organe intergouvernemental – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   19 Domains
  8 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Négocier les dates de parution des documents qui sont soumis en cours de session d’un organe intergouvernemental, qui doivent toujours être traités dans des délais très courts, comme les projets de résolution;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
Verificar que todos los textos estén completos y se hayan preparado con arreglo a las normas editoriales en lo relativo a la paginación, la utilización de fuentes y el interlineado;
  www.socialwatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La société civile demande de créer un organe intergouvernemental contre l'évasion fiscale: http://bit.ly/Ke6HJP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain
Sociedad civil pide crear organismo intergubernamental contra evasión fiscal: http://bit.ly/Ke6HJP
  www.naturetrails-mauritius.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours du débat général de la 40e session du Comité de l’information (COI) qui s’est tenue pendant la première semaine du mois de mai au siège de l’ONU à New York, un certain nombre d’États membres de cet organe intergouvernemental ont souligné l’importance cruciale du milieu universitaire en tant que partenaire de l’ONU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine academicimpact.un.org as primary domain
La iniciativa Impacto Académico de las Naciones Unidas (UNAI, por sus siglas en inglés) recientemente tuvo la oportunidad de presentar ante el Comité de ONGs sobre Desarrollo Sostenible-NY (NGOCSD-NY, por sus siglas en inglés) el trabajo que ha venido haciendo con las instituciones académicas a efectos de promover la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les pays développés tels que l’UE, les États-Unis, le Japon et l’Australie ont rejeté la proposition de la création de l’Organe intergouvernemental sur l’impôt sous l’égide de l’Organisation des Nations Unies, qui, avait dès le début été proposé par les membres pauvres et les pays en développement du G77 + Chine avec l’appui de la société civile mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Economías desarrolladas como la Unión Europea, Estados Unidos, Japón y Australia rechazaron la propuesta de la creación del Cuerpo Intergubernamental sobre políticas fiscales bajo el alero de las Naciones Unidas, que desde el principio fue propuesto por los países pobres y los países en desarrollo miembros del G77 + China, con el apoyo de la sociedad civil global. Estos países ignoran los resultados de los estudios llevados a cabo por las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y Global Financial Integrity (GFI), que establece que por cada dólar $ 1 en los países en desarrollo que se obtiene a través de la IED, remesas, ayuda, etc., se pierden unos 2 dólares dólares debido a los flujos financieros ilícitos y pagos de la deuda.
  2 Hits mandint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Comité chargé des ONG est un organe intergouvernemental qui est composé de 19 représentants d'Etats. Il examinera votre demande au regard des conditions listées dans la résolution 1996/31 de l'ECOSOC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain
Las solicitudes enviadas antes del 1 de junio serán examinadas por el Comité encargado de las ONG el año siguiente. Esto significa que las solicitudes enviadas antes de 1 de junio 2010 se examinarán en 2011. El Comité se reúne generalmente dos veces al año, en enero y mayo o junio, para una sesión en dos partes: el período ordinario de sesiones en enero, y el período de sesiones en mayo / junio.
  2 Hits sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture est le seul organe intergouvernemental permanent qui s'occupe spécifiquement de la question de la biodiversité pour l'alimentation et l'agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
La Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura es el único organismo intergubernamental permanente encargado de manera específica de la biodiversidad para la alimentación y la agricultura. Su objetivo es alcanzar un consenso internacional sobre políticas para el uso y conservación sostenibles de los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura, y el reparto justo y equitativo de los beneficios derivados de su uso.
