organisé dans le cadre – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce SimEx est organisé dans le cadre de la mission d'assistance technique BTSF*-AENP en République de Moldavie, une initiative de l'Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Este SimEx está organizado bajo la misión de asistencia técnica BTSF*-AENP en la Republica de Moldavia, una iniciativa de la Unión Europea.

  5 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Secrétaire général Insulza, qui participe au Congrès mondial sur Haïti convoqué par le Président de la République dominicaine, Leonel Fernández, a déclaré qu'il « est essentiel d'augmenter le flux de l'aide », mais il a ajouté qu'il « faut que cet effort de solidarité internationale soit organisé dans le cadre d'une coordination unique à l'intérieur et à l'extérieur d'Haïti, comme l'a proposé la Secrétaire d'État des États-Unis, Hillary Clinton », pour éviter que des initiatives parallèles viennent compromettre la réalisation de l'objectif principal qui est de sauver des vies en Haïti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

El Secretario General Insulza, que participa en la Cumbre Mundial por Haití que fue convocada por el Presidente de República Dominicana, Leonel Fernández, dijo que “es esencial que se aumente el flujo de ayuda”, pero advirtió que “es fundamental que este esfuerzo de solidaridad internacional se organice bajo una sola coordinación fuera y dentro de Haití, como lo propuso la Secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton”, sin que haya iniciativas paralelas que debiliten la consecución del objetivo principal que es salvar vidas del pueblo haitiano.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'atelier a été organisé dans le cadre du mandat de coordination du FANDC, qui comprend l'échange de données d'expérience et la diffusion des bonnes pratiques en matière de coopération technique dans le domaine SPS, tant du point de vue des fournisseurs que de celui des bénéficiaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

El taller se organizó en el marco del mandato de coordinación del FANFC, que abarca el intercambio de experiencias y la divulgación de buenas prácticas en el suministro y la recepción de cooperación técnica sanitaria y fitosanitaria. El evento, de un día de duración, contribuyó a dar a conocer las medidas eficaces en la asistencia técnica relacionada con las MSF y a identificar aspectos de las buenas prácticas en la formulación y la ejecución de los proyectos y el logro de objetivos de orden superior que podrían reproducirse para mejorar la eficacia y la sostenibilidad de la asistencia en el futuro.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi s'exprimait Cornelio Sommaruga, président du CICR, lors d'une conférence de presse qu'il a donnée à son arrivée aujourd'hui à Sarajevo, où il va participer au sommet organisé dans le cadre du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	El doctor Sommaruga habló en una conferencia de prensa el día de la fecha tras su llegada a Sarajevo, adonde viajó para participar en la cumbre del Pacto de Estabilidad para el sureste de Europa. Acogió favorablemente la iniciativa del Pacto de Estabilidad pero advirtió que éste había de basarse en la transparencia y la asociación con las autoridades locales.

  www.welcomedesk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les accréditations sont en quelque sorte des autorisations ou "laisser passer" destinées aux représentants d'ONG et qui leur permettent d'assister et de participer activement aux travaux des Nations Unies. A cet égard, les représentants d'ONG peuvent recevoir une accréditation en vue d'une conférence, d'un sommet ou de tout autre évènement organisé dans le cadre de l'ONU et de ses organes affiliés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomedesk.org as primary domain

Si, una ONG debe someterse a una solicitud de acreditación/de un badge para sus representantes para acceder a la ONU. El estatus ECOSOC es a menudo la condición para poder obtener un badge. Sin embargo, hay conferencias que no exigen de las ONG participantes que hayan obtenido el estatus ECOSOC. Para conocer las condiciones de participación de una conferencia específica, contacte la Segretaria de dicha conferencia.

  7 Hits webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Organisé dans le cadre de l’Initiative internationale du Programme hydrologique international (PHI) relative à la sédimentation (ISI), cet atelier s’adresse aux ingénieurs hydrauliciens, gestionnaires, parties prenantes et décideurs qui sont confrontés aux problèmes de l’envasement des retenues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

