où règne – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      96 Résultats   63 Domaines
  2 Résultats www.banyantree.com  
Pénétrez dans un univers où règne la magie de la Riviera Maya
Adéntrese en un torbellino dominado por la magia de Riviera Maya
  mkdev.me  
Que ce soit à Dubai, au Royaume-Uni ou bien dans une autre ville où nous sommes implantés, chaque propriété offre des appartements dans des quartiers d'affaires et des districts prestigieux où règne le charme de la ville.
Suites Fraser ofrece apartamentos con servicios que se caracterizan por sus toques de satisfacción, traducidos en sofisticación y clásicos atemporales, con refinadas texturas y la decoración característica que refleja la esencia de la ciudad en la que se encuentra la residencia.    Sea en Dubái, el Reino Unido o cualquiera de las ciudades de entrada claves en las que estamos presentes, todas las propiedades ofrecen apartamentos para alojamiento corporativo con ubicaciones extremadamente convenientes en distritos financieros claves y prestigiosos, en los que reina el encanto metropolitano
  www.rdfs.net  
Des moyens de communication de plus en plus économiques, rapides et variés transmettant d'énormes volumes d'information sur l'Internet, entre autres, créent un monde où règne une grande facilité d'accès à l'information.
El tema del Informe Mundial sobre el Empleo 2001 de la OIT es la influencia de las tecnologías de la información y las comunicaciones en la demora y distancia de las comunicaciones. El hecho que haya maneras cada vez más baratas, rápidas y variadas de comunicar grandes cantidades de información a través de Internet, entre otras redes, está creando un mundo donde hay más acceso que nunca a la información. ¿Se tratará del surgimiento de una "nueva economía"?
  www.teqcycle.com  
Bien qu’il se trouve dans l’un des quartiers les plus fréquentés de la ville, l’équipe de Willem Benoit Interieur a réussi à créer un espace où règne une atmosphère paisible. L’appartement au style minimaliste se démarque par ses espaces ouverts et spacieux mais aussi par sa clarté apportée par les immenses fenêtres, les plafonds et murs blancs ainsi que l’élégant et omniprésent îlot de cuisine fabriqué en HI-MACS®.
Una de las características de las calles que rodean los canales de Ámsterdam son sus edificios oscuros, alargados y de fachadas desiguales que forman un paisaje urbano único. En el pasado fueron almacenes comerciales, hoy en día se han convertido en estilosas casas que embellecen algunos de los canales más importantes como el de Prinsengracht, dónde se ubica este apartamento. Exactamente, entre la casa de Ana Frank y uno de los teatros más destacados de la ciudad, el Stadsschouwburg.
  www.dvietespaliene.lv  
À l'intérieur de l'île se trouve la commune la plus douce, Tejeda, avec un paysage naturel surprenant où règne le Roque Nublo et le Roque Bentayga.
En el interior de la isla nos encontramos con el municipio más dulce de todos, Tejeda, y con un paisaje natural sorprendente en el que reinan el Roque Nublo y el Roque Bentayga.
  2 Résultats www.icrc.org  
Le CICR examine maintenant la possibilité de renforcer l'infrastructure médicale à Jolo, où il n'y a pas de chirurgien permanent et où règne un man que chronique de médicaments de première nécessité, de matériel de désinfection et de pansements.
El CICR y el personal sanitario de la Sociedad Nacional también prestaron asistencia de emergencia en favor de las personas desplazadas, en particular de los niños que padecen sarampión, tras un amenazador brote epidémico de la enfermedad; el CICR prestó asistencia quirúrgica a cuatro pacientes (civiles con heridas de bala y de metralla). El CICR considera actualmente la posibilidad de potenciar la infraestructura sanitaria en Jolo, donde no hay cirujano residente alguno y es crónica la falta de medicamentos básicos, de materiales de desinfección y de apósitos.
  www.montblanc.com  
Assistant en stratégie de marque, Jesper apprécie les environnements colorés et les milieux professionnels informels où règne la bonne humeur. Dans le cadre de son travail, il se rend régulièrement à des réunions et événements en-dehors du bureau pour explorer de nouveaux environnements, intérieurs et showrooms et trouver de nouvelles sources d’inspiration.