  2 Hits www.welcomedesk.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Comité chargé des ONG est un organe intergouvernemental qui est composé de 19 représentants d'Etats. Il examinera votre demande au regard des conditions listées dans la résolution 1996/31 de l'ECOSOC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomedesk.org as primary domain
Las solicitudes enviadas antes del 1 de junio serán examinadas por el Comité encargado de las ONG el año siguiente. Esto significa que las solicitudes enviadas antes de 1 de junio 2010 se examinarán en 2011. El Comité se reúne generalmente dos veces al año, en enero y mayo o junio, para una sesión en dos partes: el período ordinario de sesiones en enero, y el período de sesiones en mayo / junio.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
à Genève, il a exercé la Présidence du Groupe de Travail de l’OMC pour l’Investissement (2002/2003) et il a présidé l’Organe Intergouvernemental de l’OMS qui a négocié et approuvé la Convention Internationale pour le Contrôle du Tabac (2002/2003).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
A lo largo de su carrera, participó de numerosas conferencias en el marco de la ONU y del MERCOSUR. Últimamente, se ha desempeñado como delegado del Brasil en las Conferencias Ministeriales de la OMC de Doha (2001) y Cancún (2003). En Ginebra, ejerció la presidencia del Grupo de Trabajo de la OMC sobre Inversiones (2002/2003) y fue asimismo Presidente del Órgano Intergubernamental de la OMS que negoció y aprobó la Convención Marco para el Control del Tabaco (2002/2003).
  6 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Forum des Nations Unies sur les forêts est le seul organe intergouvernemental qui fournit une plate-forme mondiale pour le développement de la politique et de la coopération sur les forêts. Le thème principal de la session d’avril – « Forêts et développement économique » – fera progresser les actions pour mobiliser des financements pour les forêts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques es el único organismo intergubernamental que proporciona una plataforma mundial para el desarrollo de políticas y la cooperación en materia de bosques. El tema principal de la sesión de abril (“Bosques y desarrollo económico”) adelantará acciones para movilizar recursos para los bosques. A través del Foro, distintos países han acordado reducir la deforestación, prevenir la degradación de los bosques, promover modos de vida sostenibles y reducir la pobreza de todos los pueblos dependientes de los bosques.
  2 Hits www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes fait partie intégrante des trois piliers des activités de l’ONU que sont la paix et la sécurité, le développement et les droits de l’homme. Nous ne pouvons pas permettre que l’égalité des sexes soit négligée dans les travaux d’un organe intergouvernemental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
La integración de las consideraciones relacionadas con el género es particularmente importante en aquellos ámbitos en los que se ha observado menos avances, como el desarme, las cuestiones relativas a la seguridad internacional, los asuntos administrativos y presupuestarios y otros temas jurídicos de alcance internacional. La igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres son esenciales para los tres pilares de trabajo de las Naciones Unidas, a saber: paz y seguridad, desarrollo y derechos humanos. No podemos permitir que ninguno de los órganos intergubernamentales pase por alto estos aspectos en su trabajo.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Commission mixte FAO/OMS du Codex Alimentarius est un organe intergouvernemental qui établit des normes internationales quant à la sécurité et la qualité des aliments afin de promouvoir une alimentation plus sûre et plus nutritive pour les consommateurs dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
La Comisión del Codex Alimentarius celebró su 36º período de sesiones en Roma (Italia) del 1º al 5 de julio de 2013. Entre los documentos preparados para este período de sesiones figura un documento informativo de dos páginas (CAC/36/INF/8) sobre la Plataforma FAO de los alimentos modificados genéticamente (http://fao.org/gm-platform), que es una nueva plataforma electrónica para intercambiar información sobre la evaluación de la inocuidad de los alimentos derivados de plantas de ADN recombinante autorizado de conformidad con las "Directrices para la realización de la evaluación de la inocuidad de los alimentos obtenidos de plantas de ADN recombinante" (Anexo III de las Directrices CAC/GL 45-2003, aprobado en 2008). Véase ftp://ftp.fao.org/codex/meetings/cac/cac36/if36_08e.pdf o bien, para más información, póngase en contacto con Masami.Takeuchi@fao.org. La Comisión Mixta FAO/OMS del Codex Alimentarius es un organismo intergubernamental que establece normas internacionales sobre inocuidad y calidad de los alimentos para promover alimentos más inocuos y nutritivos para los consumidores de todo el mundo.