où a été – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.verloskundige-amstelveen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La visite a alors continué dans le Salon Blanco, où a été recréé l'ancien bureau présidentiel de Salvador Allende. Cet espace, créé en 2008 sous le premier gouvernement de la présidente Michelle Bachelet, a pour but de contribuer à la mémoire historique du pays, au travers de la recréation de deux espaces de l'Ex-Président.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translators.cl as primary domain

Tras esto, la visita continuó en el Salón Blanco, lugar que recrea el antiguo despacho presidencial de Salvador Allende. El espacio, creado en el año 2008 bajo el primer gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet, busca contribuir a la memoria histórica del país, a través de la recreación de dos espacios del Ex Presidente. Luego, se dirigieron al Patio Los Canelos, denominado así en reconocimiento de nuestros Pueblos Originarios. Finalmente, la comitiva prosiguió rumbo al Centro Cultural Palacio la Moneda.

  www.hcch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ASADIP, réunie dans la ville de Lima, Pérou, où a été adopté le Traité de Lima de 1878, souhaite rendre hommage au Dr. Hans van Loon, en reconnaissance de sa contribution importante au développement du droit international privé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain	The ASADIP, at its meeting in the city of Lima, Peru, where the Treaty of Lima of 1878 was adopted, wishes to honor Dr. Hans van Loon, in recognition of his important contribution to the development of private international law.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu’importe l’attente : toute la nuit, des milliers de Vénézuéliens se sont pressés devant l’Académie militaire de Caracas, où a été déposé le cercueil ouvert… 07/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Penúltimo adiós a Hugo Chávez. Tras 10 días en la Academia Militar de Caracas, el cuerpo del líder bolivariano ha sido llevado este viernes hasta el Cuartel… 16/03/2013

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu’importe l’attente : toute la nuit, des milliers de Vénézuéliens se sont pressés devant l’Académie militaire de Caracas, où a été déposé le cercueil ouvert… 07/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Penúltimo adiós a Hugo Chávez. Tras 10 días en la Academia Militar de Caracas, el cuerpo del líder bolivariano ha sido llevado este viernes hasta el Cuartel… 16/03/2013

  3 Hits www.androidpit.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Heure du lever / du coucher du soleil basée sur l'endroit où a été prise l'image (Hong-Kong)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.fr as primary domain	- Salida y puesta del sol según la hora del origen de la imagen Hong Kong

  5 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre bureau ou lieu d’affectation au moment où a été prise la décision contestée est ou était situé en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Europa o parte de Asia Occidental (incluye Armenia, Azerbaiyán, Federación de Rusia, Georgia y Turquía)

  9 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre bureau ou lieu d’affectation au moment où a été prise la décision contestée est ou était situé en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Europa o parte de Asia Occidental (incluye Armenia, Azerbaiyán, Federación de Rusia, Georgia y Turquía)

  www.commerceincuba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet entrepreneur devrat également justifier de son identité par l´intermédiaire de documents légalisés auprès du Consulat cubain du pays où a été constitué la société , ainsi qu´auprès du Ministère des Relations Extérieures de Cuba .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commerceincuba.com as primary domain

El Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica (MINVEC), cuenta con el Centro de Promoción de Inversiones (CPI), integrado por especialistas que promueven la captación de capitales foráneos hacia los sectores industrial, turístico y de bienes inmuebles. Además, posee una carpeta actualizada de posibilidades de negocios conjuntos. El CPI es una opción más para el empresario extranjero, ya que una vez identificado su interés de invertir comenzarán las conversaciones con sus posibles partners cubanos, a quienes debe presentar documentos que incluyan la escritura de constitución de su compañía, poderes que acreditan a su representante legal, avales bancarios y estado financiero auditado por una firma de contadores y sus redes comerciales. También deberá acreditar su identidad mediante documentos legalizados en el Consulado cubano del país donde está constituida la compañía y en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le document attestant la priorité peut consister en une copie certifiée conforme de la demande antérieure (ou en une copie complète de cette demande), en une copie du récépissé officiel de la demande délivré par l’Office national de la propriété intellectuelle (ou l’Office du Benelux) – pour autant qu’y figurent tous les renseignements nécessaires à l’examen de la revendication – ou en une impression de la banque de données officielle de l’office où a été déposée la première demande – là aussi, pour autant qu’y figurent tous les renseignements nécessaires à l’examen de la revendication (demandeur, date de dépôt, numéro de demande, pays, marque, liste détaillée des produits et des services).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

El documento de prioridad puede consistir en una copia certificada de la solicitud anterior (o en una copia completa de la misma), una copia del recibo de presentación oficial expedido por la oficina nacional de PI (o la Oficina del Benelux), siempre que aquélla contenga todos los datos necesarios para examinar la reivindicación, o una impresión de la base de datos oficial de la Oficina donde se efectuó la primera presentación, siempre que, de nuevo, aquélla contenga todos los datos necesarios para examinar la reivindicación (solicitante, fecha de presentación, número de solicitud, país, marca, lista pormenorizada de productos y servicios).

