où quand – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D´après le Tribunal Constitutionel, les pouvoirs détenant les compétences en matières d´Urbanisme -c´est-à-dire, les Communautés autonomes- devront déterminer où, quand et comment créer ou développer des aménagements du territoire, en respectant les principes établis par la Constitution. Mais laisse entre les mains de l´Etat l´établissement des conditions de base qui devront être exécutées dans l´exercice de la propriété urbaine pour garantir l´égalité de tous les espagnols. De cette façon, l´Urbanisme qui, selon la Constitution est de la compétence exclusive des Communautés Autonomes, se convertit en compétence compartie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

En palabras del Tribunal Constitucional, los poderes públicos que detentan las competencias en materia de Urbanismo -es decir, las Comunidades Autónomas- habrán de determinar dónde, cuándo y cómo crear o desarrollar asentamientos humanos, respetando los principios establecidos por la Constitución. Pero deja en manos del Estado el establecimiento de las condiciones básicas que habrán de cumplirse en el ejercicio de la propiedad urbana para garantizar la igualdad de todos los españoles. De esta forma, el Urbanismo, que según la Constitución es ; competencia exclusiva de las Comunidades Autónomas, se convierte en competencia compartida.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suis rentré à l'hôtel juste pour essayer de dormir deux-trois heures - mais c'est un de ces moments où, quand vous vous couchez, votre esprit continue de travailler tellement vite qu'il est difficile de trouver le sommeil. Le téléphone sonne toutes les dix minutes, il y a des décisions à prendre: je retourne au Centre. Depuis plusieurs jours, nous construisons ce qui ressemble fort à un château de cartes. Il est essentiel de garder la tête froide en cette fin de Conférence pour veiller à ce que le château ne s'écroule pas dans les dernières minutes. Lorsque les Ministres partent à 7 heures du matin, John Tsang, le Président, et moi-même devons encore finaliser le texte qui sera examiné par tous les Membres dans l'après-midi. Ce n'est pas le moment d'employer le mauvais mot ou de mal placer la virgule!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

De vuelta al hotel para dormir sólo dos o tres horas, pero es una de esas ocasiones en que uno se acuesta pero la mente sigue trabajando a tal velocidad que es difícil conciliar el sueño. Cada 10 minutos suena el teléfono, hay que tomar decisiones, volver al centro de convenciones. Durante unos días hemos estado construyendo algo parecido a un castillo de cartas. Mantener la mente fría en las últimas horas de la Conferencia es fundamental para garantizar que el castillo no se derrumbe en el último minuto. Cuando los Ministros salen a las 7 h, John Tsang, el Presidente, y yo todavía tenemos que finalizar el texto que será examinado esta tarde por todos los Miembros. ¡Más vale no poner la palabra, o la coma equivocada!

  www.ogico.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que vos articles arrivés dans notre entrepôt, vous pouvez décider où, quand et comment les envoyer. Pour commencer, accédez à l'onglet "Colis" de votre compte. Une fois que vous aurez spécifié vos détails d'envoi et procédez au paiement pour l'envoi international, nous expédierons votre colis dans les 2 jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain	Una vez recibamos tus artículos en nuestro almacén, puedes decidir cuándo a dónde y cómo enviarlos. Para comenzar, ve a la solapa de "Paquetes" en tu cuenta. Una vez especifiques tus detalles de envío y pagues el envío internacional, enviaremos tu paquete dentro de los próximos 2 días hábiles.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Distingué membre de l’Association de Marche du Japon, Takabe Ikuo prodigue ses conseils aux débutants : “Le grand engouement pour la marche est centré sur les quinqua-sexa-septuagénaires. Le jogging est très pénalisant pour les jambes et le dos, il est plus difficile de le pratiquer judicieusement et avec un réel bénéfice pour les personnes d’âge et les personnes malades. Par contre, marcher est bénéfique pour tout le monde. Vous pourrez toujours marcher où, quand, et comme vous voudrez, d’autant plus que cela ne nécessite aucun équipement spécial. Le nombre de ceux qui ont adopté la marche est en pleine explosion, depuis que tout le monde a réalisé la grande facilité jointe à la grande efficacité de ce sport.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

Takabe Ikuo es miembro de la Asociación Japonesa de Marcha y da consejos a los principiantes. Nos dice: “El boom de la marcha se centra en gente de 50, 60 o 70 años. El jogging es muy pesado para las piernas y la espalda, por lo que incluso haciéndolo de manera segura es duro para los mayores o enfermos. Por otra parte, el pasear es bueno para todos. Usted puede hacerlo en cualquier tiempo, en cualquier lugar y no requiere de un vestuario especial. El número de personas que lo practican ha aumentado en Japón porque todo el mundo se ha dado cuenta de que es un deporte fácil y efectivo.”

  suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Et où, lorsqu'on les abandonne, abandonne-t-on cette avidité? Et où, quand on les cesse, cesse-t-elle? Quoi que soit qui nous est attrayant et séduisant en termes mondains: c'est là que, lorsqu'on les abandonne, on abandonne cette avidité. C'est là que, quand on les cesse, elle cesse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	“¿Y cómo, monjes, la avidez llega a ser abandonada y erradicada? Siempre que en el mundo haya algo tentador y agradable, la avidez por eso llega a ser abandonada y erradicada.

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Où & Quand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Dónde & cuándo

  vecchiacantinashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant ce temps le socialisme, entouré par capitalisme, a grandi parmi gens, bien qu'ils ne soient pas informés de lui. Les de plus en plus de gens défient du consumérisme, a notifié mentalement leur patron, préférez leur famille à leur carrière, est libre d'aimer si besoin est plus qu'un, est libre de choisir leur neighbours, les étudiants laissés libres décident cela qui, où, quand, comme et par qui ils veulent être appris. Un nouveau mouvement socialiste est mettre ce socialisme inconscient en conscience en offrant mondialement trois pas dans socialisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allies.alliance21.org as primary domain

Entretanto el socialismo, rodeado por capitalismo, ha crecido entre las personas, aunque ellos no son conscientes de él. Cada vez más las personas desafían el consumismo, ha notificado mentalmente a su jefe, prefiera a su familia a su carrera, es libre amar más de uno si las necesidades son, es libre escoger su neighbours, los estudiantes permitir libres deciden eso que, dónde, cuando, cómo y por quien ellos quieren ser enseñados. Un nuevo movimiento socialista es traer este socialismo inconsciente en la conciencia ofreciendo tres pasos en el socialismo mundial.

  2 Hits www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechargez votre téléphone en voyage. Regardez vos vidéos préférées n’importe où, quand bon vous semble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	No te quedes sin energía cuando salgas de viaje. Disfruta de tus vídeos favoritos, en cualquier momento y en cualquier lugar.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais venons-en à nous et voyons la leçon que nous pouvons tirer aujourd’hui de l’épique bataille soutenue à l’époque par l’orthodoxie. La divinité du Christ est la pierre angulaire qui soutient les deux grands mystères de la foi chrétienne : la Trinité et l’Incarnation. Ces derniers sont comme deux portes qui s’ouvrent et se referment ensemble. Il existe des édifices ou des structures métalliques où, quand on touche un certain point ou retire une pierre à un certain endroit, tout s’écroule. Pareil pour l’édifice de la foi chrétienne, qui a sa pierre angulaire dans la divinité du Christ. On l’enlève et tout tombe, la Trinité avant toute autre chose. Si le Fils n’est pas Dieu, de qui est formée la Trinité ? Saint Athanase l’avait déjà clairement dénoncé, en écrivant contre les Ariens :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Pero es tiempo de venir a nosotros e intentar ver qué podemos aprender hoy de la épica batalla sostenida en su tiempo por la ortodoxia. La divinidad de Cristo es la piedra angular que sostiene los dos misterios principales de la fe cristiana: la Trinidad y la Encarnación. Ellos son como dos puertas que se abren y se cierran a la vez. Existen edificios o estructuras metálicas hechos de tal modo que si se toca un cierto punto, o se quita una cierta piedra, todo se derrumba. Así es el edificio de la fe cristiana, y su piedra angular es la divinidad de Cristo. Quitado esta, todo se disgrega y antes que nada la Trinidad. Si el Hijo no es Dios, ¿por quién está formada la Trinidad? Ya lo había denunciado con claridad san Atanasio, escribiendo contra los arrianos:

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus les informations fournies sont précises et mieux le Bureau de l’Inspecteur général sera en mesure de donner suite à vos allégations. Prière de fournir autant de détails que possible, notamment les informations de base de vos allégations (qui, quoi, où, quand et comment), ainsi que des détails tels que documents probants ou nom de témoin le cas échéant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Cuanto más específica sea la información que aporte, mejor podrá la OIG/INV dar seguimiento a su denuncia. Le rogamos que aporte todos los detalles posibles, incluyendo la información básica de su denuncia –quién, qué, dónde, cuándo y cómo- así como detalles como la documentación probatoria y los nombres de testigos, si existen.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	★ Questions : qui, que, quoi, où, quand, pourquoi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	★ Expresando las intenciones, deseos y posibilidades

  www.yadvashem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avez-vous été caché(e) ou vécu sous une fausse identité? Où, quand et sous quel nom?:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yadvashem.org as primary domain	Se escondió bajo falsa identidad? Dónde y bajo cual nombre?:

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus les informations fournies sont précises et mieux le Bureau de l’Inspecteur général sera en mesure de donner suite à vos allégations. Prière de fournir autant de détails que possible, notamment les informations de base de vos allégations (qui, quoi, où, quand et comment), ainsi que des détails tels que documents probants ou nom de témoin le cas échéant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Cuanto más específica sea la información que aporte, mejor podrá la OIG/INV dar seguimiento a su denuncia. Le rogamos que aporte todos los detalles posibles, incluyendo la información básica de su denuncia –quién, qué, dónde, cuándo y cómo- así como detalles como la documentación probatoria y los nombres de testigos, si existen.

  www.audemarspiguet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Où, quand et par qui a été fondée Audemars Piguet ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audemarspiguet.com as primary domain	¿Cuándo, donde y quién fundó Audemars Piguet?

  2 Hits woundedwarriors.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un employé d'Atlas regarde avec vous où, quand et avec quelle fréquence vous pouvez aller au cours de néerlandais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas-antwerpen.be as primary domain	¿No tiene un certificado reciente de neerlandés? En ese caso apersónese a Atlas a fin de efectuar un test.

  www.languagedirect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En matière d'apprentissage des langues, grâce à l'approche innovante de Language Direct, l'époque des cours où il fallait s'asseoir dans une salle de classe est révolue. Un cours de Language Direct offre beaucoup de souplesse : vous choisissez où, quand et quoi étudier. Une fois que vous êtes inscrit(e), il vous suffit de faire une réservation en ligne pour qu'un professeur de langue maternelle vous contacte par téléphone ou sur Skype.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagedirect.com as primary domain

Gracias al enfoque innovador de Language Direct en la enseñanza de idiomas, se acabó el tener que asistir a una clase presencial tradicional. Los cursos de Language Direct ofrecen una gran flexibilidad: decida usted mismo dónde, cuándo y qué estudiar. Una vez realizada la inscripción, reserve su clase en línea y un profesor nativo se pondrá en contacto con usted por teléfono o Skype.

  keanumerten.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apprenez à jouer vos chansons favorites n'importe où, quand ça vous chante. Installez l'applicaiton pour Ukulélé le plus téléchargée de la planète! Créée par des ukulélistes, pour ukulélitses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukulele-tabs.com as primary domain	Aprende a reproducir tus canciones favoritas en cualquier lugar y en cualquier momento. ¡Obtén la aplicación uke más descargada en el planeta! Diseñado por ukelelistas, para ukelelistas.

  www.spacepiu.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les opérateurs partagés où, quand et comment ils veulent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxitronic.com as primary domain	Operadores compartidos dónde, cuándo y cómo quieran

  erc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le titre et l'introduction sont à mettre en valeur. Un titre pertinent est clair, concis (entre 4 et 12 mots) et informatif. Quant à l'introduction, elle doit résumer l'essentiel de l'information. Elle devrait répondre à cinq ou six questions, suivant la règle du QQOQCP (« qui, quoi, où, quand, comment et pourquoi »), afin d'apporter aux lecteurs le plus d'informations possibles en quelques lignes. Elle se présente sous la forme d'un seul paragraphe, se différenciant visuellement du reste du texte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc.unesco.org as primary domain

Hay que destacar el título y la introducción. Un buen título es claro, conciso (entre 4 y 12 palabras) e informativo. La introducción debe resumir lo esencial de la información y tendría que poder responder a cinco o seis preguntas (quién, cuándo, qué, dónde, por qué y cómo) para dar a los lectores el máximo de información posible en unas cuantas líneas. Ésta ha de presentarse en un solo párrafo, visualmente diferenciado del resto del texto.