où vont les – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   25 Domains
  3 Hits www.stuhl.it  
Où vont les financements
¿Dónde va el dinero?
  visit.un.org  
D'après les experts, en 2015, 2,1 milliards de personnes n'auront toujours pas accès aux services d'assainissement de base. Au rythme où vont les choses, en Afrique subsaharienne, l'objectif ne sera atteint qu'en 2076.
Los dirigentes que aprobaron los objetivos de desarrollo del Milenio en el año 2000 se propusieron reducir a la mitad el porcentaje de personas que no tenían acceso a servicios básicos de saneamiento para 2015 —pero todavía estamos muy lejos de alcanzar ese objetivo. Los expertos predicen que en 2015, 2.100 millones de personas todavía carecerán de servicios básicos de saneamiento. Al ritmo actual, el África subsahariana no alcanzará el objetivo fijado hasta el año 2076.
  2 Hits www.unaids.org  
Où vont les fonds ?
¿A dónde va el dinero?
  2 Hits www.wto.int  
“Rapports entre les AEM et l'OMC: où vont les négociations?” - Séance organisée par l'OMC > Résumé* > Photo
Sr. John Jackson, Profesor de Derecho de la Universidad de Georgetown. John Jackson
  www.charming-tails.si  
Mangez là où vont les habitants, non seulement vous aidez l’économie local mais vous aurez un aperçu de la manière de vivre des habitants et vous goûterez à leur cuisine locale.
Coma donde lo hacen los lugareños, no sólo le dará una mejor visión culinaria de la zona que visita, sino también ayudará a la economía local.
  lenbat.narod.ru  
Marbella est une petite ville cosmopolite à bonne réputation car c'est l'une des régions préférées où vont les personnes riches et connues pour passer leurs vacances.
Marbella es una pequeña ciudad cosmopolita que en los últimos años se ha destacado por ser la región preferida por los ricos y famosos para pasar la temporada de vacaciones.
  lagruta.mx  
L'Internet a révolutionné la disponibilité et l'accessibilité à l'information et foisonne maintenant de contenu téléchargeable. À la vitesse où vont les choses, on dirait qu'il sera un jour possible de télécharger une voiture (malgré ce qui est dit sur les DVDs avant le début du film).
El Internet ha revolucionado la disponibilidad y accesibilidad de la información y ha llenado con contenido para descargar. Con esta honda, parece que algún día podremos descargar un coche (a pesar de lo que dice en los DVD antes de que empiece tu película). Aunque no está disponible justo ahora, ¡lo que sí está disponible es .DOWNLOAD! El dominio .DOWNLOAD les ofrece a los individuos y negocios un centro específico, dedicado desde lo cual los usuarios de Internet pueden ubicar y descargar tu media, seguramente. Ya quieras ofrecer películas, música, contenido de vídeo juegos, libros, o aun guías, ¡.DOWNLOAD es el sitio de ofrecer estas descargas! "Download" es un término muy reconocido en casi todos los idiomas, así que los usuarios sabrán que están en el sitio correcto con tan solo mirar tu dirección URL. No tienes que descargar nada para registrar dominios .DOWNLOAD, ¡simplemente empieza a buscar arriba!
  2 Hits www.presseurop.eu  
Commission européenne : Où vont les milliards de l’innovation ?
Comisión Europea: ¿Dónde van los millones dedicados a la innovación?
  www.eurospapoolnews.com  
Le gras blanc est la graisse la plus habituelle et elle est crée dans le but de stocker l'énergie pour plus tard. C'est concrètement l'endroit où vont les calories que vous ne brûlez pas dans votre journée.
El cuerpo humano produce dos tipos de grasa: blanca y marrón. La grasa blanca es el tipo de grasa más común, y su función es almacenar energía para poder usarla más adelante. Esto es básicamente lo que pasa con las calorías que no quemas durante el día.
  16 Hits www.nato.int  
Quelle importance la sécurité énergétique revêt-elle selon Madeleine Albright ? Où vont les Balkans selon Paddy Ashdown ? Et quel regard des journalistes primés, des économistes et des chercheurs portent-ils sur l’évolution future de différents dossiers, de la criminalité organisée au changement climatique ?
¿Qué importancia atribuye Madeleine Albright a la seguridad energética? ¿Hacia dónde se dirigen los Balcanes según Paddy Ashdown? ¿Cómo ven el futuro periodistas, economistas e investigadores galardonados sobre temas que van desde el crimen organizado hasta el cambio climático?
  www.socialwatch.org  
Quand elle a été Interrogé sur « où vont les négociations », Raman a rappelée que la Conférence des parties convoqué à Cancun, Mexique (2010) "semble avoir légitimé" l'accord fragile atteint à la CDP précédente à Copenhague (2009).