  2 Hits www.ticketsflorence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est en limite avec Riudecanyes au nord-est, Alforja par le nord-ouest, L'Argentera au sud-ouest et Pradell à l'ouest. Le point où les eaux coïncident, est l'endroit où a été levé le village, emplacement qui a sûrement influencé le nom du village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muntanyescostadaurada.cat as primary domain	El término ocupa una extensión de 13,51 km2 y recibe las aguas de los barrancos de Enseula, el de L'Argentera y el de los Masos. Limita con Riudecanyes al noreste, Alforja por el noroeste, L'Argentera al suroeste y Pradell al oeste. El punto donde coinciden las aguas es allí donde se levantó el pueblo, sitio que seguro influyó para dar nombre al pueblo.

  www.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En avril 1945, la Section des présentations graphiques du Bureau des services stratégiques des Nations Unies a conçu un dessin pour l'emblème de l'Organisation en réponse à une demande de conception d'une épinglette destinée à la Conférence de San Francisco où a été rédigée et approuvée la Charte des Nations Unies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unvienna.org as primary domain

En abril de 1945 la Subdivisión de Presentación de la Oficina de Servicios Estratégicos de las Naciones Unidas preparó un diseño del emblema de las Naciones Unidas en respuesta a la solicitud de un diseño de la insignia para la conferencia de San Francisco en que se redactó y aprobó la Carta de las Naciones Unidas. En la resolución 92 (I), de 7 de diciembre de 1946, la Asamblea General aprobó el diseño de San Francisco con ligeras modificaciones y recomendó que los Miembros de las Naciones Unidas adoptaran medidas para evitar que el emblema, el nombre o las iniciales de las Naciones Unidas se utilizaran con fines comerciales sin la autorización del Secretario General.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

W Magazine a organisé une exposition unique au Armory Park à New York où a été présentée une installation époustouflante du photographe Sølve Sundsbø. L’installation montrait des images composées de 4 parties qui formaient continuellement un ensemble différent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain

W Magazine organizó un evento único en el Parque Armory de Nueva York, que lució la impresionante instalación del fotógrafo Sølve Sundsbø consistente en imágenes, que fueron unidas longitudinalmente en cuatro, que entrando y saliendo se convertían en una criatura en constante transformación . Las imágenes fueron proyectadas en dos de pantallas pantallas de proyección FP Supermat de ShowTex de10m por 16m.

  6 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une clinique ophtalmologique ouvre au Muristan, à Jérusalem, où a été bâti les tout premier hôpital de l’Ordre de Malte au XIIème siècle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Abre una consulta ambulatoria de oftalmología en Muristan, Jerusalén, donde se fundó el primer hospital de la Orden en el siglo XII

  5 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, nous signalons le pèlerinage Macerata-Loreto qui a lieu depuis 1978, l’an où a été élu Jean Paul II. Chaque année des milliers de pèlerins arrivent à pied au Sanctuaire en partant de Macerata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	De este modo Loreto, desde siempre destino de peregrinación, además de ofrecer magníficos paisajes naturales y hacer las delicias de los turistas con los numerosos productos locales, es también una bella ciudad artística que hay que descubrir.

  2 Hits www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La création de l'Hyperlien n'implique en aucun cas l'existence de relations entre FMGB et le propriétaire du site ou de la page web où a été créé l'Hyperlien, ni l'acceptation ou approbation de la part de FMGB de ses contenus ou de ses services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain	El establecimiento del Hiperenlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre FMGB y el propietario del sitio o de la página web en la que se establezca el Hiperenlace, ni la aceptación o aprobación por parte de FMGB de sus contenidos o servicios.

  mac.eltima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Localisez le répertoire où a été décompressée l'archive sur votre disque dur, et ouvrez-le.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mac.eltima.com as primary domain	7.Buscar la carpeta descomprimida en el disco duro y abrirla.

  www.eurolines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez indiquer où a été prise la photo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolines.com as primary domain	Indique el lugar de la fotografía

  xavieraragay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centre commercial Arenas de Barcelona : Le centre commercial ouvre en 2011 dans le bâtiment qui est en fait les anciennes arènes de taureaux de Barcelone, où a été interdite la tauromachie en 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globo-rojo.com as primary domain	Centro comercial Arenas: el centro comercial abrió en 2011 en el edificio que era la antigua plaza de toros de Barcelona, donde está prohibida la tauromaquia desde el año 2010.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aux portes, une sirène de police blanc voiture ceux qui dérapage dans les ruelles films chasser les criminels. Nous sommes à Fort Apache, où a été tourné du même nom, aujourd'hui transformé en attraction touristique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

En la esquina de Washington Avenue y la calle 159 echamos por fin pie a tierra. Frente a nosotros, un edifico de ladrillo rojo con una placa. “36th Precinct Police Station”. A las puertas, un coche de Policía blanco con sirena de esos que derrapan en las películas por callejuelas estrechas persiguiendo a malhechores. Estamos en Fort Apache, donde se rodó la película del mismo nombre, reconvertida ahora en punto de atracción turística. Éste es, sin duda, el lugar más seguro del Bronx.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il possède un barbecue et une terrasse bien exposée offrant une jolie vue sur la baie. L'établissement se trouve à 10 minutes de route des chutes de Haruru et 4 minutes en voiture de Waitangi, lieu où a été signé le célèbre traité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Austria Motel se encuentra a solo 150 metros de la playa de Paihia, y dispone de alojamientos independientes con balcón privado y conexión Wi-Fi gratuita. Las instalaciones incluyen zona de barbacoa y terraza con preciosas vistas a la bahía. El Austria Motel Paihia se halla a 10 minutos en coche de las cascadas de Haruru, a 25 minutos en coche del aeropuerto de Kerikeri y a 4 minutos en coche de la famosa zona donde se firmó el Tratado de Waitangi. Los estudios y los apartamentos están provis...tos de TV de pantalla plana por cable y vía satélite, y cocina con fogones y microondas. El mostrador de información turística gestiona reservas para ir a ver delfines en la bahía de Las Islas y para hacer excursiones a Hole in the Rock. Hay servicio de traslado gratuito desde y hasta la estación de autobuses.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A partir d´une conception réelle, enpassant par les intrusions dans la publicité ou dans l´art, nous apporte des données intéressantes sur le symbolisme et le développement culturel propres à l´époque où a été prise la photographie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

A través de la fotografía podemos descubrir un interminable cosmos de interpretación y conocimiento de las ciudades como escenarios donde se desarrolla la vida humana. La imagen fotográfica, a través de sus recursos compositivos, plásticos y retóricos nos ofrece la posibilidad de encontrar parámetros significantes desde diversos puntos de vista. Desde una concepción real, pasando por las intrusiones en la publicidad o el arte, nos aporta datos de interés acerca del simbolismo y el desarrollo cultural propios de la época en que está hecha la fotografía. Conocer las formas de creación, así como distinguir sus paradigmas de discernimiento, nos ayuda a comprender y encontrar elementos de realidad y subjetividad en el mensaje visual.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette croissante politisation de l’Aide publique au développement (APD), c’est-à-dire l’utilisation instrumentale de l’APD en matière de politique externe des pays bailleurs de fonds a été l’un des thèmes significatifs de ce Sommet de la société civile qui s’est tenu peu de jours avant une réunion de Haut niveau des pays membres du Comité d’aide au développement de l’OCDE (à laquelle le Portugal a participé, représenté par la Secrétaire d’état des affaires étrangères et de la coopération, Teresa Ribeiro), où a été discutée la redéfinition des mesures d’aide au développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Las políticas de cooperación al desarrollo han priorizado cada vez más los intereses de los países donantes, en lugar de alinearse principalmente con las prioridades de los países asociados. Esta creciente politización de la Ayuda Pública al Desarrollo (APD), es decir, la utilización instrumental de la APD en materia de política exterior de los países donantes, fue uno de los temas destacados en esta Cumbre de la Sociedad Civil, que tuvo lugar pocos días antes de una reunión de alto nivel de los países miembros del Comité de Ayuda al Desarrollo de la OCDE (en la que Portugal fue representado por la Secretaria de Estado de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Teresa Ribeiro), donde se discutió la redefinición de las medidas de ayuda al desarrollo.

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un pays ou une zone indemne du virus de la fièvre catarrhale du mouton où a été mis en place un dispositif de surveillance dont les résultats attestent la présence de culicoïdes, ne perdra pas son statut de pays ou zone indemne du virus de la fièvre catarrhale du mouton consécutivement à l’importation d’animaux vaccinés ou porteurs d’anticorps à partir de pays ou zones qui en sont infectés, à condition :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Un país o una zona libre del virus de la lengua azul en que la vigilancia haya demostrado la presencia de Culicoides no perderá el estatus de país o zona libre del virus de la lengua azul si importa animales vacunados o seropositivos de países infectados o zonas infectadas, a condición de que:

  k-1sport.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En moins d'un quart d'heure de promenade on arrive à la magnifique Fontaine de Trevi, là où a été tournée la très célèbre scène de la Dolce Vita de Fellini, et au Panthéon, l'imposant temple romain, aujourd'hui église catholique, construit en 25 av.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine condottipalace.com as primary domain	En menos de un cuarto de hora de paseo, se llega a la magnífica Fontana de Trevi, escenario de la famosa escena de la Dolce Vita de Fellini, y al Panteón, el imponente templo romano, que hoy en día es una iglesia católica, construida en el año 25 A.C. con una increíble cúpula de 43 metros de diámetro.

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La création de l'Hyperlien n'implique en aucun cas l'existence de relations entre FMGB et le propriétaire du site ou de la page web où a été créé l'Hyperlien, ni l'acceptation ou approbation de la part de FMGB de ses contenus ou de ses services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain	El establecimiento del Hiperenlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre FMGB y el propietario del sitio o de la página web en la que se establezca el Hiperenlace, ni la aceptación o aprobación por parte de FMGB de sus contenidos o servicios.

  www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J-PAL a organisé un événement le mois dernier à Dubaï, où a été confirmée l’augmentation des efforts et de la présence de J-PAL dans la région, tandis que Community Jameel a récemment organisé une visite en Arabie Saoudite pour le président du MIT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	Oriente Medio es una región de gran interés para el ITM. J-PAL organizó el mes pasado un evento en Dubái, durante el cual confirmó que incrementará el trabajo y la presencia de J-PAL en la región. Por su parte, Community Jameel organizó recientemente una visita a Arabia Saudí para el presidente del ITM.

  www.shop.phaeno.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2010, les échantillonnages et les études sur le terrain du projet LIFE CUBOMED se sont étendus vers d’autres localités où a été détectée la présence de cette cuboméduse, recouvrant ainsi la côte méditerranéenne espagnole, depuis Empuriabrava au Nord (Catalogne) jusqu’à Aguilas (Murcie) au Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubomed.eu as primary domain	En 2011 y 2012 los muestreos y estudios de campo del proyecto CUBOMED se han extendido tanto hacia otras localizaciones en las que se ha detectado la presencia de esta cubomedusa, cubriendo la costa Mediterránea española, desde Empuriabrava hacia el Norte (Cataluña), y hasta Águilas (Murcia) hacia el Sur.

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’accord, nous ne sommes pas à l’hôtel où a été tourné Lost in Translation — celui-là, c’est le Park Hyatt. Pourtant, honnêtement, si ça avait été le cas, le film n’y aurait pas perdu grand chose. Le bar panoramique du Cerulean, perché à quarante étages de hauteur, est tout aussi phénoménal que le New York Bar où se rencontrent Bill Murray et Scarlett Johansson.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain

El estilo del hotel es contemporáneo: bastante moderno, pero no demasiado vanguardista. En Japón (aún) no hay muchos hoteles como los W o los Schrager. De hecho, la mayoría de los hoteles internacionales son aburridos y predecibles, y recuerdan a esos hoteles de aeropuerto norteamericanos tan anodinos. En cambio, el Cerulean Tower tiene mucho estilo. Puede que su opulencia no sea comparable a la de su competencia de mayor categoría, pero resulta infinitamente más atractivo que la alternativa impersonal.

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce forum spécial a abordé les questions liées à la durabilité, l’urgence des préoccupations climatiques et le besoin de faire disparaître l’interdiction internationale qui pèse sur la culture de chanvre industriel. La conférence s’est tenue au Kyoto International Conference Center, le même endroit où a été ratifié le Protocole de Kyoto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	El 2 de julio de 2016, una gran gama de partidarios del cáñamo celebraron la inauguración del Foro de Cáñamo de Kioto donde ellos discutieron la sostenibilidad, la emergencia climática y la necesidad de acabar la prohibición del cultivo de cáñamo internacionalmente. El foro tuvo lugar en el Centro de Internacional de Conferencias de Kioto, el mismo lugar donde el protocolo fue firmado.

  www.filtrosacquabios.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, à l’aide des préférences du navigateur il est possible d’éliminer les Cookies installés par le passé, y compris le Cookie où a été sauvegardée l’autorisation à l’installation des Cookies de la part de ce site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washdog.it as primary domain

Además de lo indicado en este documento, el Usuario puede gestionar las preferencias de las Cookies directamente en su proprio navegador, e impedir –por ejemplo- su instalación por parte de terceros.  A través de las preferencias del navegador también se pueden eliminar las Cookies que hubieran sido instaladas anteriormente, incluyendo la Cookie que haya podido guardar el consentimiento para la instalación de Cookies por parte de este sitio. Es importante tener en cuenta que, deshabilitando todas las Cookies, el funcionamiento de este sitio podría verse afectado.  El Usuario puede encontrar más información sobre cómo gestionar las Cookies en su navegador en las siguientes direcciones: