organisation de formations – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.trixi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Expérience dans l'organisation de formations et de diffusion des séminaires, des ateliers, des événements, etc. liés à la conservation de la diversité végétale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecoplantmed.eu as primary domain
Experiencia en la organización de la formación y difusión de seminarios, talleres, eventos, etc. relacionados con la c onservación de la diversidad vegetal.
  www.concorsoargento.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organisation de formations professionnelles continues et de perfectionnement;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonroll-hydro.ch as primary domain
la organización de formación profesional y continua,
  beijing20.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Fonds d’affectation spéciale des Nations Unies pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes contribue actuellement à soutenir des initiatives destinées à prévenir les violences sexuelles telles que la création de lieux sûrs pour les filles de migrants et l’organisation de formations à l’intention des enfants, des enseignants, des responsables communautaires et des autorités publiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain
Las niñas que quedan atrás, hijas de padres migrantes, cuentan ahora con espacios seguros y se están creando cursos para niñas y niños, docentes, líderes comunitarios y autoridades públicas para prevenir la violencia sexual, con el apoyo del Fondo Fiduciario de la ONU para poner fin a la violencia contra las mujeres.
  www.fetedesrestos.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après de longues années d'organisation de formations internes, SKAN propose désormais de partager son expérience dans la technologie de l'isolateur et en microbiologie avec ses clients lors de séminaires et de formations homologués, à l'intention utilisateurs et du personnel de maintenance, de calibrage et de qualification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skan.ch as primary domain
"Aprender a través de la experiencia" es el lema del centro SKAN Academy. Con el aval de la experiencia de largos años labrada mediante cursos internos, SKAN ofrece seminarios a los clientes y cursos certificados de formación en la tecnología de los aisladores y la microbiología, tanto para usuarios como también para personal de mantenimiento, calibración y cualificación.
  2 Hits www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2010, le programme fournira des puits creusés à la main, des réserves hydrauliques solaires, des infrastructures pour se laver les mains, de nouvelles latrines, ainsi que l’organisation de campagnes massives pour la promotion de l’hygiène dans les camps, des campagnes générales de nettoyage, l’organisation de formations sur la diarrhée et la formation de professeurs qui pourront transmettre les messages relatifs à l’hygiène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
En 2010, el programa facilitará la perforación de nuevos hoyos, pozos cavados a mano, jardines irrigados con energía solar, instalaciones para lavarse las manos, nuevas letrinas, así como la realización de campañas mensuales de promoción de la higiene para los acampados, campañas para la limpieza general de la comunidad, formación sobre la diarrea y formación para formadores en la difusión de mensajes sobre higiene.
  www.biom.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi les autres tâches spécifiques, on peut citer l’élaboration et la distribution de fiches, affiches et vidéos d’information ainsi que l’organisation de formations, en vue d’informer de manière appropriée le personnel et les populations locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pseataskforce.org as primary domain
La clave de la prevención y la respuesta es la concientización de las poblaciones locales de sus derechos y beneficios (como el derecho que tienen los beneficiarios a recibir ayuda sin tener que ofrecer favores sexuales), de la prohibición que tienen los trabajadores humanitarios, del desarrollo y del mantenimiento de la paz de cometer tales actos, y de cómo denunciarlos cuando ocurren. Las tareas específicas pueden incluir la creación y difusión de hojas informativas, pósters, vídeos y cursos para informar debidamente al personal y a las poblaciones locales.
  www.qatarmusicacademy.com.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la négative, on peut envisager la mise en place de systèmes destinés à améliorer la professionnalisation et les conditions de travail. À cet égard, des triangulations (par opposition à l’emploi direct auprès des utilisateurs) peuvent faciliter l’amélioration des conditions de travail, l’organisation de formations, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain
Si no lo son, se podrían aplicar planes para mejorar la profesionalización y las condiciones laborales. En ese sentido, las triangulaciones (en oposición al empleo directo por parte de los usuarios) podrían facilitar el desarrollo de mejores condiciones laborales, cursos de formación, etc. También se pueden establecer estatutos concretos para empleados que les garanticen suficiente seguridad de empleo pero también ofrecer a los empleadores la flexibilidad suficiente. Lo ideal es considerar diseñar ese marco en coordinación con socios sociales.