organisation syndicale – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 44
organisation syndicale => organización sindical

Keybot      152 Results   22 Domains
  pages.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15. Invite les affiliés à associer les personnels retraités de l'éducation à leur réflexion, notamment en leur faisant une place dans leur organisation syndicale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain
15. Invita a las organizationes miembro a involucrar a los/as jubilados/as del sector educativo, en especial abriendo espacios para ellos en el sindicato.
  qualitysilverpen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il déclare : « Nous sommes convaincus qu’il s’agit d’un problème important. De nombreuses personnes sont potentiellement décédés prématurément suite à une exposition industrielle. Nous en sommes actuellement au même niveau avec le diesel qu’avec l’amiante dans les années 30 ». Unite, la plus grande organisation syndicale de Grande Bretagne déclare que l’exposition aux fumées de diesel est une bombe à retardement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plymovent.com as primary domain
En opinión de Dan Shears, director de salud y seguridad del sindicato GMB, la demanda judicial no es algo incidental. Dice: “Creemos firmemente que es un problema muy grave. Potencialmente hay un montón de personas que sufren una muerte prematura sin necesidad, que pueden haberse visto afectadas por la exposición industrial. Ahora estamos con el diésel en el mismo lugar que estábamos con el amianto en los años treinta." También Unite, el sindicato más grande del Reino Unido, ha afirmado que la exposición a los humos diésel es una bomba de relojería.
  4 Hits ecosafimed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SLeTU, qui est le plus grand syndicat national des travailleurs de l'économie informelle des vendeurs, vendeurs de rue et colporteurs au Sierra Leone, a été le premier syndicat des vendeurs informels à être enregistré comme une organisation syndicale en Sierra Leone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine streetnet.org.za as primary domain
En cada ciudad del distrito administrativo de Sierra Leona, hay una Plataforma de la Economía Informal para los sindicatos que están afiliados a las centrales de los sindicatos - el Congreso del Trabajo de Sierra Leona (SLLC), cuyo coordinador es el camarada Boima. Hay diez sindicatos que organizan a los trabajadores de la economía informal en Sierra Leona.
  faberllull.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rares sont les pays qui recueillent, compilent et publient des statistiques sur les conventions collectives, leurs travaux dans ce domaine dépendant dans une certaine mesure des modes d’organisation syndicale et de la législation du travail en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain
Muy pocos países han preparado estadísicas sobre convenios colectivos y su evolución depende, en cierto modo, de los métodos de organización de los sindicatos y de la legislación laboral. Sin embargo, muchos países preparan estadísticas nacionales sobre huelgas y cierres patronales, afiliación sindical y cobertura de los convenios colectivos, aunque con diferentes metodologías según la fuente administrativa de las estadísticas, es decir, registros de servicios de conciliación, servicios asociados a las relaciones laborales, notificaciones de huelgas, informes de periódicos y encuestas directas destinadas a empleadores u organizaciones laborales.
  fedxpro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous les participants au congrès ont remercié et félicité la FSM pour cette initiative, la seule organisation syndicale internationale de classe, qui réunit les P et R dans une UIS pour les soutenir, défendre leurs droits et pour poursuivre ensemble cette lutte  afin d’obtenir une vie digne et pleine des droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensionistas.info as primary domain
Todos los participantes e invitados al congreso agradecieron y felicitaron a la FSM  por esta iniciativa, única organización sindical internacional clasista, que agrupa a los PyJ en una UIS para apoyarlos, defender sus reclamos y continuar junto a ellos esta dura lucha por una vida digna con plenos derechos.
  worldsofeducation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En tant qu’organisation syndicale internationale, l’IE se doit de faire en sorte que les collègues des organisations membres soient en mesure d’exercer leur profession même dans des situations où leur vie est menacée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldsofeducation.org as primary domain
El Fondo, establecido a través de las contribuciones voluntarias de las organizaciones miembro y administrado por el Secretariado de la IE, representa un verdadero ejemplo de solidaridad entre los y las docentes del mundo. Desastres, tanto los naturales como los causados por la intervención humana, que amenazan la vida de los trabajadores y trabajadoras de la educación y sus familias nos convocan a ser solidarios y a poder brindar una inmediata y efectiva ayuda.
  2 Hits www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque l’organisation syndicale a essayé de s’enregistrer auprès des autorités peu de temps après sa création, le ministère du Travail a refusé sa demande, invoquant le fait que certains de ses membres résidaient illégalement dans le pays, ce qui rendait le syndicat lui-même illégal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Fundado el 3 de mayo de 2005 con apenas 91 miembros, el MTU no ha tenido una existencia sencilla. Cuando el sindicato trató de registrarse con una entidad gubernamental poco después de su creación, el Ministerio de Trabajo rechazó la solicitud alegando que algunos de sus miembros estaban en situación irregular en el país, y concluyó y decretó que el propio sindicato era ilegal.
  www.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'éducation est l'un des outils les plus importants pour lutter contre la pauvreté et le terrorisme et favoriser des systèmes politiques démocratiques. En tant qu'organisation syndicale internationale, l'IE doit s'assurer que ses collègues des organisations membres peuvent assumer leur rôle professionnel même dans une situation critique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain
La(s) organización(es) beneficiaria(s) suministrará(n) a la Sede central de la IE un breve informe sobre la utilización de los fondos asignados. A su vez, la IE presentará anualmente informes detallados sobre el uso que se ha dado a dichos fondos a todas las organizaciones miembros de la IE.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’IUF est une organisation syndicale internationale, constituée de 333 syndicats nationaux répartis dans 120 pays, et représentant les travailleurs des secteurs de l’alimentation, de l’agriculture et du tourisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
El aporte de los sindicatos comerciales al proceso de díalogo entre los grupos principales sobre ADRS es coordinado por la Unión Internacional de los Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes y Afines (UITA). La UITA es una organización sindical compuesta por 333 sindicatos nacionales de 120 países, y representa a trabajadores de los sectores alimentación, agricultura y turismo. La UITA organiza a los que operan en la cadena mundial de alimentos y constituye un enfoque integral de la producción alimentaria. Los miembros del sector agrícola de la UITA son las mujeres y los hombres que laboran en campos de cultivo, huertos, invernaderos, unidades ganaderas, instalaciones de procesamiento primario y en actividades asociadas como procesamiento y envasado de productos agrícolas y animales, preparación de alimentos para ganado, irrigación, manejo de plagas y almacenamiento de granos para producir los alimentos y artículos que consume el mundo. Ellos están empleados en todo tipo de lugares, desde pequeñas y medianas haciendas hasta grandes haciendas, unidades agrícolas y plantaciones. Son trabajadores asalariados porque no poseen la tierra que trabajan ni las herramientas o equipos que emplean. En ese sentido, se trata de un grupo distinto al de los agricultores.
  2 Hits pasc.aegir.koumbit.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La police est déjà sur place en lien avec ces faits, qui menacent de nouveau l’organisation syndicale et ses leaders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.aegir.koumbit.net as primary domain
La policía ya se encuentra en el lugar atendiendo estos hechos, que de nuevo atentan contra la organización sindical y su dirigencia.
  99 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Organisation syndicale des travailleurs et travailleuses précaires des transports
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
La Organizacion de Trabajadores y Trabajadoras Precarios del Transporte
  2 Hits relatorio2015.odebrecht.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les déléguées présentes à la conférence ont pris la parole pour partager leurs expériences sur les thèmes de l’organisation syndicale et de la violence à l’égard des femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itfwomen2014.org as primary domain
Desde la sala de la conferencia, las delegadas de la Conferencia de la Mujer comparten sus experiencias sobre la organización de las mujeres y la violencia contras éstas.
  321ignition.free.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La CGT a adhéré en novembre 2002 au TUAC ("Trade Union Advisory Committee"), qui est une organisation syndicale internatio­nale dotée d'un statut consultatif auprès de l'OCDE. Au travers de cette instance, la CGT, de chœur avec les confédérations syndicales internationales, pond des déclarations vaines: "Il incombe aux gouvernements des pays du G8 et de l'OCDE de donner l'impulsion politi­que nécessaire pour respecter trois priorités essentielles: la promotion de l'emploi […] le développement durable […] la réduction des écarts entre pays en développement et pays en transitions, et le monde industrialisé." (Le Peuple, n° 1577, 28/5/2003.) En suivant ce penchant aux vœux pieux, nous allons bientôt adresser un message au gouvernement Raffa­rin en lui signifiant qu'"il incombe au gouver­nement français de donner l'impulsion politi­que nécessaire pour faire le bonheur des tra­vailleurs"…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 321ignition.free.fr as primary domain
La CGT adhirió en noviembre de 2002 al TUAC ("Trade Union Advisory Committee"), que es una organización sindical internacional dotada con un estatuto consultivo ante la OCDE. A través de esta instancia, la CGT, a coro con las otras confederaciónes sindicales internacionales, pare declaraciones vanas: "Corresponde a los Gobiernos de los países del G8 y la OCDE dar el impulso político ne­cesario para respetar tres prioridades esenciales: la promoción del empleo [...] el desarrollo sostenible [...] la reducción de las distancias entre países en desarrollo y países en transicion, y el mundo industrializado." (Le Peuple n° 1577, 28/5/2003.) Siguiendo esta inclinación a los deseos piadosos, vamos pron­to a enviar un mensaje al Gobierno Raffarin comunicándole que "incumbe al Gobierno francés dar el impulso político necesario para hacer la felicidad de los trabajadores"...
  16 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rares sont les pays qui recueillent, compilent et publient des statistiques sur les conventions collectives, leurs travaux dans ce domaine dépendant dans une certaine mesure des modes d’organisation syndicale et de la législation du travail en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Muy pocos países han preparado estadísicas sobre convenios colectivos y su evolución depende, en cierto modo, de los métodos de organización de los sindicatos y de la legislación laboral. Sin embargo, muchos países preparan estadísticas nacionales sobre huelgas y cierres patronales, afiliación sindical y cobertura de los convenios colectivos, aunque con diferentes metodologías según la fuente administrativa de las estadísticas, es decir, registros de servicios de conciliación, servicios asociados a las relaciones laborales, notificaciones de huelgas, informes de periódicos y encuestas directas destinadas a empleadores u organizaciones laborales.
  2 Hits www.pasc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La police est déjà sur place en lien avec ces faits, qui menacent de nouveau l’organisation syndicale et ses leaders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain
La policía ya se encuentra en el lugar atendiendo estos hechos, que de nuevo atentan contra la organización sindical y su dirigencia.
  2 Hits pasc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La police est déjà sur place en lien avec ces faits, qui menacent de nouveau l’organisation syndicale et ses leaders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain
La policía ya se encuentra en el lugar atendiendo estos hechos, que de nuevo atentan contra la organización sindical y su dirigencia.
  www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rares sont les pays qui recueillent, compilent et publient des statistiques sur les conventions collectives, leurs travaux dans ce domaine dépendant dans une certaine mesure des modes d’organisation syndicale et de la législation du travail en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
Muy pocos países han preparado estadísicas sobre convenios colectivos y su evolución depende, en cierto modo, de los métodos de organización de los sindicatos y de la legislación laboral. Sin embargo, muchos países preparan estadísticas nacionales sobre huelgas y cierres patronales, afiliación sindical y cobertura de los convenios colectivos, aunque con diferentes metodologías según la fuente administrativa de las estadísticas, es decir, registros de servicios de conciliación, servicios asociados a las relaciones laborales, notificaciones de huelgas, informes de periódicos y encuestas directas destinadas a empleadores u organizaciones laborales.
  2 Hits www.cetim.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces compagnies déploient, avec l’appui d’un Département du travail très complaisant, tout type d’efforts pour contrer l’organisation syndicale libre en enregistrant des syndicats « jaunes » sponsorisés par la compagnie et en obligeant les travailleurs d’y adhérer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain
En todo caso, a fecha del 21 de Agosto del 2013 no ha habido una investigación independiente de la violencia ni de la disputa industrial subyacente. Solo las 11 personas detenidas en Kaithal han sido liberadas, después de un largo procedimiento legal. La policía del Estado de Haryana parece haber excedido sus poderes de una manera que equivale a una flagrante e inapropiada interferencia en disputas industriales, mientras al mismo tiempo fallo en su deber de mantener el orden.