Como asistente de estrategia de marca, Jesper valora el estar en un entorno animado, así como el trato desenfadado y ameno en el trabajo. Al ser asistente de estrategia de marca, acude regularmente a reuniones y eventos fuera de la oficina para explorar nuevos entornos, interiores y salas de exposiciones que le inspiren. Jesper tiene que ir de un lugar a otro durante su jornada laboral, por lo que lleva las herramientas básicas para el trabajo en su mochila Sartorial. Suele llevar una libreta en la que anotar los pensamientos e ideas que se le pasan por la cabeza. Jesper está convencido de que su mejor aliado para no perder la noción del tiempo es su reloj Heritage Chronométrie. Le ayuda a tener una visión general de su ajetreada rutina de trabajo.
  www.ei-ie.org  
« Les écoles devraient être des lieux d'apprentissages sûrs, des sanctuaires où les enfants sont encouragés à grandir et à développer tout leur potentiel, et non des endroits où règne la violence gratuite et où leur jeune vie prend fin tragiquement. La jeunesse même des enfants massacrés rend la situation d'autant plus tragique », a déclaré Van Leeuwen.
"Las escuelas deberían ser lugares seguros para el aprendizaje y refugios donde se anime a los niños a crecer y desarrollar su máximo potencial, no lugares de violencia sin motivo donde se interrumpan sus jóvenes vidas. El hecho de que los niños de la masacre fueran tan jóvenes hacen esta situación todavía más trágica", dijo Van Leeuwen.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Seuls les invocateurs de l'Institut de la guerre peuvent comprendre pourquoi il est autorisé à participer aux matchs de la League, mais les habitants de Runeterra pensent pour beaucoup qu'il s'agit d'un moyen de garder un œil sur lui en permanence. Sans surprise, ce champion est très populaire là où règne la folie, notamment auprès des invocateurs avides de Zaun et de Noxus.
Sea cual sea su verdadera historia, Shaco se ha unido a la Liga de Leyendas por motivos que sólo él conoce. Es una figura aterradora, evitada habitualmente por sus compañeros campeones y por la prensa. Sólo los invocadores de la Academia de la Guerra saben por qué se permitió que semejante criatura participase en la Liga, pero muchos habitantes de Runaterra sospechan que podría ser una forma de mantener bajo control el poder del siempre elusivo Shaco. No es ninguna sorpresa, pero este campeón es famoso en lugares en los que la locura reina abiertamente, como puede ser en Zaun y Noxus, donde habitan invocadores sedientos de poder.
  2 Résultats taiwanfriend.com  
Mettant l’accent sur l’individualité, nous n’avons créé que deux villas exclusives, conçues pour créer un refuge idéal contre le stress de la vie moderne, où règne une aura de tranquillité et de contemplation.
Villa Mushara se encuentra a solo 8 kilómetros de la puerta Von Lindequist del mundialmente famoso Parque Nacional de Etosha, lo que permite lo mejor de ambos mundos. El áspero y salvaje desierto de Etosha combinado con el exquisito alojamiento y la cocina de Villa Mushara ofrece un fuerte contraste, que ha sido representado en las villas a través del uso de texturas opuestas. Con la individualidad en mente, solo dos villas exclusivas han sido diseñadas para crear un retiro ideal del estrés de la vida moderna, donde prevalece un aura de tranquilidad y contemplación. El atractivo intemporal, envuelto por la mística eminente de Etosha. Experimenta lo mejor de ambos mundos. Si se trata de sus recuerdos de relajarse en la piscina privada o descansar en la “sala” que está inmerso en el arbusto. Villa Mushara es un lugar que te dejará anhelando más, mucho después de tu partida.
  www.lenazaidel.co.il  
Nous sommes un Bed and Breakfast Adresse où règne la hospitalité. Vous vous sentirez comme des amis. Le chalet de nos hommes est dans un quartier très calme, "vert" entre Appingedam et Delfzijl. Beaucoup de nature, un beau jardin écologique avec un coin confortable à l'intérieur.
Somos una cama y desayuno Dirección donde reina la hospitalidad. Usted se sentirá como amigos. casa de nuestros hombres está en una zona muy tranquila "verde" entre Appingedam y Delfzijl. Mucha naturaleza, un hermoso jardín ecológico con un acogedor asientos en el interior. El coche y / o en bicicleta definen estacionamiento seguro. Nuestro perro ama a las personas, pero no a otros perros Un todo de un vistazo: - Permanezca como amigos - un no fumar - perro de bienvenida BPA - una habitac...ión doble con dos camas individuales - una habitación individual con una cama y el lavabo - ducha / WC / sumidero en el suelo - suntuoso desayuno y el almuerzo - duración: hasta 3 a 5 noches ya considerados precio de la cama / desayuno / almuerzo: 25 euros por persona por noche EXCLUSIVO dE TURISMO Sus anfitriones, Willem y dE INEKE den Ouden - tilo BURG TEL: O596 626 907 O 06 O 06 20418455 51067476 correo electrónico ouden066 @
  2 Résultats www.caritas.org  
Le Ghana est l’un des pays les plus développés de l’Afrique occidentale mais les problèmes persistent, essentiellement dans le nord, où on trouve des zones où règne l’insécurité alimentaire, une infrastructure faible et des problèmes de santé.
Ghana es uno de los países más desarrollados de África occidental, pero los problemas persisten, particularmente en el norte, donde se observan focos de inseguridad alimentaria, además de una infraestructura y servicios sanitarios deficientes. Los conflictos actuales y anteriores en los países vecinos han hecho que Ghana sea un destino para los refugiados. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha estimado que en el país hay 46.000 refugiados y 5.500 personas en busca de asilo.
  www.sentix.de  
Le restaurant a plusieurs salles : la salle principale, la véranda et la salle pour enfants, où il y a toujours beaucoup de bruit et où règne une très bonne humeur, surtout le week-end, lorsqu’un animateur vient s’amuser avec les petits.
Es un restaurante de cocina alemana, muy popular en Kaliningrado. Fue nombrado en honor a una mujer Fisher, propietaria del restaurante ”Volchie ushelie”, en el siglo XIX. Se dice que Fischer fue una mujer especial y muy creadora, sería pecado no nombrar el restaurante en honor a su hombre. Aquí hay muchos ambientes, la sala principal, terraza y zona para niños, donde siempre hay bulla y alegría, especialmente los fines de semana, cuando el animador entretiene a los niños. En el menú -platos tradicionales alemanes, esto significa, mucho repollo, patata, carne y embutidos a la parrilla. Naturalmente, la parte mas importante de la mesa alemana - morcilla de cerdo, lo que periódicamente aquí sale con un descuento de 20%. Para los niños se elaboró un menú especial – borsch, sopa de pollo con fideos, croquetas de pescado y salchichas con macarrones. Por las mañanas ofrecen desayunos y café para llevar, los domingos, los mismos desayunos poco a poco pasan a ser el almuerzo y están escritos como brunch (desayuno tardío).
  3 Résultats www.fao.org  
En conséquence, les pays où règne l'insécurité alimentaire (c'est-à-dire ceux caractérisés par une forte proportion de personnes sous-alimentées et/ou de personnes qui vivent avec moins de 1 ou 2 dollars par jour) devraient, dans une version révisée de l'Accord sur l'agriculture, être exemptés, comme le sont actuellement les pays les moins avancés (PMA), des engagements de réduction.
Tal como lo grafican los datos presentados en este documento (ver Cuadros 1-3), existen diferencias ostensibles entre la inseguridad alimentaria a la que están sujetos los países más ricos y más pobres que son miembros de la OMC. Dada la envergadura del problema de inseguridad alimentaria que afecta a los países miembros más pobres de la OMC, se hace imprescindible contar con un apoyo mayor - y no más reducido - a la agricultura en estos países, de manera de lograr un incremento en la productividad agrícola y en el crecimiento de la producción. Es probable que una mayor ayuda en estas naciones genere efectos imperceptibles sobre los "desajustes en mercados agrícolas mundiales". En todo caso, es posible que los beneficios de un mejoramiento de los estándares de vida y de una reducción de la inseguridad alimentaria superen con creces la participación a la distorsión en los mercados agrícolas de todo el mundo.
  www.moleiro.com  
Dans la main gauche, il porte un globe, dont l'intérieur présente l'apparence d'un chaos absolu. Dans ce cosmos en forme d'orbe, où règne encore la loi du désordre, quatre créatures angéliques exécutent les ordres du Créateur et participent à son oeuvre.
La gran miniatura a toda página representa al Pantocrátor, al Dios Creador del Universo. Una grandiosa mandorla de cuatro lóbulos, perfilados en verde y naranja, envuelve su robusta figura. Dios está en posición de reposo, sentado sobre un trono. Va vestido con túnica de color marrón claro y manto azul. Con la mano derecha gobierna su instrumento de trabajo, un compás de grandes dimensiones, cuyas piernas terminan en aceradas puntas metálicas, una de las cuales está clavada en el centro del universo y la otra lo circunda por el perímetro exterior. Con la mano izquierda sostiene un mundo de formas redondeadas, el cual en su interior presenta una apariencia completamente caótica. Dentro de ese cosmos orbicular, donde impera todavía la ley del desorden, cuatro criaturas angélicas ejecutan las órdenes del Creador y le ayudan en su obra. El Señor, con ojos azules, amplia barba rubia y melena del mismo color, dotado del nimbo crucífero, se presenta sosegado, con semblante juvenil. Apoya sus pies sobre una bóveda de oro. No hay lugar para el paisaje, no existe ninguna clase de perspectiva estructurada en más de un plano. Los fondos de la mandorla no ocupados por pintura se rellenan de oro bruñido. La mandorla está sostenida al exterior por cuatro ángeles, los dos de arriba en posición invertida y los de la parte inferior en posición erguida, todos ellos sobre un fondo de oro bruñido.
  www.2wayradio.eu  
Les Orques sont menés par les individus les plus gros et les plus forts de leur race. Seule la brutalité de ces colosses peut leur octroyer une puissance dominante, dans une société où règne la loi du plus fort.
Los Orcos son liderados por los mas grandes y fuertes de su especie. Estos enormes individuos suelen abrirse su camino hasta la cima a mamporro limpio, pues no en vano la suya es una cultura en la que solo los más fuertes sobreviven. Los líderes Orcos no son diferentes al resto de los de su raza en lo que respecta a pelearse a puñetazo limpio, una cosa muy común entre los Pieles Verdes; de hecho, les encanta participar en ellas, al menos hasta que son derrotados por un oponente más poderoso. Tras haber dejado clara su superioridad frente a todos sus competidores, los líderes Orcos toman el control de una peña o, si son lo bastante fuertes, de una tribu entera. Cualquiera que se cuestione el derecho de mando de su líder será inmediatamente liquidado, expulsado o apaleado sin contemplaciones hasta que entre en razón.
  questforgrowth.com  
Le Mordor est un lieu où règne la magie noire, et la tribu mystique connaît des rituels et incantations qui remontent à des millénaires ; des rituels de sang et de mort qui confèrent autant de puissance que de douleur.
Mordor es un lugar de magia oscura y la tribu mística conoce rituales y encantamientos que se remontan a miles de años atrás, y ritos de sangre y muerte que reparten poder y dolor por igual. Aunque los guerreros de la tribu mística son tan capaces como los de las demás, lo que teme todo Mordor son las maldiciones y los hechizos que lanzan. La única forma de luchar contra la tribu mística consiste en derrotarlos antes de que puedan invocar en su ayuda la magia negra del Señor Oscuro… o, según se dice, una conexión con males innombrables mucho más antiguos.
  2 Résultats www.wma.net  
8.4 Dans les pays où règne une grave pénurie de médecins, le transfert des tâches devrait être envisagé comme une solution provisoire avec une stratégie de sortie bien définie. Toutefois, dans les pays où cette solution sera probablement de longue durée, il convient alors de mettre en place une stratégie durable.
4. En los países que tienen una escasez importante de médicos, la delegación de funciones debe ser considerada como una solución provisoria con una estrategia de salida bien definida. Sin embargo, cuando las condiciones en un país específico indiquen que esta solución sea probablemente duradera, es conveniente implementar una estrategia de sustentabilidad.
  www.goc411.ca  
Hôtel Salome est un hôtel soutenu pour sa propre expérience générationnelle, axée sur l'idée d'un hôtel confortable, moderne et agréable, où règne la philosophie d'un hôtel familial mais sans renoncer au détail de luxe qui consolide comme un symbole de qualité et de bonne le service, en prenant toujours en considération la conception d'un hôtel distinctif qui veut atteindre les besoins des clients.
