où il se trouvait – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président de l’Assemblée nationale malienne est arrivé à Bamako ce samedi en provenance du Burkina Faso, où il se trouvait au moment du coup d’Etat du 22… 08/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	El Gobierno de Myanmar y la guerrilla Karen han apostado por dar una oportunidad al diálogo para poner fin a una de las guerras civiles más antiguas del… 12/01/2012

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisées notamment dans les zones fluviales ou d'estuaire, on les fabriquait en osier ou en sparte en forme de casier, de sorte que le poisson, attiré par l'appât, s'introduisait à l'intérieur où il se trouvait pris au piège.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Se utilizaban, sobre todo, en zonas fluviales o de estuario, y se fabricaban de mimbre o de esparto con forma de jaula, de manera que el pez, atraído por el cebo, se introducía en el interior, quedando atrapado.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ignorait à la date du 7 janvier où il se trouvait. Il a disparu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Hasta este 7 de enero se ignoraba su paradero. Desapareció.

  www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Épouse et muse de Salvador Dalí, son véritable nom est Elena Ivanovna Diakonova. Femme mystérieuse et d’une grande intuition, elle sut reconnaître le génie artistique et créateur là où il se trouvait et elle fréquenta de nombreux intellectuels et artistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	Esposa y musa de Salvador Dalí, Gala —cuyo verdadero nombre era Elena Ivanovna Diakonova— fue una mujer misteriosa y de gran intuición, que supo reconocer el genio artístico y creador allí donde existía y que, a lo largo de su vida, se relacionó con numerosos intelectuales y artistas.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le troisième défi concerne le caractère évolutif des menaces auxquelles nous sommes confrontés. La Guerre froide avait au moins un avantage : nous savions de manière relativement certaine qui était l’ennemi et où il se trouvait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

El tercer reto se refiere a la naturaleza cambiante de las amenazas que afrontamos. Durante la Guerra Fría por lo menos sabíamos con cierta certidumbre quién, qué y dónde nos amenazaba. Pero en la actualidad el enemigo tiende a ser una organización terrorista o un “estado delincuente”, y las fuerzas de la OTAN tienen tantas posibilidades de acudir a una zona de conflicto para mantener la paz o prestar ayuda humanitaria como para luchar en una guerra convencional.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président de l’Assemblée nationale malienne est arrivé à Bamako ce samedi en provenance du Burkina Faso, où il se trouvait au moment du coup d’Etat du 22… 08/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Hace cuatro años Kosovo logro alcanzar su independencia pero todavía queda tiempo para lograr la madurez. Mientras que en Mitrovica los ciudadanos han paseado… 18/02/2012

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce cookie de Promethean sert à indiquer de quelle url l’utilisateur vient de sorte qu’après son authentification, le navigateur peut rediriger l’utilisateur vers l’url où il se trouvait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain	Se trata de una cookie de Promethean utilizada para indicar la URL de la que proviene el usuario de modo que después de la autenticación, el explorador pueda redirigir al usuario al punto anterior en el que se encontraba.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Secrètement affilié au parti communiste à l’époque où il se trouvait chez Volkswagen, il a été arrêté sur son lieu de travail en 1972 par les hommes du Département de l’ordre politique et social (Dops), un organe de la dictature chargé de la répression des mouvements sociaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain

Entre las víctimas que han testificado ante la comisión de investigación, que continúa el trabajo iniciado por la CNV, se encuentra el antiguo troquelista Lucio Antonio Bellentani, hoy de 72 años. Afiliado en secreto al partido comunista en la época en la que trabajaba en Volkswagen, fue detenido en su lugar de trabajo en 1972 por hombres del Departamento del orden político y social (Dops), un órgano de la dictadura a cargo de la represión de los movimientos sociales.

  www.christusrex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Comme il était entré de nouveau à Capharnaüm, après quelque temps on apprit qu'il était à la maison Et beaucoup se rassemblèrent, en sorte qu'il n'y avait plus de place, même devant la porte, et il leur annonçait la Parole. On vient lui apporter un paralytique, soulevé par quatre hommes. Et comme ils ne pouvaient pas le lui présenter à cause de la foule, ils découvrirent la terrasse au-dessus de l'endroit où il se trouvait et, ayant creusé tin trou, ils font descendre le grabat où gisait le paralytique," (Mc 2,1-4; cf. Mt 9,1-8; Lc 5,17-26,)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.org as primary domain

Sólo narra esta escena Mateo, que era entonces recaudador de impuestos. Pedro aparece como intermediario entre los cobradores de tributos y Jesús. Al parecer, Pedro estaba dispuesto a pagar por sí y por Jesús, pero al final es Jesús mismo quien paga el tributo por los dos. El contexto da a entender que Jesús era el huésped de Pedro y que, como tal, se le consideraba miembro de la familia de Pedro. Por eso, Pedro y Jesús van a la par en cuestión de impuestos.

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ali étant tué par les Akkoyunlus, son frère İsmayıl, à six ans, a été échappé par les disciples et apporté à Gilana. Il a été caché là-bas pendant six ans, quand il a eu treize ans, il a quitté Lahican, où il se trouvait afin de prendre la place de son grand-père Uzun Hasan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

El mayor hijo de Heydar ,Ali, fue proclamado el jeque por parte de muridos. Después de la muerte de Ali por parte de Aghqoyunlu ,su hermano Ismail de edad 6 años se escapó a Guilan. Se ocultó durante seis años y 13 años de edad, para sentarse al trono de su abuelo de Uzun Hasan, se puso en camino de Lahijan. Se trasladó en su poder una parte del Aran y Shirvan con la ayuda de las comunidades como ustaclu, samlu, rumlu, mosullu, hindli, tekeli, chapanlu, garadagly, zulqederli, varsaq, afshar y gachar. Se dirigió a Azerbaiyán, el gobernante de Aghqoyunlu no se pudo aportarse y se escapó. Ocupó las ciudades de Isfahan, Kashan, Yazd, Shiraz y Qum. Y así se puso el fin a la existencia de Aghgoyunlu.

  www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1900, à Ingram Sreet, C.R.Mackintosh conçut un ensemble de salons, parmi lesquels le célèbre White Dinning Room puis, entre 1902 et 1904, il réalisa son grand projet, The Willow Tea Room (Maison de thé du Saule), en référence au nom gaélique de l'avenue où il se trouvait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain

En 1893 Miss Cranston abre su primera sala de té en el céntrico Buchanan Street. En los dos primeros encargos Mackintosh trabajó conjuntamente con George Walton. En 1900, en Ingram Street, diseñó todo un conjunto de salas entre las cuales se contaba la famosa White Dinning Room y su gran proyecto, entre 1902 y 1904, fue The Willow Tea Room (Casa de té del sauce), denominada así por el nombre originario en gaélico de la avenida donde estaba ubicada. Se remodelaron tanto la fachada como los interiores, en los cuales el sauce se convirtió en un motivo simbólico y ornamental. Finalmente, en 1911, proyectó la Chinese Room en los salones de Ingram Street.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Excusez-moi, savez-vous où la cathédrale est? «Je n'avais aucune idée où il se trouvait la cathédrale, mais le mur qui se trouvait devant nous n'avait pas l'air d'être très grand. Bien sûr, si aucune perte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

A las puertas de Intramuros, una voz a mis espaldas. “Excuse me, do you know where the Cathedral is?” Yo no tenía ni idea de dónde estaba la catedral, pero la muralla que se extendía frente a nosotros no tenía pinta de ser muy grande. Seguro que no tenía pérdida. Insistió: “Are you going there?”. “Sí”, no supe mentir. Y me encontré acompañando a aquel turista a través de las entrañas de la antigua capital colonial. Se llamaba Nilson, era de Hong Kong y estudiaba medicina en Suecia. Los silencios se eterizaban entre nosotros. Era un tipo raro, concluí. No era esta la compañía extranjera que esperaba esta mañana, añadí para mis adentros.

  servus.christusrex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Comme il était entré de nouveau à Capharnaüm, après quelque temps on apprit qu'il était à la maison Et beaucoup se rassemblèrent, en sorte qu'il n'y avait plus de place, même devant la porte, et il leur annonçait la Parole. On vient lui apporter un paralytique, soulevé par quatre hommes. Et comme ils ne pouvaient pas le lui présenter à cause de la foule, ils découvrirent la terrasse au-dessus de l'endroit où il se trouvait et, ayant creusé tin trou, ils font descendre le grabat où gisait le paralytique," (Mc 2,1-4; cf. Mt 9,1-8; Lc 5,17-26,)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servus.christusrex.org as primary domain

Sólo narra esta escena Mateo, que era entonces recaudador de impuestos. Pedro aparece como intermediario entre los cobradores de tributos y Jesús. Al parecer, Pedro estaba dispuesto a pagar por sí y por Jesús, pero al final es Jesús mismo quien paga el tributo por los dos. El contexto da a entender que Jesús era el huésped de Pedro y que, como tal, se le consideraba miembro de la familia de Pedro. Por eso, Pedro y Jesús van a la par en cuestión de impuestos.

  www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1900, à Ingram Sreet, C.R.Mackintosh conçut un ensemble de salons, parmi lesquels le célèbre White Dinning Room puis, entre 1902 et 1904, il réalisa son grand projet, The Willow Tea Room (Maison de thé du Saule), en référence au nom gaélique de l'avenue où il se trouvait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain

En 1893 Miss Cranston abre su primera sala de té en el céntrico Buchanan Street. En los dos primeros encargos Mackintosh trabajó conjuntamente con George Walton. En 1900, en Ingram Street, diseñó todo un conjunto de salas entre las cuales se contaba la famosa White Dinning Room y su gran proyecto, entre 1902 y 1904, fue The Willow Tea Room (Casa de té del sauce), denominada así por el nombre originario en gaélico de la avenida donde estaba ubicada. Se remodelaron tanto la fachada como los interiores, en los cuales el sauce se convirtió en un motivo simbólico y ornamental. Finalmente, en 1911, proyectó la Chinese Room en los salones de Ingram Street.

  www.christusrex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Comme il était entré de nouveau à Capharnaüm, après quelque temps on apprit qu'il était à la maison Et beaucoup se rassemblèrent, en sorte qu'il n'y avait plus de place, même devant la porte, et il leur annonçait la Parole. On vient lui apporter un paralytique, soulevé par quatre hommes. Et comme ils ne pouvaient pas le lui présenter à cause de la foule, ils découvrirent la terrasse au-dessus de l'endroit où il se trouvait et, ayant creusé tin trou, ils font descendre le grabat où gisait le paralytique," (Mc 2,1-4; cf. Mt 9,1-8; Lc 5,17-26,)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.com as primary domain

Sólo narra esta escena Mateo, que era entonces recaudador de impuestos. Pedro aparece como intermediario entre los cobradores de tributos y Jesús. Al parecer, Pedro estaba dispuesto a pagar por sí y por Jesús, pero al final es Jesús mismo quien paga el tributo por los dos. El contexto da a entender que Jesús era el huésped de Pedro y que, como tal, se le consideraba miembro de la familia de Pedro. Por eso, Pedro y Jesús van a la par en cuestión de impuestos.

  www.lyon-hotels-fr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le savant se leva, ôta quelques feuilles de ses vêtements et sortit du parc. Jusqu'à présent, c'était le lieu où il se trouvait qui provoquait ses prophéties, mais il envisagea qu'il serait un jour capable d'explorer le monde entier depuis un seul endroit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nostredame.info as primary domain

Después de esa lujuria y extravagancia era el momento para la purificación y Nostradamus decidió visitar las montañas. Fue a los Alpes para percibir el aire puro de montaña. La naturaleza majestuosa de la Confederación suiza fue una buena experiencia y encontró que su corazón se expandía más y más. Su comprensión también aumentaba. El crecimiento era doloroso y difícil al mismo tiempo el sufrimiento y el placer están unidos.