Este taller, organizado en el marco de la Iniciativa Internacional sobre Sedimentación (ISI) del Programa Hidrológico Internacional (PHI), ha sido concebido con el fin de que ingenieros hidráulicos, gestores, entidades involucradas y responsables de la toma de decisiones aborden problemas relacionados con la sedimentación de embalses. A partir de ponencias, discusiones, intercambios y de una visita técnica sobre el terreno de un día de duración, los participantes tendrán la oportunidad de profundizar sus conocimientos sobre la teoría básica de los sedimentos, así como de adquirir las últimas técnicas en la gestión y el control de la sedimentación de embalses.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un Forum mondial des femmes, parrainé par ONU Femmes, sera organisé dans le cadre du Forum de la société civile, les 27 et 28 novembre 2011. Le Forum des femmes donnera l’occasion de mettre en exergue les principales demandes des femmes qui ont été élaborées courant 2011 grâce à des consultations extensives parmi les organisations de femmes et en s’appuyant sur les données factuelles recueillies au niveau du pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Se realizará un Foro Mundial de Mujeres, patrocinado por ONU Mujeres, dentro del marco del Foro de la Sociedad Civil, los 27 y 28 de noviembre de 2011. El Foro de Mujeres será una oportunidad para destacar las principales exigencias de las mujeres que han surgido en 2011 de amplias consultas entre las organizaciones de mujeres, y de los datos obtenidos en los países.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce fut le cas du tout premier exercice réel de lutte contre le terrorisme organisé dans le cadre de « l’Initiative sur l’espace aérien en coopération » (CAI), qui s'est tenu cette année. Toutes les chaînes de télévision de Russie ont montré les images de chasseurs russes escortant un avion de transport polonais, et effectuant ensuite la même opération avec leurs homologues turcs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Eso es lo que ocurrió con las primeras maniobras antiterroristas celebradas este año dentro de la Iniciativa de Cooperación en el Espacio Aéreo (CAI). Todas las cadenas de televisión rusas mostraron imágenes de cazas de su país escoltando a un avión de transporte polaco, para después hacer lo mismo con sus homólogos turcos. Los telespectadores pudieron ver reportajes sobre el éxito de la demostración de capacidades navales de Rusia y los Aliados en el ejercicio de rescate submarino Bold Monarch, realizado frente a las costas españolas.

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Costumes traditionnels, danses folkloriques et mets typiques étaient à l'honneur au récent Salon international du tourisme de la Serbie, organisé dans le cadre d’une initiative financée par le F-OMD pour stimuler le tourisme dans les zones rurales du pays, où le chômage est élevé et près d’une personne sur dix vit en dessous du seuil de pauvreté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain

Belgrado, abr. 2011 - Los trajes tradicionales, los bailes folclóricos y las comidas típicas ocuparon un lugar destacado en la reciente Feria Internacional de Turismo de Serbia, que forma parte de las iniciativas financiadas por el Fondo ODM para estimular el turismo en las zonas rurales del país. En estas regiones, la tasa de desempleo es elevada y casi una de cada diez personas vive por debajo del umbral de pobreza.

  4 Hits www.wagggsworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trente-cinq jeunes femmes provenant des cinq Régions de l’AMGE ont participé au séminaire ‘Cheminement vers le leadership’, un séminaire organisé dans le cadre du programme de développement du leadership de l’AMGE (PDLA) qui a eu lieu du 18 au 22 avril à Pax Lodge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain	Treinta y cinco jóvenes de las cinco regiones de la AMGS participaron en ‘Senderos del Liderazgo’, un seminario del Programa de Desarrollo de Liderazgo de la AMGS que se llevó a cabo del 18 al 22 de abril en Pax Lodge.

  www.mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Costumes traditionnels, danses folkloriques et mets typiques étaient à l'honneur au récent Salon international du tourisme de la Serbie, organisé dans le cadre d’une initiative financée par le F-OMD pour stimuler le tourisme dans les zones rurales du pays, où le chômage est élevé et près d’une personne sur dix vit en dessous du seuil de pauvreté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain

Belgrado, abr. 2011 - Los trajes tradicionales, los bailes folclóricos y las comidas típicas ocuparon un lugar destacado en la reciente Feria Internacional de Turismo de Serbia, que forma parte de las iniciativas financiadas por el Fondo ODM para estimular el turismo en las zonas rurales del país. En estas regiones, la tasa de desempleo es elevada y casi una de cada diez personas vive por debajo del umbral de pobreza.

  www.pgaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le séminaire a été soutenu par la Coalition internationale pour la Cour pénale internationale (CICC) et organisé dans le cadre d'une série de séminaires sous-régionaux en Asie du Sud-Est par PGA sur la CPI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pgaction.org as primary domain	El Seminario fue abierto por los miembros de PGA; Hon. Tantowi Yahya, MP (Indonesia), el Vicepresidente de la Comisión de Cooperación Interparlamentaria y Hon. Dr. Azis Syamsuddin, MP (Indonesia), Miembro de la Comisión III sobre Asuntos legales y Leyes, Derechos Humanos y Seguridad.

  8 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dialogue des Chefs de Délégation et des représentants de la Société Civile (Organisé dans le cadre de la Quarantième Session ordinaire de l’Assemblée générale) AG/CP/SUB.TP-192/10 rev. 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Diálogo de los Jefes de Delegación con los Representantes de la Sociedad Civil (En el marco del cuadragésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General) AG/CP/SUB.TP-192/10 rev. 1

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La semaine dernière, des hauts représentants de l’ITF se sont rendus en Russie à l’occasion d’un séminaire commun avec des syndicats des transports du pays, organisé dans le cadre d’une initiative de la Fédération pour accroître le nombre de membres et la puissance des syndicats dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	La semana pasada, destacados representantes de la ITF visitaron Rusia para asistir a un seminario conjunto con los sindicatos nacionales del transporte como parte de una iniciativa para incrementar el número de afiliados y el poder sindical en la región.

  3 Hits www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trente-cinq jeunes femmes provenant des cinq Régions de l’AMGE ont participé au séminaire ‘Cheminement vers le leadership’, un séminaire organisé dans le cadre du programme de développement du leadership de l’AMGE (PDLA) qui a eu lieu du 18 au 22 avril à Pax Lodge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	Treinta y cinco jóvenes de las cinco regiones de la AMGS participaron en ‘Senderos del Liderazgo’, un seminario del Programa de Desarrollo de Liderazgo de la AMGS que se llevó a cabo del 18 al 22 de abril en Pax Lodge.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Sommet de trois jours, organisé dans le cadre de la Conférence annuelle de l'OIT (Conférence internationale du Travail), incluait quatre débats de haut niveau sur les thèmes suivants: coordination régionale et mondiale, coopération pour le développement, gestion des agendas nationaux en matière d’emploi, puis droits au travail, dialogue social et survie des entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	La Cumbre de la OIT, que duró tres días, fue parte de la Conferencia Internacional del Trabajo de la OIT, incluyó cuatro discusiones de alto nivel sobre los siguientes temas: coordinación regional y mundial, cooperación para el desarrollo, gestión de programas nacionales de empleo y derechos en el trabajo, diálogo social y supervivencia de las empresas.

  global.tbmm.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grace à l’évènement organisé dans le cadre de la Semaine de la Bibliothèque, les livres donnés par les fonctionnaires du Parlement seront envoyés aux bibliothèques de différents départements de la Turquie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.tbmm.gov.tr as primary domain	Para transmitir las actividades legislativas y reglamentarias del parlamento a los miembros del parlamento con mayor rapidez y eficacia "la aplicación móvil parlamentario" se convirtió disponibles.

  4 Hits wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trente-cinq jeunes femmes provenant des cinq Régions de l’AMGE ont participé au séminaire ‘Cheminement vers le leadership’, un séminaire organisé dans le cadre du programme de développement du leadership de l’AMGE (PDLA) qui a eu lieu du 18 au 22 avril à Pax Lodge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain	Treinta y cinco jóvenes de las cinco regiones de la AMGS participaron en ‘Senderos del Liderazgo’, un seminario del Programa de Desarrollo de Liderazgo de la AMGS que se llevó a cabo del 18 al 22 de abril en Pax Lodge.

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exercice a été organisé dans le cadre d'un projet de coopération technique conjointement avec l'Agence vétérinaire du Danemark et l'ambassade, qui appuieront l'ICA avec des experts du Service vétérinaire danois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Este Simulacro ha sido organizado de manera conjunta en el marco de un proyecto de cooperación técnica con la Agencia Veterinaria de Dinamarca y la embajada, quienes apoyarán el ICA con expertos del Servicio veterinario Danés.

  www.paxlodge.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trente-cinq jeunes femmes provenant des cinq Régions de l’AMGE ont participé au séminaire ‘Cheminement vers le leadership’, un séminaire organisé dans le cadre du programme de développement du leadership de l’AMGE (PDLA) qui a eu lieu du 18 au 22 avril à Pax Lodge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paxlodge.org as primary domain	Treinta y cinco jóvenes de las cinco regiones de la AMGS participaron en ‘Senderos del Liderazgo’, un seminario del Programa de Desarrollo de Liderazgo de la AMGS que se llevó a cabo del 18 al 22 de abril en Pax Lodge.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintenant, on peut faire des promenades fluviales par Moscova toute l'année. Le projet d'entreprise Radisson Royal Moscou est organisé dans le cadre de la reconstruction de l'Hôtel Radisson. Selon les agences d'information, l'expérience des capitales du monde a été prise en compte pendant la réalisation du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	17 November the winter navigation on Moscow River was opened. Now river rows in Moscow are all year round. The project is by company Radisson Royal Moscow organized in the framework of the reconstruction of the Radisson Hotel. According information, the project takes into account the experience of the world's capitals.

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’atelier a été organisé dans le cadre d’un projet d’appui à la bonne gouvernance dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle au Sénégal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain	El taller se organizó como parte de un proyecto para apoyar la buena gobernanza en las áreas de seguridad alimentaria y nutricional en Senegal.

  2 Hits www.intermetal.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier débat académique de ce cycle de conférences, organisé dans le cadre de la Spécialisation en Droit des Affaires, se déroulera le 22 mai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uexternado.edu.co as primary domain	En el marco de la Especialización en Derecho de los Negocios se realizará este ciclo de conferencias que tendrá su primer debate académico el próximo 22 de mayo.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le MARINEM aimerait vous inviter au séminaire intitulé "Entreprenariat et Transfert de Technologie dans le Secteur des Energies Renouvelables" organisé dans le cadre du projet de l'UE PELAGOS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	El MARINEM desea invitarlo al seminario titulado "Emprendimiento y transferencia de tecnología en el sector de las energías renovables" organizado en el marco del proyecto de la UE PELAGOS.

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’évènement est organisé dans le cadre du projet “Mécanismes Innovants de soutenabilité pour assurer le rôle politique et social des OSC dans le développement du pays”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	La actividad se organiza en el marco del proyecto “Mecanismos innovadores de sustentabilidad para garantizar la actoría social y política de las OSC en el desarrollo del país”.

  2 Hits marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un stage d'entraînement à l'épée, organisé dans le cadre de l'initiative CMI de la FIE, s'est déroulé à Pékin, en Chine, du 1er au 15 novembre 2016. Quatorze tireurs de 13 pays asiatiques et 8 tireurs chinois ont participé à ce stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	El campo de entrenamiento de espada de la CMI de la FIE se ha celebrado en Beijing, China del 1 al 15 de noviembre de 2016. En total, 14 esgrimistas de 13 países asiáticos y 8 esgrimistas chinos han participado en el campo. El entrenador principal del campo es Daniel Levavasseur y Xuegong Zhang ha trabajado como entrenador asistente del campo.

  5 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Secrétaire général Insulza, qui participe au Congrès mondial sur Haïti convoqué par le Président de la République dominicaine, Leonel Fernández, a déclaré qu'il « est essentiel d'augmenter le flux de l'aide », mais il a ajouté qu'il « faut que cet effort de solidarité internationale soit organisé dans le cadre d'une coordination unique à l'intérieur et à l'extérieur d'Haïti, comme l'a proposé la Secrétaire d'État des États-Unis, Hillary Clinton », pour éviter que des initiatives parallèles viennent compromettre la réalisation de l'objectif principal qui est de sauver des vies en Haïti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

El Secretario General Insulza, que participa en la Cumbre Mundial por Haití que fue convocada por el Presidente de República Dominicana, Leonel Fernández, dijo que “es esencial que se aumente el flujo de ayuda”, pero advirtió que “es fundamental que este esfuerzo de solidaridad internacional se organice bajo una sola coordinación fuera y dentro de Haití, como lo propuso la Secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton”, sin que haya iniciativas paralelas que debiliten la consecución del objetivo principal que es salvar vidas del pueblo haitiano.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce don, l’ONG l’a remporté en participant à l’édition 2011 du concours Development Marketplace au Cameroun, qui a récompensé 14 autres lauréats. Le concours était organisé dans le cadre d’un programme (a) (PDF) de la Banque mondiale visant à s’attaquer aux problèmes de gouvernance au nivea Show Less -

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

DesafíoEn 2007, el sector de la educación de Nigeria estaba administrado por las autoridades federales, estatales y locales y se caracterizaba por la fragmentación de los procesos de toma de decisione... Show More + s y la confusión de los roles administrativos. El sistema no daba acceso equitativo, carecía de una sólida planificación y administración, y el financiamiento era insuficiente. Las tasas de matriculación -del 64% para niños y del 57% para niñas- minimizan los problemas mucho más graves en las zonas de bajos ingresos y del norte del país. Con una población total de 160 millones de habitantes, Nigeria contribuye con alrededor del 30% al 40% de la cantidad total mundial de menores que no asisten a la escuela. Este sector tiene un alto nivel de maestros no calificados, un amplio rango del número de estudiantes por maestro y una baja eficacia en el gasto de los fondos para la educación pública. Si bien Nigeria goza de un crecimiento económico relativamente sólido, como el sexto exportador de pe Show Less -

  www.square-brussels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« De plus, un symposium est organisé dans le cadre de ce salon concernant les actualités dans le domaine de la voirie. À cette occasion, les dernières innovations pour l'ensemble du secteur des équipements et du déneigement sont présentées. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain

«Para esco, ASTRAD siempre resulta interesante, ya que esta feria municipal atrae a cada vez más responsables políticos de Austria y también de los países vecinos», explica Matthias Stamm, Jefe de Marketing de productos de deshielo. «Además, con ocasión de esta feria se celebra periódicamente un simposio que aborda temas actuales del ámbito de la conservación de carreteras y seguridad vial. Aquí se presenta el estado actual de la técnica en el sector de equipamiento y servicios para el mantenimiento de carreteras en invierno.»

  aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Hébergement peut être organisé dans le cadre des forfaits tout inclus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	• Carries out procedures in a ISO 9001-accredited hospital