organes subsidiaires – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  81 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.2 Organes subsidiaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	4.2 Órganos subsidiarios

  3 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Groupe de travail a considéré que l’objectif de l’OIE ne pourrait être atteint qu’en travaillant en étroite collaboration avec l’OMS et la FAO ainsi qu’avec leurs organes subsidiaires, notamment la Commission du Codex Alimentarius.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

El Grupo de trabajo considera que las metas de la OIE sólo podrán alcanzarse con la estrecha colaboración de la OMS y de la FAO así como de sus órganos subsidiarios, en particular la CCA. Esta tarea común es fundamental para evitar normas contradictorias, completar las lagunas que puedan existir en la reglamentación vigente y sacar el mayor provecho de los conocimientos científicos disponibles. Con este fin, la OIE ha reforzado sus relaciones formales e informales con dichas organizaciones internacionales y con los grupos de expertos competentes. El Grupo de trabajo menciona entre sus prioridades la revisión de temas que necesitan la elaboración de normas conjuntas OIE/Codex, con lo que se reforzará el enfoque presente de la identificación de brechas y duplicaciones en las normas.

  www.rdfs.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un rapport complet au CAC, par l'intermédiaire de ses organes subsidiaires, à savoir le CCQPO ou le CIDD selon le cas, est prévu afin de replacer le mécanisme dans le contexte plus large de la coordination interinstitutions confiée au CAC et à ses mécanismes subsidiaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain

Se prevé la presentación de informes completos al CAC por conducto de sus órganos auxiliares, es decir, el CCCPO o el CIDS según proceda, para colocar el mecanismo en el contexto más amplio de la coordinación interinstitucional emprendida por el CAC y sus mecanismos auxiliares. Ello contribuiría a asegurar la complementariedad con otras iniciativas interinstitucionales y facilitaría también la presentación de informes del CAC al ECOSOC.

  2 Hits www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au niveau international, la comparaison et la synthèse des informations soumises dans les rapports bisannuels peuvent aider la Conférence des Parties et divers organes subsidiaires à prendre des décisions sur le fond et sur la procédure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain

En la Resolución Conf. 11.17 (Rev. CoP12), sobre informes anuales, se reconoce la importancia de los informes anuales y de los informes bienales como único medio disponible para controlar la aplicación de la Convención y el nivel del comercio internacional de especímenes de especies incluidas en los Apéndices. Los informes anuales incluidos en la base de datos mantenida por el UNEP-WCMC en nombre de la Secretaría, ofrecen la base para realizar análisis comparativos del comercio, el examen del comercio significativo, la gestión de los cupos, la identificación de Partes con elevados volúmenes de comercio en el marco del proyecto de legislación nacional, los informes para los distintos foros y el cumplimiento y la aplicación general de la Convención.

  www.uncitral.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contrairement à l'Assemblée générale des Nations Unies, qui est composée de tous les États Membres de l'ONU, la CNUDCI, comme la plupart des organes subsidiaires de l'Assemblée générale, compte un nombre plus restreint d'États afin de faciliter les délibérations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain

Al igual que la mayoría de los órganos subsidiarios de la Asamblea General, integrada por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, la CNUDMI está integrada por un número más reducido de Estados, a fin de facilitar sus deliberaciones. En su origen, estaba integrada por 29 Estados; ese número se elevó a 36 en 1973, y a 60 en 2004. Esa composición es representativa de las diversas regiones geográficas y de los principales sistemas económicos y jurídicos del mundo. Los miembros de la Comisión son elegidos por períodos de seis años, y el mandato de la mitad de ellos expira cada tres años.

  130 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

90. S'il est vrai que certains rapports et autres formes de documents sont prescrits par des organes principaux, la plupart d'entre eux sont demandés par la Commission des droits de l'homme, ses organes subsidiaires ou des organes conventionnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

90. Aunque algunos mandatos que exigen la presentación de informes y otras formas de documentación emanan de los órganos principales, la mayoría proceden de la Comisión de Derechos Humanos, sus órganos subsidiarios o los órganos creados en virtud de tratados. Por consiguiente, es necesario que el análisis que se realiza en la presente sección incluya los mandatos de los órganos subsidiarios y los creados en virtud de tratados además de los de los órganos principales.

  www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notant aussi les rapports sur les questions qui ont été renvoyées au Conseil général présentés par les organes subsidiaires et leurs présidents ainsi que par le Directeur général, et les discussions ainsi que les clarifications fournies et ce qui a été convenu sur les questions de mise en œuvre au cours des réunions informelles et formelles intensives tenues dans le cadre de ce processus depuis mai 2000,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

Tomando nota también de los informes de los órganos subsidiarios y sus Presidentes y del Director General sobre las cuestiones remitidas al Consejo General, así como de los debates mantenidos, las aclaraciones facilitadas y los entendimientos alcanzados sobre las cuestiones relativas a la aplicación en las reuniones informales y formales intensivas celebradas en este proceso desde mayo de 2000;

  31 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	f) coopérer avec tous autres organes subsidiaires établis en vertu de l'Accord général sur le commerce des services ou avec toutes organisations internationales qui oeuvrent dans le secteur considéré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	f) cooperar con cualquier otro órgano auxiliar establecido en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios o con cualquier organización internacional que desarrolle actividades en el sector correspondiente.

  6 Hits mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le statut consultatif ECOSOC permet aux ONG de participer aux réunions et conférences de l'ECOSOC et de ses organes subsidiaires. Il donne également accès à d'autres conférences qui se tiennent au sein des Nations Unies, telle que par exemple les sessions du Conseil des Droits de l'Homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain	Para preguntas relativas al estatus consultivo ante el ECOSOC contacte con la Oficina de Enlace con las ONG de la ONUG. Este servicio también podrá brindarLe apoyo con su solicitud de estatus ECOSOC.

  4 Hits www.welcomedesk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le statut consultatif ECOSOC permet aux ONG de participer aux réunions et conférences de l'ECOSOC et de ses organes subsidiaires. Il donne également accès à d'autres conférences qui se tiennent au sein des Nations Unies, telle que par exemple les sessions du Conseil des Droits de l'Homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomedesk.org as primary domain	Para preguntas relativas al estatus consultivo ante el ECOSOC contacte con la Oficina de Enlace con las ONG de la ONUG. Este servicio también podrá brindarLe apoyo con su solicitud de estatus ECOSOC.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes ces activités ont été organisées par la Commission pour le référendum au Sud-Soudan et ses organes subsidiaires grâce au soutien des membres du personnel de la Division intégrée de l'appui aux référendums et aux élections présents sur le terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	El PNUD es el organismo líder de la ONU en materia de gobernanza, presente en 132 países de todo el mundo. En promedio, el PNUD apoya una elección en alguna parte del mundo cada tres semanas.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes ces activités ont été organisées par la Commission pour le référendum au Sud-Soudan et ses organes subsidiaires grâce au soutien des membres du personnel de la Division intégrée de l'appui aux référendums et aux élections présents sur le terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	El PNUD es el organismo líder de la ONU en materia de gobernanza, presente en 132 países de todo el mundo. En promedio, el PNUD apoya una elección en alguna parte del mundo cada tres semanas.

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. C'est dans ce contexte d'évolution et de mutations rapides du secteur de l'informatique qu'il convient d'examiner toute proposition concernant le rôle du SCIT et de ses organes subsidiaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	4. Toda nueva propuesta sobre la función del SCIT y de sus órganos subsidirarios debe estudiarse teniendo presente este fondo de rápida evolución dentro del sector de las tecnologías de la información de la Secretaría.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes ces activités ont été organisées par la Commission pour le référendum au Sud-Soudan et ses organes subsidiaires grâce au soutien des membres du personnel de la Division intégrée de l'appui aux référendums et aux élections présents sur le terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	El PNUD es el organismo líder de la ONU en materia de gobernanza, presente en 132 países de todo el mundo. En promedio, el PNUD apoya una elección en alguna parte del mundo cada tres semanas.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes ces activités ont été organisées par la Commission pour le référendum au Sud-Soudan et ses organes subsidiaires grâce au soutien des membres du personnel de la Division intégrée de l'appui aux référendums et aux élections présents sur le terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	El PNUD es el organismo líder de la ONU en materia de gobernanza, presente en 132 países de todo el mundo. En promedio, el PNUD apoya una elección en alguna parte del mundo cada tres semanas.

  6 Hits www.mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Bureau de Liaison avec les ONG de l'ONUG soutient les ONG qui participent aux réunions de l'ECOSOC et de ses organes subsidiaires. Ce bureau de liaison est donc votre interlocuteur privilégié pour toute question concernant le statut consultatif ECOSOC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain

La Oficina de Enlace para las ONG de las Naciones Unidas en Ginebra apoya a las ONG que participan en las reuniones del ECOSOC y de sus órganos subsidiarios. Por lo tanto, esta oficina de enlace es su interlocutor para todas las preguntas en relación con el estatus consultativo ECOSOC. Además de eso, pueden ayudarle metiendo a su disposición infraestructura de trabajo (ordenadores, salas de reunión etc.) en el Palais des Nations. También se ocupan de todo lo que tiene que ver con la acreditación de delegados no gubernamentales en la Oficina de Naciones Unidas en Ginebra (ver también la sección “Accreditación para conferencias de la ONU y otras reuniones en Ginebra” más abajo).

  15 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organes subsidiaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	Órganos subsidiarios

  www.ippc.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe deux organes subsidiaires de la CMP: le Comité des normes et de l'Organe subsidiaire pour le règlement des différends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ippc.int as primary domain	Hay dos órganos subsidiarios de la CMF: el Comité de Normas y el Órgano Auxilar para la Solución de Diferencias.

  9 Hits www.mercuryconvention.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organes subsidiaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercuryconvention.org as primary domain	Órganos subsidiarios

  9 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) créer les organes subsidiaires qu’il jugera appropriés pour s’acquitter efficacement de ses fonctions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	b) Conocer de aquellos asuntos que le presenten las Partes, sobre los cuales emitirá las recomendaciones que estime pertinentes.

  5 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de la Réunion de consultation, du Conseil permanent et des organes subsidiaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	la Reunión de Consulta, el Consejo Permanente y órganos subsidiarios

  9 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) créer les organes subsidiaires qu’il jugera appropriés pour s’acquitter efficacement de ses fonctions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	b) Conocer de aquellos asuntos que le presenten las Partes, sobre los cuales emitirá las recomendaciones que estime pertinentes.

  5 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de la Réunion de consultation, du Conseil permanent et des organes subsidiaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	la Reunión de Consulta, el Consejo Permanente y órganos subsidiarios

  178 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organes subsidiaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	PROGRAMA DE TRABAJO

  14 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) D'être représentées aux séances de la commission et de ses organes subsidiaires;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	a) A estar representados en las sesiones de la Comisión y de sus órganos subsidiarios;

  5 Hits bonarda.mendoza-hotels-ar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À propos du Bureau du Secrétariat de l'Assemblée générale, de la Réunion de consultation des ministres des Affaires étrangères, du Conseil permanent et ses organes subsidiaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	Conozca la Oficina de la Secretaría de la Asamblea General, la Reunión de Consulta, el Consejo Permanente y sus Órganos Subsidiarios.

  5 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces organes subsidiaires se réunissent dans l’intervalle entre les sessions du Comité dont ils dépendent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Estos órganos auxiliares se reúnen entre los períodos de sesiones del Comité principal.

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Groupe de travail a joué un rôle important dans le renforcement de la coopération entre l’OIE et le Codex, ainsi que ses organes subsidiaires. L’OIE participe activement à l’élaboration des normes du Codex en prenant part aux réunions des comités et des groupes spéciaux pertinents du Codex et en soumettant des commentaires par écrit sur les projets de normes du Codex.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

El grupo de trabajo ha desempeñado un papel importante en el refuerzo de la cooperación entre la OIE y el Codex así como sus órganos subsidiarios. La OIE toma parte de manera activa en el desarrollo de las normas del Codex a través de su participación en las reuniones de los comités y grupos especiales del Codex y de la presentación de comentarios sobre los proyectos de normas del Codex. De la misma forma, se invita a representantes de la secretaría y presidentes de grupos de trabajo del Codex a contribuir en la elaboración de normas de la OIE a través de encuentros de grupos ad hoc pertinentes. Cada año, el director general presenta las actividades de la OIE durante el periodo de sesiones de la Comisión del Codex Alimentarius y un representante del Codex informa de las actividades durante la Asamblea General de la OIE. Además, la secretaria del Codex y la sede de la OIE en París mantienen un contacto regular. No existen normas conjuntas OIE-Codex, pero cada organización hace referencias a las normas relevantes de la otra organización en sus propias normas, según convenga. El desarrollo paralelo de la normas de la OIE y del Codex en áreas tales como la salmonelosis y los parásitos transmitidos por los alimentos son ejemplos de la estrecha colaboración alcanzada en los últimos años.

  17 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 24 - Comité des subventions et des mesures compensatoires - et organes subsidiaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	Artículo 24 - Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias y otros Órganos auxiliares

  6 Hits www.planttreaty.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	:: Dispositions Visant À Faciliter La Participation Des Parties Contractantes Qui Sont Des Pays En Développement Aux Sessions De L’organe Directeur Et De Ses Organes Subsidiaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planttreaty.org as primary domain	:: Disposiciones Para Respaldar La Participación De Las Partes Contratantes De Países En Desarrollo En Las Reuniones Del Órgano Rector Y De Sus Órganos Auxiliares