où ils vivent – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.gfps.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois situations grotesques soulignent la rouille qui ronge les relations humaines des personnages et la société où ils vivent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artekale.org as primary domain	Tres situaciones grotescas sacan a relucir el óxido en las relaciones humanas de los personajes y de la sociedad en la que viven.

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce site Web précise qui sont les peuples autochtones et où ils vivent, contient des informations sur les projets de développement reposant sur les connaissances des autochtones, les événements clés, et présente la confrontation de deux visions : celle de systèmes locaux et autochtones contre celle du marché moderne et mondial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

Esta sección, dentro del sitio web oficial del Año Internacional del Agua dulce 2003, fue desarrollada con el fin de ilustrar la relación entre las poblaciones indígenas y los asuntos relacionados con el agua. La sección sobre este tema contiene una definición de poblaciones indígenas e información acerca de dónde viven; información sobre la confrontación de los sistemas locales e indígenas versus el mercado global y moderno; el desarrollo de proyectos basados en el conocimiento indígena e hitos.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En conclusion, Wolfgang Götz, directeur de l’OEDT indique: «Au cours des 10 dernières années, nous avons vu l’offre de traitements de substitution aux usagers d’opiacés à problème augmenter considérablement en Europe. Même si nous saluons ces efforts, nous devons reconnaître que des investissements supplémentaires sont nécessaires. Ne perdons pas de vue que notre objectif global est de veiller à ce que les options de traitement soient accessibles à tous ceux qui en ont besoin indépendamment de l’endroit où ils vivent et de la drogue qu’ils consomment».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

En un comentario sobre los resultados del informe, el Director del OEDT, Wolfgang Götz explica: ‘En los últimos 10 años, en Europa hemos sido testigos de un aumento espectacular de la oferta de terapias de sustitución para aquellas personas que tienen problemas con los opiáceos. Como es lógico, nos congratulamos de este logro pero hay que admitir que deben realizarse todavía más inversiones. No debemos olvidar que nuestro objetivo es garantizar que las distintas opciones de tratamiento estén abiertas a todas aquellas personas que lo necesiten, independientemente de donde vivan o de qué droga consuman”.

  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous te prions pour tous les membres des groupes de prière de Medjugorje et pour tous les Centres de Paix, afin qu’ils puissent montrer ce chemin étroit, le seul qui mène à Toi. Qu’ils le fassent ensemble avec ta Mère, dans les lieux et les familles où ils vivent, avec de plus en plus de courage et de détermination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Oración conclusiva: El amor es signo de reconocimiento a Tus discípulos, oh Señor. Te damos gracias por cada respuesta de amor dada a través del servicio y los dones a los demás. Oramos por todos los miembros de los Grupos de Oración y Centros Medjugorje en todo el mundo. Haz que, unidos a Tu Madre, puedan siempre mostrar con valor y decisión, dentro de sus familias y dondequiera que vivan, el camino estrecho, el único camino que lleva a Ti. Ayúdalos a crecer día a día en la plenitud de Tu Amor. Amén.

  5 Hits www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette enquête, vise à fournir des informations sur les enfants engagés dans des activités économiques, sur les caractéristiques démographiques et socio-économiques de ces enfants, ainsi que leurs conditions de travail. Elle s’intéresse également aux caractéristiques démographiques et socio-économiques de leurs parents et/ou chefs de ménages où ils vivent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

La alianza conecta al Movimiento Scout, que cuenta con unos 40 millones de miembros, con el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (IPEC), haciendo un hincapié particular en el programa Defensa de los derechos del niño a través de la educación, las artes y los medios de comunicación (SCREAM). SCREAM es una iniciativa de educación y movilización social que empodera a los niños y jóvenes, suministrándoles conocimientos y competencias para participar activamente en la campaña contra el trabajo infantil y para el cambio social.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après nous sommes allés à Pachacutec Ladrilleras, une ville où ils vivent 32.000 personnes qui sont venues sur le terrain, la plupart du temps fuyant groupe terroriste "Sentier lumineux", et se sont installés dans le seul endroit où ils fait un trou pour enterrer les vivants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Tras Ladrilleras nos dirigimos a Pachacutec, un poblado en el que viven 32.000 personas que llegaron del campo, huyendo mayoritariamente del terrorismo del grupo “Sendero Luminoso”, y que se instalaron en el único lugar que les hizo un hueco para enterrarlos vivos. Una inmensa ladera de montaña desértica, también a las afueras de Lima, desde la que se divisa a lo lejos el Pacífico. Es imposible pensar que alguien pueda vivir allí. No hay agua, no hay casi luz, no hay asfalto, no hay casi transporte. “En invierno no se ve más allá de unos metros por el polvo que se levanta”, me dicen sus habitantes.

  www.pmsteuerberater.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous recrutons des chrétiens pour qu’ils s’occupent de la Création là où ils vivent, en tissant un réseau de projets communautaires concrets de protection partout dans le pays. Grâce à des partenariats avec des particuliers, des Églises et des associations communautaires, nous apportons des informations, des formations et un réseau de soutien dans le but d’améliorer les habitats locaux et d’accroître la biodiversité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arocha.org as primary domain

Apoyamos a los cristianos para que cuiden de la creación en el lugar donde viven, construyendo una red de proyectos conservacionistas prácticos en las comunidades de toda la nación. A través de asociaciones con particulares, iglesias y grupos comunitarios, proporcionamos contenidos, currículos y una red de soporte para mejorar los hábitats locales y aumentar la biodiversidad.

  www.ootb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la monotonie sexuelle est ce qui conduit souvent les couples à opter pour l’échangisme, ils se rendent compte rapidement que la panne de cette monotonie va bien au-delà de la vie sexuelle. Les échangistes finissent par pouvoir vivre une vie parallèle, où ils vivent le meilleur des deux mondes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swpt.org as primary domain

Si la monotonía a nivel sexual es lo que lleva a menudo a las parejas a optar por el swing, rápidamente perciben que la quiebra de esa monotonía va mucho más allá de la vida sexual. Los swingers acaban por poder disfrutar de una vida paralela, donde viven lo mejor de dos mundos. Tienen una vida de éxito y llenada con un núcleo de amigos, colegas y familia en común, que no conocen la práctica de swing de la pareja y, por otro lado, comparten sus experiencias conquistando nuevos amigos en el medio swinger donde explotan en conjunto su propia vida sexual.

  www.chocolatier-electro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le musée traite une variété de thèmes à propos de la biologie des cétacés et de l’écosystème où ils vivent. En plus, vous y trouverez des informations sur la recherche scientifique, les conditions locales qui permettent l’observation des cétacés, et plus de détails sur les différentes espèces présentes en Norvège.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whalesafari.no as primary domain	El museo de cetáceos se encuentra ubicado en el sótano de nuestro Centro de Cetáceos. La visita guiada al museo está incluida en el billete para avistar ballenas, de igual forma la visita guiada al museo puede hacerse independiente del viaje a avistar ballenas si así es deseado. De cualquier manera les ofreceremos orientación para que puedan sacarle el máximo provecho a su visita.

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est présent dans les anciennes maisons en pierre soigneusement restaurée et meublée avec du mobilier rustique, avec cheminée et une grande taverne, les exploitations agricoles RURAL et de l'adresse physique immergé dans les bois et les pâturages où ils vivent dans leur état naturel, des cerfs, mouflons, cerfs et les chevaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain

En un entorno rico en tradiciones culturales, históricos y obras de arte se ofrece a los visitantes a la propuesta de la naturaleza viven en las instalaciones típicas de los rincones de la Toscana. Está presente en antiguas casas de piedra cuidadosamente restaurada y decorada con mobiliario rústico, con chimenea y una gran taberna, las explotaciones agrícolas Las zonas rurales y naturales para hacer frente a inmerso en los bosques y pastizales donde viven en su estado natural, ciervos, muflones, ciervos y caballos.

  2 Hits www.gfbv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notant que, dans de nombreuses parties du monde, ces peuples ne peuvent jouir des droits fondamentaux de l'homme au même degré que le reste de la population des Etats où ils vivent et que leurs lois, valeurs, coutumes et perspectives ont souvent subi une érosion;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain	Considerando que la evolución del derecho internacional desde 1957 y los cambios sobrevenidos en la situación de los pueblos indígenas y tribales en todas las regiones del mundo hacen aconsejable adoptar nuevas normas internacionales en la materia, a fin de eliminar la orientación hacia la asimilación de las normas anteriores;

  www.juliamalischnig.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Le talen de la compagnie, est démontré d'entrée dans la mise en scène: les voisins du bâtiment entrent et salent d'armoires où ils vivent littéralement mis, métaphore des études qui sont loués es étes dans les populations côtières."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cascai.com as primary domain	El ingenio de la companyia que aplica todos los recursos que ha trabajado con acierto en espect´´aculos anteriores, con encuetros interesantes, de entrada se demuestra con la escenografia: los vecinos del edificio entran y salen de unos armarios donde viven literalmente metidos, metafora de los apartamentos que se alquilan en verano en poblaciones de la costa.

  kb.mailchimp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre liste contient beaucoup d'informations sur vos contacts, comme le moment où ils ont été ajoutés à votre liste, l'endroit où ils vivent et la façon dont ils interagissent avec votre marketing. Vous pouvez utiliser ces informations pour filtrer les contacts en segments, puis les cibler avec des campagnes d'email ou publicitaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.mailchimp.com as primary domain	Tu lista contiene una gran cantidad de información acerca de tus contactos, como la fecha en la que se añadieron a tu lista, el lugar en el que viven y cómo interactúan con tu marketing.  Puedes utilizar esta información para filtrar los contactos en segmentos para luego dirigirte a ellos con campañas de correo electrónico o publicidad.

  www.finance.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des millions de personnes qui se bougent se connectent chaque jour à notre application mobile et à notre site web. Tous les sportifs sont les bienvenus sur Strava, quels que soient l’endroit où ils vivent, les sports qu’ils aiment et les appareils qu’ils utilisent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.strava.com as primary domain	Strava es la red social para deportistas. Nuestras aplicaciones móviles y nuestra página web conectan todos los días a millones de personas que practican alguna actividad. Todos los deportistas forman parte de Strava, independientemente de dónde viven, qué deporte practican o qué dispositivo utilizan. Únete a la comunidad en strava.com.

  www.johannacascelli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les employés de CellMark sont au centre du succès de l’entreprise et notre culture d’entreprise reste forte. Un domaine dont je suis fier est l’engagement à l’appui de la Fondation PaperSeed. Nous pouvons aider les plus démunis à obtenir une éducation et briser le cycle de la pauvreté là où ils vivent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cellmark.com as primary domain

A CellMark le gustaría alentar a nuestros socios comerciales y a los demás a utilizar PaperSeed como un vehículo para cumplir sus propios objetivos de responsabilidad social corporativa. PaperSeed le da la bienvenida a nuevos miembros para que donen directamente sin tener que establecer su propia organización sin fines de lucro – si lo desea, puede unirse a su junta directiva, compartir el impacto que usted está efectuando con sus empleados y visitar su trabajo de primera mano.

  www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le financement et les ressources créatives sont disponibles pour aider les groupes à identifier une guerre grave CWGC près du lieu où ils vivent. Cela peut être pour aider à la recherche de certains de ceux qui sont enterrés localement et de mettre en scène un événement commémoratif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain	Financiación y recursos creativos están disponibles para ayudar a los grupos identifican una tumba de guerra CWGC cerca de donde viven. Esto puede ser para ayudar a la investigación sobre algunos de los que están enterrados a nivel local y llevar a cabo un acto conmemorativo.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nations Unies, New York — L’UNICEF, ONU-HABITAT et ONU Femmes lancent « Des villes sûres et accueillantes pour toutes et tous », un programme de cinq ans visant à faire en sorte que les femmes et les enfants se sentent davantage en sécurité dans les quartiers où ils vivent, tout en amélioration leur qualité de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Naciones Unidas, Nueva York — UNICEF, ONU-HÁBITAT y ONU Mujeres dieron comienzo a la iniciativa “Ciudades seguras y amistosas para todos”, que es un programa de cinco años que tiene como objetivo hacer que las mujeres y los niños se sientan más seguros en sus localidades, mejorando al mismo tiempo su calidad de vida.

  www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est pourquoi le Centre où ces femmes travaillent et où ils vivent subir des attaques constantes de la part des personnes qui ne veulent pas les mères célibataires dans le quartier. Les deux partenaires de l'Ain Ghazal que le centre lui-même est critiquée par les oulémas de la journée, qui croient que le soutien de ces femmes auront pour effet d'augmenter la «débauche» dans la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	Ese es el motivo de que el Centro donde trabajan y donde residen estas mujeres sufra constantes ataques por parte de individuos que no quieren madres solteras en el vecindario. Tanto las compañeras de Ain Ghazal como el propio centro es criticado por los ulemas de turno, que consideran que el apoyo a estas mujeres tendrá como efecto un aumento del “libertinaje” en la ciudad.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Indépendamment d’où ils vivent, les travailleurs des fast-foods veulent un salaire équitable et des droits au travail », affirme Frances Cabrera, une employée de McDonald’s qui se prépare à faire grève en Argentine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	“No importa el lugar donde vivan, los trabajadores y las trabajadoras de comida rápida quieren un salario justo y derechos en el trabajo”, señaló Frances Cabrera, que trabaja en McDonald’s y planea protestar en Argentina.

  www.banquesalimentaires.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	est caractéristique car c'est une plante vivant exclusivement dans la mer Méditerranée qui comprend des caractéristiques des prés et des gouffres sous-marins. Ces gouffres structurent l'espace des fonds marins où ils vivent, en produisant une diversité des habitats qui sont colonisés par plusieurs êtres vivants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcudiamallorca.com as primary domain	, que es una planta que vive exclusivamente en el Mar Mediterráneo donde configura los característicos prados o algares submarinos. Estos algares estructuran el espacio de los fondos marinos donde viven, produciendo diversidad de hábitats que son colonizados por diferentes seres vivos. Es aquí donde numerosas especies vegetales y animales pueden encontrar protección y cobijo.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nimbés de feu et d'ombre, les Balrogs comme Tar Goroth existent depuis le Premier Âge du Mordor. Vieux comme le monde, ces Maiar corrompus s'aventurent rarement hors des fosses souterraines où ils vivent, mais les Nains et les Gobelins creusant trop profondément suscitent parfois leur colère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain	Envuelto en fuego y sombra, los balrogs como Tar Goroth han existido desde la Primera Edad de Mordor. Maiar corruptos de la época en que el mundo era joven, los balrogs rara vez salían de las fosas subterráneas a las que llaman hogar, aunque enanos y trasgos que excavaban muy profundo podían despertar su ira.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les peuples autochtones font face à des défis de développement distincts, et réussissent moins bien en termes de développement économique et social que les secteurs non-autochtones de la population dans presque tous les pays où ils vivent», ont-ils affirmé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	“Los pueblos indígenas se enfrentan a los retos de desarrollo distintos, y están en peores condiciones en términos de desarrollo social y económico que los sectores no indígenas de la población en casi todos los países en que viven”, dijeron.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hilton Honors transformera chaque point Hilton Honors que vous donnez en un don en espèces équivalent à l'organisation et/ou la cause de votre choix. En aidant nos membres Hilton Honors à soutenir les communautés où ils vivent, travaillent et voyagent, nous faisons du monde un plus bel endroit à découvrir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Por cada Punto Hilton Honors que done, Hilton Honors convertirá los puntos en una donación equivalente en efectivo a su nombre a la organización o causa de su elección. Ayudar a los miembros de Hilton Honors a fortalecer las comunidades en las que viven, trabajan y realizan viajes hace que el mundo sea un lugar mejor para que todos descubramos y exploremos.

  www.exact.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout le monde, peu importe où ils vivent ou qui ils sont, peut faire une différence dans la bataille pour sauver les espèces menacées de l'Indonésie, son habitat et les communautés qui vivent à proximité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fnpf.org as primary domain	We hope there is something on this list that inspires you. Everyone, no matter where they live or who they are, can make a difference in the battle to save Indonesia’s endangered wildlife, its habitat and the communities who live nearby.

  6 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Free State où ils vivent, une crise du budget du système de santé local signifie que de nombreuses personnes n’ont pas accès à des tests et des traitements contre le VIH et de nombreuses personnes sont mortes à cause de cela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Joyce tuvo suerte que su madre la llevó a la Thabang Society. En Free State, la provincia en que viven, una crisis presupuestaria en el sistema local de salud está haciendo que muchas personas se queden sin acceso al diagnóstico y tratamiento del VIH, lo que ha provocado la muerte de algunas personas.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et même si la plupart des consommateurs de cannabis vous diront qu'ils l'adorent, beaucoup de gens essaient de la dissimuler. Cela peut être parce que le cannabis est toujours illégal là où ils vivent, ou bien pour ne déranger personne, ou encore pour ne pas attirer d'attention inutile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	El olor de la hierba y las plantas de cannabis suele ser fuerte e inconfundible. Y aunque la mayoría de consumidores afirman que les encanta, muchos de ellos tratan de ocultarlo; ya sea porque la marihuana es ilegal donde viven o porque no quieren molestar a otros ni atraer atención innecesaria.

  fibran.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette expression anglo-saxonne, dont la traduction littéraire signifie "lit et petit déjeuner", il les activités de origine anglo-saxonne, mais maintenant répandu à travers le monde, d'avoir des invités payer dans leur propre maison où ils vivent habituellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casa-rossi.com as primary domain	Esta expresión Inglés, cuya traducción literaria significa "cama y desayuno ", que las actividades de origen anglosajón, pero ahora extendido por todo el mundo, para que los huéspedes pagar en su propia casa, donde suelen vivir.

  bonarda.mendoza-hotels-ar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les peuples autochtones des Amériques sont des groupes culturellement distincts qui possèdent un lien ancestral avec la terre où ils vivent ou souhaitent vivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	Los pueblos indígenas de las Américas son grupos culturalmente diferenciados que mantienen un vínculo ancestral con las tierras en las que viven, o en las que desean vivir.

  2 Hits step.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investissements d'infrastructure stimulés par le tourisme et dont les pauvres peuvent aussi bénéficier là où ils vivent, soit directement, soit à travers d'autres activités que ces infrastructures favorisent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine step.unwto.org as primary domain	Inversión en infraestructura, estimulada por el turismo, que beneficie también a los pobres de la localidad, directamente o mediante el apoyo a otros sectores

  5 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les revenus et dépenses des ménages où ils vivent .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	los ingresos y gastos de los hogares donde viven.