El Hotel Salomé es un hotel avalado por la experiencia de generaciones anteriores, con la idea de hotel confortable, moderno y agradable, donde prevaleciendo la filosofía de hotel familiar no se renuncie al lujo del detalle que lo consolide también como símbolo de calidad y buen servicio, considerando siempre el diseño de un hotel diferenciador que cumpla con las necesidades de sus clientes.
  2 Résultats blogs.oxfam.org  
R.D. Congo : instaurer la sécurité là où règne la peur
RDC: Tras las rejas (de una prisión)
  www.ericgrauffelonlineshop.com  
Choisis de séjourner dans une ambiance unique où règne l'accueil et l'hospitalité.
Una ciudad única en la que encontrarás una atmosfera calorosa que te dará su bienvenida y en la cual querrás estar por siempre.
  www.pedrali.it  
Bergamo. Dans un angle féerique composé par des arbres de Noël et sachets pleins de cadeaux, où règne une atmosphère magique de musique et lumières...
Después de 6 años de ausencia, ha rematado mucho éxito “La Traviata” de Giuseppe Verdi en el Teatro Grande de Brescia durante los días del 10, 11 y 12 de diciembre.
  bestdomains.gr  
et les abîmes où règne Poséidon.
todo su poder, su locura y el misterio que ocultan.
  www.bimcollab.com  
Je vis dans un pays de conifères où règne une nature intacte avec mes deux chiens et une maison de cavallo.la dispose de 5 chambres, et la cuisine ouvre sur un ...
Yo vivo en una tierra de coníferas donde la naturaleza virgen reina junto con mis 2 perros y una casa cavallo.la tiene 5 dormitorios y la cocina se abre a una ...
  sensiseeds.com  
Proverbes 15:17 : • « Mieux vaut de l’herbe pour nourriture, là où règne l’amour, qu’un bœuf engraissé, si la haine est là. »
Proverbios 15:17: “Mejor es comida de hierbas donde hay amor que de buey engordado donde hay odio.”
  bigcockinserts.com  
Le Golf d’Arcangues est aujourd’hui un site homogène autour d’un environnement préservé où règne une ambiance chaleureuse et conviviale.
El Golf d'Arcangues es hoy en día un paraje homogéneo que disfruta de un entorno preservado en el que reina un ambiente caluroso y amistoso.
  www.guggenheim-bilbao.eus  
La fête de Saint Thomas est une journée où règne l’ambiance rurale et qui marque le début des festivités de fin d’année au Pays Basque...
La festividad de Santo Tomás, una jornada en la que reina el ambiente rural, marca el inicio de la Navidad en Euskadi. Se celebra en...
  www.linde-mh.ch  
Sa Foradada ou "Na Foradada" est une presqu'île située sur la propriété de Son Marroig qui doit son nom à l'ouverture de 18 mètres de diamètre provoquée par l'érosion. Cet endroit magique où règne une atmosphère particulière a inspiré de nombreux écrivains et poètes.
Sa Foradada o "Na Foradada" es una península situada dentro de la posesión de Son Marroig y debe su nombre a una perforación de 18 metros de diámetro practicada por la erosión. Inspiración de escritores y poetas es un enclave mágico donde se respira un aire especial.
  www.tlaxcala.es  
8) Nous réitérons notre engagement à lutter pour une société où règne la démocratie et le bien-être pour la majorité. C'est dans ce sens que nous lançons un appel à continuer à réaliser les différentes activités, en coordination avec les régions et les organisations.
8. Reiteramos nuestro compromiso de luchar por una sociedad donde impere la democracia y el bienestar de las mayorías. En tal sentido llamamos a mantenernos realizando las diferentes acciones en coordinación con las regiones y organizaciones.
  3 Résultats enotourchile.com  
Avec la méditation Raja Yoga nous faisons l'expérience du silence en tant que voie d'accès menant au contentement. Le silence nous transporte dans un monde où règne la sérénité comme si l'on appuyait pour un bref instant sur un bouton "pause" tandis que se déroule le film de notre vie.
En esta meditación vemos cómo el silencio es una verdadera puerta al contentamiento. El silencio nos lleva a un mundo de quietud, es como presionar temporalmente el botón de pausa en la película de la vida.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow