Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 45 Ergebnisse 30 Domänen

www.shop.phaeno.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(espèce objet du projet www.lifecubomed.eu), dans des activités comme le nettoyage des fonds marins, organisé en septembre 2011, où près de 40 soumarinistes y ont participé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cubomed.eu als Prioritätsdomäne definieren	(especie objeto del www.lifecubomed.eu), en actividades como la limpieza de fondos marinos organizada en septiembre de 2011, donde participaron más de 40 buceadores.

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dimanche électoral en Italie où près de 10 millions de personnes doivent se prononcer sur le renouvellement des maires et des conseillers municipaux. Il… 06/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La antipolítica del cómico Beppe Grillo ha sido la ganadora moral de los comicios locales celebrados este lunes. Los candidatos de la formación de Grillo… 08/05/2012

2 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dimanche électoral en Italie où près de 10 millions de personnes doivent se prononcer sur le renouvellement des maires et des conseillers municipaux. Il… 06/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Una pequeña bomba ha explotado este lunes por la mañana a primera hora dentro de un contenedor a las puertas de un colegio electoral en la localidad italiana… 21/05/2012

www.ei-ie.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans une région où près de 80 pour cent des travailleurs de l’éducation sont des femmes, renforcer les syndicats signifie renforcer la position des femmes au sein des syndicats.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren	“Las mujeres desempeñan un papel cada vez más importante en la sociedad”, afirma Juçara Dutra Vieira, de la brasileña CNTE y copresidenta del Comité sobre la Condición de la Mujer de la IE.

2 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il n'est pas touché par la baguette d'or du tourisme, mais le mélange du Mexique a commencé aujourd'hui à prendre forme sur ses rives, où près de cinq siècles a commencé il ya la grande aventure de Hernán Cortés, qui a décidé de couler leurs navires là-bas, ne brûle pas, de fermer toute possibilité de retour et de mettre ainsi à la Cour Moctezuma grande Aztec.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

La Antigua es la trastienda de la moderna Veracruz. No está tocada por la varita de oro del turismo, pero el mestizaje del México actual empezó a fraguarse en sus costas, donde hace casi cinco siglos comenzó la gran aventura de Hernán Cortés, quien decidió hundir allí sus naves, que no quemarlas, para cerrar cualquier posibilidad de regresar y poner así rumbo a la Corte azteca del gran Moctezuma.

3 Treffer www.motogp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ducati aura, comme toujours, sa propre tribune au Mugello, d’où près de 3000 spectateurs acclameront Stoner et son co-équipier Nicky Hayden lorsqu’ils passeront dans le virage Correntaio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	En cualquier caso, ni a Stoner ni a su compañero Nicky Hayden les va a faltar apoyo visto que, como cada año, más de 3.000 ducatistas se concentrarán en la curva del Correntaio tiñendo de rojo la tribuna Ducati.

2 Treffer www.equaltimes.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De plus en plus nombreux à arriver chaque année sur le marché du travail en raison du dynamisme démographique, les jeunes fuient la pauvreté des campagnes, où près de 40 % de la population vit sous le seuil de pauvreté, contre 31 % dans les zones urbaines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen equaltimes.org als Prioritätsdomäne definieren	Año tras año son cada vez los jóvenes que se incorporan al mercado de trabajo debido al dinamismo demográfico, huyendo de la pobreza del campo, donde cerca del 40% de la población vive bajo el umbral de la pobreza, contra el 31% en las zonas urbanas.

beijing20.unwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Malgré les nombreuses distinctions reçues dans ces domaines concurrentiels, elle a choisi de tout quitter et de fonder une ONG dédiée à l’amélioration de l’accès à l’eau et à l’assainissement dans un pays où près de 60 pour cent de la population (presque un milliard d’habitants) sont contraints de déféquer en public, en raison du manque d’installations sanitaires de base.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beijing20.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

Sanchaita tan sólo tiene 30 años de edad pero ya tiene en su haber numerosos logros: está formada como abogada y politóloga, realizadora cinematográfica y profesional de los medios de comunicación. A pesar de los diversos reconocimientos conseguidos en estos ámbitos competitivos, decidió abandonar un trabajo en la empresa privada y crear una ONG centrada en el agua y el saneamiento en un país en el que cerca del 60 por ciento de una población de más de 1.000 millones de personas se ve obligado a defecar al aire libre debido a la falta de instalaciones de saneamiento muy necesarias.[1]

www.unevoc.unesco.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le congrès a constitué une formidable tribune mondiale où près de 800 praticiens, experts et décideurs du monde entier ont pu s’informer mutuellement et réfléchir ensemble sur l’avenir de l’EFTP. (more)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unevoc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	El Congreso ofreció a cerca de 800 profesionales, expertos y responsables políticos de todo el planeta una extraordinaria plataforma global para compartir conocimientos y reflexiones sobre el futuro de la EFTP. (more)

www.fao.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 La FAO (2000), dans La situation de l'insécurité alimentaire dans le monde, 2000 cite l'exemple du Bénin, où près de la moitié de la population est vulnérable à la faim tandis qu'un septième seulement est sous-alimenté, selon l'estimation de la sous-alimentation établie par la FAO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	1 FAO (2000), el Estado de la Inseguridad Alimentaria en el Mundo en el Año 2000, cita el ejemplo de Benin, donde cerca de la mitad de la población es vulnerable al hambre, en circunstancias que sólo una séptima parte de la misma se encuentra en situación de desnutrición, de acuerdo con los parámetros de la FAO relativos a la desnutrición.

