprimées d'une liste de sollicitation que nous utilisons ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Podrá solicitar la eliminación de la información de usuario de las listas de solicitudes que usamos

  3 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez le droit de demander que nous corrigeons toute inexactitude dans vos données personnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Usted tiene derecho a solicitar que corrijamos las inexactitudes en sus datos personales.

  euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulter les IP que nous détenons et qui vous concernent et/ou demander que nous les corrigions ou les effacions (voir Accès aux informations).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain	Revisar los DP sobre usted que obren en nuestro poder o solicitar que los corrijamos o borremos (véaseAcceso a la información).

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manhattan Street Capital et ses partenaires conserveront vos informations aussi longtemps que votre compte sera actif que nécessaire pour vous fournir des services et plus longtemps, tel que requis par la loi applicable. Si vous souhaitez annuler votre compte ou demander que nous n'utilisions plus vos informations pour vous fournir des services contactez-nous ContactUs@manhattanstreetcapital.com.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Manhattan Street Capital y sus socios retendrán su información durante el tiempo que su cuenta esté activa, según sea necesario para proporcionarle los servicios y durante más tiempo según lo exijan las leyes aplicables. Si desea cancelar su cuenta o solicitar que ya no usemos su información para brindarle servicios contáctenos ContactUs@manhattanstreetcapital.com. Retendremos y usaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors du dépôt de la requête en inspection publique, vous pouvez demander que les copies soient certifiées conformes ou non certifiées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Al presentar la solicitud, puede solicitar copias certificadas o no certificadas.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon ex-mari vit et travaille dans un autre pays de l'UE, qui lui verse des allocations familiales pour nos enfants. Mais il n'utilise pas ces allocations pour contribuer à leur éducation. Puis-je demander que les prestations me soient versées directement?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Estoy divorciada y vivo con mis hijos. Mi exmarido trabaja en otro país de la UE y cobra prestaciones familiares por los niños, pero no las usa para ayudarme a sustentarlos. ¿Puedo pedir que me las paguen directamente a mí?

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les affiliés qui touchent une rente de vieillesse, d’invalidité ou de survivant peuvent, annuellement et par écrit, demander que les cotisations dues soient compensées avec leur rente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	Los afiliados que reciben una renta de jubilación, de invalidez o de supervivientes pueden pedir, mediante solicitud por escrito cada año, que las cotizaciones debidas sean deducidas de su renta.