Por desgracia, según Raman, el Norte industrializado no mantuvo sus promesas, lo cual torció el rumbo del Sur hacia un desarrollo sostenible.
  www.domaine-rotonde.com  
2.- L'explication de la constitution anatomique des corps, avec une marionnette sans habiller, en faisant spéciale mention des articulations, où vont les fils dans le pantin et dans le contrôle et pourquoi, en démontrant chaque point avec une manipulation lente, pour qu'ils apprécient le mouvement simultané de la marionnette et son contrôle dans nos mains.
2.- La explicación de la constitución anatómica de los muñecos, con una marioneta sin vestir, haciendo especial hincapié en las articulaciones, donde van los hilos en el muñeco y en el control y porque, demostrando cada punto con una manipulación lenta, para que aprecien el movimiento simultáneo de la marioneta y su control en nuestras manos.
  tommysgazette.com  
Où vont les réfugiés syriens ?
¿Adónde se dirigen los refugiados sirios?
  www.devinanais.com  
Sous les meubles. Dans les coins. Le long des murs. Partout où vont les poils, Neato va.
Debajo de los muebles. En las esquinas. Junto a las paredes. Allí donde va el pelo, el Neato lo sigue y lo consigue.
  www.nji-inm.ca  
Évitez les arnaques et pièges à touristes. Mangez et buvez là où vont les locaux.
Evita los timos y lugares para guiris. Come y bebe donde van los locales.
  www.langcrowd.com  
Où vont les soldats ?
Mayo es el quinto mes del año.
  global-standard.org  
Une question fondamentale toujours sans réponse est celle concernant le lieu dans lequel les nanoparticules peuvent aller/vont et la nature de l’effet (à long terme) qu’elles peuvent avoir à ce niveau (dans le corps humain et l’environnement). Où vont les nanoparticules et quel est leur effet à long terme sur le corps humain et sur l’environnement ?
Los auxiliares basados en nano-partículas pueden contribuir con su tamaño extremadamente pequeño a materiales nuevos de los cuales la ciencia todavía tiene información insuficiente con respecto a sus efectos a largo plazo. En el sector textil en particular, los auxiliares basados en nano-partículas de plata ya se utilizan en acabado (por sus propiedades anti-microbianas). Pero todavía no hay respuesta a una pregunta básica: ¿a dónde pueden trasladarse las nano-partículas y qué efectos pueden causar a largo plazo en el cuerpo humano y medio ambiente? Las nano-partículas penetran órganos y tejidos, como ser el cerebral, el pulmonar y testicular adonde partículas más grandes no pueden ir. En el caso de nano-partículas de plata y otras aplicaciones de acabado como ser pesticidas con efectos potenciales devastadores, se debe tomar una postura crítica. Por lo tanto, estamos convencidos que una prohibición general es razonable para GOTS como norma comprometida con el medio ambiente y la salud humana.
  www.global-standard.org  
Une question fondamentale toujours sans réponse est celle concernant le lieu dans lequel les nanoparticules peuvent aller/vont et la nature de l’effet (à long terme) qu’elles peuvent avoir à ce niveau (dans le corps humain et l’environnement). Où vont les nanoparticules et quel est leur effet à long terme sur le corps humain et sur l’environnement ?
Los auxiliares basados en nano-partículas pueden contribuir con su tamaño extremadamente pequeño a materiales nuevos de los cuales la ciencia todavía tiene información insuficiente con respecto a sus efectos a largo plazo. En el sector textil en particular, los auxiliares basados en nano-partículas de plata ya se utilizan en acabado (por sus propiedades anti-microbianas). Pero todavía no hay respuesta a una pregunta básica: ¿a dónde pueden trasladarse las nano-partículas y qué efectos pueden causar a largo plazo en el cuerpo humano y medio ambiente? Las nano-partículas penetran órganos y tejidos, como ser el cerebral, el pulmonar y testicular adonde partículas más grandes no pueden ir. En el caso de nano-partículas de plata y otras aplicaciones de acabado como ser pesticidas con efectos potenciales devastadores, se debe tomar una postura crítica. Por lo tanto, estamos convencidos que una prohibición general es razonable para GOTS como norma comprometida con el medio ambiente y la salud humana.