2 Treffer www.marisamonte.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Essentiellement, s'il vous arrive de voir une vidéo d'une femme qui décollait ses sous-vêtements sur une webcam, arrêter là. Aussi passionnant que cela puisse paraître, ce n'est pas n'importe où près de drôle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren

Una nueva advertencia de seguridad se ha publicado últimamente sobre Facebook video estafa. Esencialmente, si llegas a ver un video de una mujer quitándose su ropa interior en una webcam, deténgase. Tan emocionante como puede sonar, no es en cualquier lugar cerca de divertido. Esta estafa video Facebook infecta a usuarios con un troyano que puede comprometer seriamente la seguridad del sistema. ...

gameinfo.euw.leagueoflegends.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Si la cible est un ennemi, Katarina lui inflige 30/45/60/75/90 (+65% des dégâts d'attaque) (+25% de la puissance) pts de dégâts magiques. Sinon, elle frappe l'ennemi le plus proche à portée. Ramasser une dague réduira de [0]% le délai de récupération de Shunpo. Katarina peut se téléporter n'importe où près de la cible.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren

Katarina se lanza en un instante hacia un objetivo aliado, enemigo o hacia una daga. Si es un enemigo, Katarina inflige 30/45/60/75/90 (+65% Daño de Ataque) (+25% Poder de Habilidad) de daño mágico. Si no es un enemigo, ataca al enemigo más cercano dentro del alcance.Recoger una daga reduce el enfriamiento de Velocidad del rayo un [0]%.Katarina puede aparecer en cualquier ubicación cerca del objetivo.

www.lenazaidel.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le centre de Groningen est donc à distance de marche de sorte que la culture, le shopping et les restaurants ne sont jamais loin. Mais aussi la nature, où près de Groningen es...t si riche, est pratiquement sur le seuil.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren

La casa tiene una ubicación tranquila a las afueras de la ciudad. El centro de Groningen es por lo tanto muy poca distancia para que la cultura, las compras y los restaurantes no están lejos. Pero también la naturaleza, donde cerca de Groningen es tan rico, está prácticamente en la puer...ta. Para los ciclistas y caminantes es nuestro hogar una residencia ideal. Las bicicletas se pueden aparcar de forma segura y seca. La habitación cuenta con acceso gratuito a Internet inalámbrico.

mdgfund.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le programme conjoint est présent dans 24 communautés du Chiapas, l'État le plus pauvre du Mexique, où près de la moitié des adultes sont analphabètes et 85 % des municipalités vivent en dessous du seuil de pauvreté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mdgfund.org als Prioritätsdomäne definieren	Trujillo sabe que su trabajo conlleva grandes riesgos pero cree que merece la pena. “Aunque te quites el uniforme soy policía, hasta cuando juego fútbol porque ya me conocen. Si un policía detiene a alguien que luego sale libre, me encuentran y luego se quieren desquitar”.

www.christopherreeve.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Depuis vous permettant de n'importe où près de ce serait l'équivalent de l'alimentation, nous avons eu des experts de construire ce masque anatomique détaillée, peint avec exactitude pour correspondre à la peau tannée de la créature.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren

Los entomólogos y aficionados a los insectos se regocijan! Esta es una nueva raza de insectos que escupen fuego, nacido directamente de un infierno-dimensión. Puesto que lo que le permite en cualquier lugar cerca de ella sería equivalente a la alimentación de ella, hemos tenido la construcción de los expertos de esta máscara anatómica detallada, pintado con exactitud para que coincida con la piel curtida de la criatura. Tiene una risa alrededor de la mesa cuando sus hijos húmedo mismos, o estudiar con cuidado en la preparación para el escape inevitable de la criatura y la búsqueda de la aniquilación humana.

2 Treffer whoisjesus-really.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Terminal de conteneurs du quai de La Luz, en Las Palmas de Gran Canaria, géré par por Boluda Corporación Marítima, a de nouveau servi de cadre inégalable pour l’audition du concert symphonique “Ópera Viva”, le 22 juillet dernier, où près de 3000 personnes répondirent présentes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boluda.com.es als Prioritätsdomäne definieren

La Terminal de contenedores del muelle de La Luz, en Las Palmas de Gran Canaria, gestionada por Boluda Corporación Marítima, volvió a servir de marco inigualable para la audición del concierto sinfónico “Ópera Viva”, el pasado 22 de julio, al que se sumaron cerca de 3.000 personas. Una actuación musical que forma parte de la programación de la XXI edición del Festival Internacional de Teatro, Música y Danza (Temudas Fest), que se celebra en la isla de Gran Canaria del 6 de julio al 5 de agosto. Continúa leyendo →

où près de – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch