où est installé – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  genetecdss.ingeniuxondemand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Où est installé le logiciel ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genetecdss.ingeniuxondemand.com as primary domain	Security Center Subscription

  www.vandergangwatches.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintenant, depuis la console Web, vous pouvez effectuer une sauvegarde sur la machine où est installé Iperius. Vous pouvez lancer sans problème une ou plusieurs tâches de sauvegarde en un seul clic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iperiusbackup.net as primary domain	Ahora desde la Web Console se puede realizar una copia de seguridad directamente en la máquina donde Iperius se ha instalado. Se puede lanzar sin problemas una o más copias de seguridad con un simple clic.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le défilé des chars commence dans l’après-midi et il traverse plusieurs fois le centre historique, avec la musique et les exhibitions des figurants masqués, pendant que le Parrain du Carnaval présente la manifestation à la Place Guercino, où est installé une scène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Una de las características de este carnaval es el lanzamiento desde las carrozas de globos, peluches y todo tipo de juguetes hinchables hacia los espectadores, es el llamado “gettito”.

  research.aalto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous êtes identifié sur le système auquel est connectée une webcam, ouvrez FlexiHub : la webcam y sera affichée (ou plutôt son nom). Cliquez ensuite sur Connexion sur un autre ordinateur où est installé FlexiHub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexihub.com as primary domain	Cuando inicie sesión en su sistema con una webcam conectada a él y abre FlexiHub, verá su webcam allí (o más bien su nombre en la pantalla). Hacer clic en Conectar en otro equipo con FlexiHub instalado.

  2 Hits www.typingmaster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour configurer les préférences communes sur toutes les stations de travail où est installé TypingMaster Pro :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine typingmaster.com as primary domain	Si desea cambiar el nombre del fichero mostrado en el menú de inicio, no tiene más que escribir uno nuevo en el letrero de la carpeta en que se guarda el programa.

  kaerbygaard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trouvez où est installé grub stage1 à l'aide d'une des commandes suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gparted.org as primary domain	Busque dónde está ubicado el archivo stage1 de grub usando uno de los siguientes:

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la résolution de nom de serveur entre Endpoint Security Client et le service de distribution, vérifiez que les clients du noeud d'extrémité (où est installé Endpoint Security Client) peuvent exécuter une commande ping sur le nom de serveur du service de distribution utilisé ci-dessus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Para garantizar la resolución del nombre del servidor de Endpoint Security Client en DS, compruebe que los clientes finales (en los que Endpoint Security Client está instalado) puedan hacer "ping" en el mismo nombre del servidor de DS utilizado anteriormente. De lo contrario, debe solucionar este problema antes de continuar con la instalación.

  www.mdkt.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque matin les hôtes de l’Hôtel De La Ville reçoivent un bonjour particulier dans l’élégante et lumineuse Salle du Petit Déjeuner où est installé un savoureux buffet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelaville.it as primary domain	Con una agradable música de fondo, los huéspedes podrán saborear un gran surtido de fruta fresca, jugos de fruta, yogur, cereales, dulces artesanales y una selección de embutidos y quesos mientras que del calientaplatos es posible gustar huevos y beicon.

  www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme d'autres observatoires dans cette zone géographique, La Silla est éloigné des sources de pollution lumineuse et comme l'Observatoire Paranal où est installé le VLT (Very Large Telescope), il bénéficie d'un ciel nocturne parmi les plus sombres que l'on trouve sur Terre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

El Observatorio de La Silla está ubicado al borde del Desierto chileno de Atacama, una de las regiones más áridas y solitarias del mundo. Al igual que otros observatorios situados en este área geográfica, La Silla está ubicada lejos de fuentes de contaminación lumínica y, junto con el Observatorio Paranal, que alberga al conjunto del Telescopio Muy Grande (Very Large Telescope, VLT), posee uno de los cielos nocturnos más oscuros del planeta.

  www.shm.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le principe d’accueil est simple : à son arrivée, l’usager est invité à s’identifier sur la borne interactive TWANA™ DISEO™ dotée d’un lecteur de carte vitale. Une fois qu’il a sélectionné le motif de sa visite, l’usager se rend en salle d’attente où est installé un afficheur électronique indiquant les appels et les box appelants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esii.com as primary domain

The reception principle is simple: upon arrival, the user is invited to check-in on the TWANA™ DISEO™ self-service kiosk, provided with a health card reader. Once they have selected their visit purpose, the user goes to the waiting area where an electronic display indicates calls and calling counters. Each counter is equipped with a LED Display™ which broadcasts the workstation name and the call number to better direct the user.

  2 Hits elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le site où est installé le village qui en est aussi le chef-lieu, a pris ces derniers siècles plusieurs noms avec un dénominateur commun : Vega de Matos au XVIIIème siècle, Vega Alta au XIXème pour arriver à Vega de San Mateo au XXème siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain

Miles de kilos de uva de mesa de esta finca llegaron al mercado, en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, aquellos años siguientes. Pero la carretera no extendía aún su serpenteante trazado hasta aquella ladera. Antonio tuvo que recurrir al mismo medio de transporte que conocieron sus antepasados y los antepasados de sus vecinos: las bestias mulares. Sólo para acercarse al pueblo, que desde allí la fruta ya podía seguir viaje en camión.

  4 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce grand appartement comprend également une cuisine et un salon spacieux, qui est pourvu d'un coin repas et d'un lustre ancien. Vous pourrez visiter le centre-ville à proximité..., où est installé un large éventail de restaurants traditionnels, de cafés et de pâtisseries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Este luminoso apartamento tiene una excelente ubicación en la capital portuguesa, a solo 600 metros del histórico barrio de Chiado, en el centro de Lisboa. El Sao Mamede 29 está decorado con gusto y cuenta con un balcón amueblado con vistas a la ciudad. Este apartamento amplio tiene 3 dormitorios, 2 baños privados, cocina y un amplio salón con zona de comedor y una lámpara de araña antigua. El alojamiento está cerca del centro de la ciudad y de su amplia variedad de restaurantes tradicionales, c...afeterías y pastelerías. Los huéspedes también pueden cocinar en su cocina totalmente equipada. El elevador de Santa Justa ofrece vistas panorámicas de Lisboa y está a solo 450 metros. El apartamento se halla a 6 minutos a pie del emblemático castillo de São Jorge, a 900 metros de las casas de Fado de Alfama y a 2,4 km de los locales de ocio nocturno del Barrio Alto. La estación de metro más cercana es la de Baixa/Chiado y está a 650 metros de distancia. El Sao Mamede 29 se encuentra a 7 km del aeropuerto internacional de Portela.

  2 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le personnel de maintenance n'a en effet nul besoin de pénétrer dans la zone hygiéniquement sensible pour ce faire. Il lui suffit de se rendre dans la salle des machines à l'étage supérieur, où est installé le système.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

Las bombas de vacío de paletas rotativas R 5 de Busch son extremadamente robustas, por lo que nunca se ha producido ningún fallo, ya sea con la configuración individual previa o con el nuevo sistema de vacío centralizado. Pero incluso si una de las bombas de vacío fallara, no se interrumpiría absolutamente ninguna operación gracias al funcionamiento redundante de las cuatro bombas de vacío. El depósito de vacío aguas arriba ofrece un vacío permanente de 150 milibares. Esto garantiza los tiempos de evacuación más rápidos y, por tanto, unos ciclos más cortos durante el envasado. El diseño de la unidad de suministro de vacío centralizado permite además realizar tareas de mantenimiento durante el funcionamiento. El personal de mantenimiento no tiene que entrar en la zona higiénicamente sensible para ello, sino que acude a la sala de máquinas del piso superior en el que se encuentra el sistema. Durante los trabajos de mantenimiento, se puede apagar cada una de las bombas de vacío rotativas de paletas R 5 sin que ello afecte al nivel de vacío ni a la velocidad de bombeo.